Читать онлайн «Его глазами»

Рузвельт Эллиот

Его глазами

Перевод с английского А.Д. Гуревича и Д.Э. Куниной

{1}Так обозначены ссылки на примечания. Примечания после текста.

Из вступления: Книга Эллиота Рузвельта "Его глазами" излагает взгляды покойного президента Соединенных Штатов Америки Франклина Делано Рузвельта на некоторые вопросы внешней политики США, возникшие во время второй мировой войны. Эллиот Рузвельт бывал со своим отцом на важнейших международных встречах руководителей великих держав. Его книга поэтому в известной степени может считаться документом и историческим источником.

С о д е р ж а н и е

Вступительная статья

Предисловие

Введение

Глава первая. Из Техаса в Арджентию

Глава вторая. Атлантическая Хартия

Глава третья. От Арджентии до Касабланки

Глава четвертая. Конференция в Касабланке

Глава пятая. От Касабланки до Каира

Глава шестая. Первая Каирская

Глава седьмая. Тегеранская конференция

Глава восьмая. Вторая Каирская

Глава девятая. От Каира и Тегерана до Ялты

Глава десятая. Ялтинская конференция

Заключение

Примечания

Вступительная статья

Книга Эллиота Рузвельта "Его глазами" излагает взгляды покойного президента Соединенных Штатов Америки Франклина Делано Рузвельта на некоторые вопросы внешней политики США, возникшие во время второй мировой войны.

Эллиот Рузвельт бывал со своим отцом на важнейших международных встречах руководителей великих держав. Его книга поэтому в известной степени может считаться документом и историческим источником.

Своей книгой Эллиот Рузвельт ратует за международное сотрудничество в дни мира, за установление между великими державами отношений, основанных на взаимопонимании. Он призывает буржуазные демократии вернуться к лучшим традициям политики военного времени, которая привела великие державы к победе над силами фашизма.

Эллиот Рузвельт написал свою книгу под влиянием тревожной международной обстановки, когда в капиталистических странах раздаются призывы к развязыванию новой войны, когда представители международной реакции стремятся помешать установлению прочного, длительного и демократического мира, когда нынешние правящие круги Америки растрачивают "моральный и политический капитал, созданный покойным президентом" (Сталин).

Решение взяться за перо у Эллиота Рузвельта, по его словам, было вызвано "повелительной силой событий": речью, произнесенной Уинстоном Черчиллем в Фултоне, накоплением Америкой запаса атомных бомб, признаками возрождения политики силы, тем, что данные покойным президентом от лица американского народа "обещания нарушены, принятые условия бесцеремонно и цинично растоптаны, установленная организация мира отвергнута".

Нынешнему внешнеполитическому курсу правящих кругов Америки и проискам сил международной реакции Эллиот Рузвельт противопоставляет внешнюю политику покойного президента.

Прогрессивный образ мыслей, непримиримость к фашистской агрессии, стремление к обеспечению безопасности и прочного мира и к укреплению взаимоотношений демократических стран, дружественная политика к СССР - все это способствовало тому, что Франклин Рузвельт занял в истории борьбы свободолюбивых народов против фашизма место "величайшего политика мирового масштаба и глашатая организации мира и безопасности после войны" (Сталин).

Эллиот Рузвельт показывает в своей книге, что покойный президент стремился еще в дни войны заложить прочные основы послевоенного мира.

"Американцы - конгрессмены, газетные обозреватели - говорят об Объединенных нациях, как о чем-то существующем только в связи с войной, говорил он своему сыну. - Имеется тенденция нападать на них, заявляя, что мы едины лишь потому, что к единству нас вынуждает война. Но не война является подлинно объединяющей силой. Такая сила - мир".

Франклин Рузвельт понимал, что основа мира - согласие трех великих держав. Он считал его краеугольным камнем международного сотрудничества. Необходимое условие этого сотрудничества - единогласие великих держав в Совете Безопасности Объединенных наций, так называемое "право вето", против которого в настоящее время активно выступают представители "долларовой дипломатии", реакционные круги США и Англии.

Как известно, на конференции в Ялте руководители трех держав обсудили эту проблему с полной откровенностью и, употребляя выражение Эллиота Рузвельта, "на должном уровне". "Отец и Сталин одобрили идею предоставления членам "Большой тройки" права вето, основывая свою аргументацию на том простом и предельно ясном факте, что мир может быть сохранен только при условии единодушия всех крупнейших держав". Всякое отступление от этого единства, всякая попытка одной державы или группы держав навязать свою волю другим государствам, стремление реакционных кругов рассматривать политику диктата как единственный ключ к международным проблемам, желание изолировать Советский Союз и преуменьшить его значение в мировых делах все это может нанести и наносит серьезный вред делу мира.

Франклин Рузвельт много сделал для укрепления советско-американской дружбы, он гордился искренним сотрудничеством с советским народом в борьбе за победу в войне и в деле закладки фундамента всеобщего мира.

Покойный президент высоко оценивал роль советских вооруженных сил в общей победе над гитлеровской Германией. Он понимал, что в борьбе за мир Советскому Союзу принадлежит такая же выдающаяся роль, как и в борьбе за победу над фашизмом.

Франклин Рузвельт был противником идеи англо-американского блока, направленного против СССР.

После Тегеранской конференции он говорил сыну: "Важнее всего было разъяснить Сталину, что Соединенные Штаты и Великобритания не объединились в блок против Советского Союза. Мне кажется, что мы раз и навсегда рассеяли это представление... После войны все дело может расстроиться только в случае, если мир снова разделится и Россия окажется против Англии и нас".

Эллиот Рузвельт напоминает о великой роли советского народа в завоевании победы над силами фашизма. Показательно, - пишет он, - что "небольшая группа злонамеренных лиц в Лондоне и Вашингтоне стремится возбудить и разжечь воинствующую ненависть к русским, как будто русский народ не принял на себя основного удара нацистской военной машины, не вынес его, не сокрушил этой машины и не показал, таким образом, какую важную роль он играет в коалиции, борющейся за мир".

В целях выработки совместной политики и устранения имевшихся разногласий президент США стремился к личной встрече с великим вождем советского народа генералиссимусом Сталиным. Встреча в Тегеране произвела на него неотразимое впечатление.