ΠΠ°ΠΉΠΊ ΠβΠΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΈ
Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½
Mike OβMahony
Sergei Eisenstein
ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΡΠ·Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Β«ΠΠ°ΡΠ°ΠΆΒ» ΠΈ ΠΠΠ Β«ΠΠ΄ ΠΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΌ ΠΡΠ΅ΡΡΒ»
Sergei Eisenstein by Mike OβMahony was first published by Reaktion Books, London, 2008, in the Critical Lives series
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ β Π‘Π²Π΅ΡΠ»Π°Π½Π° ΠΡΠ·Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π°
ΠΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β ABCdesign
Β© Mike OβMahony, 2008
ΠΡΠΎΠ»ΠΎΠ³
Β«Π ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ!
ΠΡΠ΅Π³ΠΎ, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΡΡ!
ΠΠΈ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈ ΡΠΏΠ°Π·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³Π°!
Π Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π΄Π°ΡΠ΅ ΠΠ³ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π² ΠΠ°ΠΉΠΎΡΠ΅Π½Π³ΠΎΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π» ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΒ»[1].
Π’Π°ΠΊ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π³Π»Π°Π²Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ PrΓ©-natal expΓ©rience (Β«ΠΠΏΡΡ, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ»). ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·ΠΆΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ° Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² β ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ. Π ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ:
Β«Π ΡΡΠΎΡ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΈΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡ. Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° Π΄ΡΠ°ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠ°, ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ² ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π΅Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΠΎΡΡΠΊΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΄Π²ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ.
Π ΠΌΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠ°, Π±ΡΠ²ΡΠ°Ρ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΡΡ Π°ΡΠ° ΠΌΠ½ΠΎΡ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ³Π°Π»Π°ΡΡ, ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ fausses couches[2].
ΠΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡ.
Π― ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΡΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΒ»[3].
ΠΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Ρ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° 23 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ (10 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΠ»Ρ) 1898 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ. ΠΡΠ°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ-Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½ΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π΅Ρ ΠΈ Π² ΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ? Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΠΎΠΉ? ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Ρ 1 ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎ 12 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1946 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π» Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ½ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ (ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΠ°ΡΠΌΠ° ΠΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡΠ°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ).
Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠΌ Β«ΠΠΊΡΡΠ±ΡΡΒ», 1928
ΠΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π° Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΠΊΡΠ°Π½Π° ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ[4]. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ Π²ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ ΠΊ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. Π‘ Π½ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡΠ΅Ρ, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ°ΡΡ, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ, Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ½ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ Π‘ΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΄ΠΈΠΏΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ Π°ΡΠ΅ΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π· ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ». ΠΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π½ΡΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ° ΠΠ°Π²Π»Π°, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° Π‘ΡΠ²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² Π‘Π°Π½ΠΊΡ-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π‘Π΅Π΄ΠΌΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π‘ΡΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΒ». Β«ΠΠ° Π»Π±Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ ΡΠΈΡΠ°Π» ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²Β»[5], β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ Π² ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ°Ρ . Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΊΡΠ°Π½Ρ ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β» ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ[6].
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ (Ρ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ. β Π Π΅Π΄.) ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ΄Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ β ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΠΎΡΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΌ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π°, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ: Β«Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ avant la lettre[7] ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉΒ»[8], Π½ΠΎ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Β«ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π»Π°ΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. Π Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°Β»[9]. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π°, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ Β«Π‘ΡΠ°ΡΠΊΠ°Β» ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° Π‘ΡΠ°ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π»Π΅Π½ΡΠ΅ Β«ΠΠ²Π°Π½ ΠΡΠΎΠ·Π½ΡΠΉΒ». ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ: Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠΈ β Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΠΆΠΈΡΡ?
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Ρ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°, ΡΠΎ ΡΡΡ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΊΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° β ΡΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ². Π₯ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ. Π― Π½Π΅ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ β ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ. Π‘Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅. Π‘ΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.