Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БоТСствСнная инспирация ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ»

Автор Π“Π΅Ρ€Ρ…Π°Ρ€Π΄ Π₯Π°Π·Π΅Π»

Π“Π΅Ρ€Ρ…Π°Ρ€Π΄ Π₯Π°Π·Π΅Π»

БоТСствСнная инспирация ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

БущСствуСт нСоспоримая связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Как послСдоватСли ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ христианС Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ½ΡΠΏΠΈΡ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ (Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ) Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌ качСством Писания, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ зиТдСтся Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚. И хотя Ρ€Π°Π·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ голоса, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ инспирациСй ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ[1], противополоТная Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния являСтся Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнной[2].

Π’ нашСм столСтии Π² особСнности, начиная с 1960-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², дискуссии ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ библСйского ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΈΡΡŒ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ силой[Π—]. ΠžΡ‚Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ моря[4], ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… исслСдований, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ вопроса ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСТняя критичСская концСпция ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½Ρ‹. Дискуссии ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€[5]. И Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ этих споров вырабатываСтся новая концСпция ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°.

Одним ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π°, Π±Ρ‹Π» вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, являСтся Π»ΠΈ концСпция Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°Β» ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ «Писания»[6], Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ инспирации. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ мнСнию Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… исслСдоватСлСй, ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» зафиксирован лишь Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ с 90 Π³. послС Π . X. ΠΈ Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π΄ΠΎ IV Π²Π΅ΠΊΠ°[7].

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ становятся внСшниС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ: Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, духовная Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ принятия Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ[8], ΠΈ намСчаСтся тСндСнция ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ процСсс ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°: Π½Π° Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ основан?

ЧСловСчСский ΠΈΠ»ΠΈ БоТСствСнный Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€? НСвозмоТно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ всю Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ… сил ΠΈ источников, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ библСйским Писаниям обрСсти статус ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°. ЧСловСчСству сСгодня прСдстоит Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, являСтся Π»ΠΈ Библия ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ чСловСчСских ΡƒΠΌΠΎΠ·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, основанных Π½Π° ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ историчСских событиях ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Писания основан Π½Π° ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π½Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ Π½Π° своСм собствСнном Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌ?

Являлся Π»ΠΈ чСловСчСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ², Спископов, соборов ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ сообщСства, Β«ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΒ» Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρƒ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ сути Π΄Π΅Π»Π°, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π² БвящСнноС ПисаниС)? Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒΒ» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°ΠΌΠΈ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, принятого Π½Π° основС присущих Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ лишСнного ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ элСмСнта. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ личности ΠΈ сообщСства Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈΒ», Π² силу Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ качСств, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ каноничСскими?

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ протСстантизм придСрТивался Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ взгляда, Ρ‡Ρ‚ΠΎ канонизация Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°) Π½Π΅ являлась Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΠΊ чСловСчСских, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π° Π”ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Бвятым, ΠΏΡ€ΠΈ участии ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Благодаря своСй боговдохновСнности ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ собствСнного, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° библСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Ρ‹Β» Π² качСствС каноничСских.

Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ» (ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ») ΠΏΠΎ своСму Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρƒ Β«ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒΒ». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΡ… каноничСского статуса, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρƒ сугубо чСловСчСского Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° посрСдством Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ…, социологичСских ΠΈ историчСских сил. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вопрос: являлась Π»ΠΈ канонизация Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ процСссом, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ столСтий? Π‘Ρ‹Π» Π»ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ сформирован Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… этапа, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, с Ρ‚Π΅Ρ… самых ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ эпохи послС Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ части? Π‘Ρ‹Π» Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Ρ€Π°Π· ΠΈ навсСгда установлСн Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² 90 Π³. Π½. э. Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ проголосовал СврСйский Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄?

ЯвляСтся Π»ΠΈ Библия ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ[9]? ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ‹ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ библСйского ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ВридСнтскому собору Римско-католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ 8 апрСля 1546 Π³ΠΎΠ΄Π°? Если это Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Β«ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Β«Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Β», ΠΎΠ½Π° стоит Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

Π˜Π½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° ПисаниС ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½. Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€ (1483 β€” 1546) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌ [Писании]Β» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «сохраняСт Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽΒ»[10], ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ставил Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, всякий Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ с ПисаниСм.

Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Библия ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΡŽ) Π‘Π»ΠΎΠ²Π° БоТия Π² письмСнном Π²ΠΈΠ΄Π΅: «БвящСнноС ПисаниС Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, записанноС ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹Β», ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π₯ристос, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, воплотился Π² ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ творСния. И ΠΊΠ°ΠΊ Π₯ристос Π±Ρ‹Π» Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, имСя с Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ написанноС Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β»[11]. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€ придСрТивался ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ взгляда Π½Π° ПисаниС, взгляда ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ воплощСния. Библия Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅, Β«Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹Β». Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ тСрминологичСски ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ эту идСю, говоря ΠΎΠ± «инскриптурации» Π‘Π»ΠΎΠ²Π° БоТия.

Взгляд Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΡŽ Писания Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словах: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ сила БоТия Π²Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² сосуд Π₯ристова Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π°, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π‘ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ сила БоТия Π²Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ Π² ПисаниС, сосуд, содСланный ΠΈΠ· букв… Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ библСйскоС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ всСй Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ПисаниС Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… БогочСловСчСской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста»[12]. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Писанию ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² своСм основании ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ взгляд, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос стал Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ БоТСствСнного ΠΈ чСловСчСского. По Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ Π₯ристом, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ, Библия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ являСтся Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Сдинством БоТСствСнного ΠΈ чСловСчСского, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π‘Ρ‹Π½Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ.

Π•Π»Π΅Π½Π° Π£Π°ΠΉΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ взгляда ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Писания. Она Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ «союзС БоТСствСнного ΠΈ чСловСчСского» Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² Π‘Ρ‹Π½Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ. Она писала: «Библия, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ собой БоТСствСнныС истины, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° языкС людСй, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ союзС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΠΌ ΠΈ чСловСчСским СстСством. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ союз сущСствовали Π² СстСствС Π₯риста, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΠΈ Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠΌ ЧСловСчСским. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, библСйский тСкст: «И Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ стало ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎ с Π½Π°ΠΌΠΈΒ» (Ин. 1:14), говорящий ΠΎ Π₯ристС, Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ»[13]. «Боюз БоТСствСнного ΠΈ чСловСчСского» Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ влияниС ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°. Из этого слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ чСловСчСских дСйствий. ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связан с «союзом БоТСствСнного ΠΈ чСловСчСского» Π² БвящСнном Писании.

ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β» ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· грСчСского языка (ho kanon) опосрСдованно Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· латинский. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ корнями это слово ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² дрСвнССврСйский язык, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ слСдуСт ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΌ[14].

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ этот ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ употрСблСния ΠΊΠ°ΠΊ Π² нСхристианских[15], Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² христианских ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…[16]. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого словосочСтания Β«ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ»[17]. Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ [ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½] ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ срСди Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ стандарт ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ (kriterion), посрСдством ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈΒ»[18].

ПозднСС Π² христианском ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ это слово ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ (каноничСского) списка ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ[19].

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это позднСйшСС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β» Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «списка» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ являСтся всСго лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β» ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Β», Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹Β» для Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ являСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Как Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β» β€” это ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Бвятого Писания, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ христианскоС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°.

НовозавСтноС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β» встрСчаСтся Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π·Π° (Π“Π°Π». 6:16, 2 ΠšΠΎΡ€.10:13β€”16, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… рукописях это слово ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π€Π»ΠΏ. 3:16). ΠŸΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ΠΌ Π“Π°Π». 6:16: Β«Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ сСму ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Ρƒ (ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρƒ), ΠΌΠΈΡ€ ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŽ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽΒ». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ слово Β«ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Β» ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΒ»[20], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ всС ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ творСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ. Π­Ρ‚ΠΎ Β«Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Β», Β«ΠΌΠ΅Ρ€Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉΒ»[21], согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅. И Π² Послании ΠΊ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ 3:16 слово это ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ смыслС.