Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π€Π°ΠΊΠΈΡ€Β»

Автор Ник ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€

Ник ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€


Π€Π°ΠΊΠΈΡ€

ЧАБВЬ ΠŸΠ•Π Π’ΠΠ―. Π›Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ящик

I

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ знакомится с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π”ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ» мистСр ДТосуа- Вомас-Альба Воксон, заслуТСнный Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ гарвардской ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, извСстный Π²ΠΎ всСй Π‘.АмСрикС, – странС, Π³Π΄Π΅ каТСтся, Π½Π΅Ρ‚ нСдостатка Π² изобрСтатСлях, – значился ΠΏΠΎΠ΄ β„–37-bis Π½Π° Π¨Ρ‚Π°Ρ‚-Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚, самой Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ.

Π”ΠΎΠΌ этот ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… гигантских строСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ гордятся, ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· основания, заокСанскиС англосаксы.

НикакоС Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдставляСтся Π²Π·ΠΎΡ€Π°ΠΌ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π°, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… ΠœΠΈΡ‡ΠΈΠ³Π°Π½Π°, ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ- ΠΈ тридцатиэтаТных Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… Π² сСрдцС Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ ΠΈΠ· камня ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π°, с ΠΈΡ… бСсчислСнными ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌΠΈ, выходящими Π½Π° всС Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ стороны свСта, с ΠΈΡ… башСнками ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, освСщСнными элСктричСским свСтом. Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… машин Π΅Π΄Π²Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно для ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ этого малСнького ΠΌΠΈΡ€ΠΊΠ°. Π’Ρ€ΠΈ-Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π° Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ многочислСнными машинами, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ всС Π°ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ, Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…, свСт. На самом Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ, Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π°Π»Ρ‹ для ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€, рСстораны, ΠΊΠ°Ρ„Π΅, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, срСди пальм ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… тропичСских растСний, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· льда ΠΈ алкоголя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ искусством готовят янки.

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ… этаТСй ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ часовни христиан всСх вСроисповСданий, ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΎΠΆΡƒ, ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Π»Ρƒ для празднСств, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ свободно помСщаСтся ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. НСсколько Π½ΠΈΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΈ сапог, ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ…Π΅Ρ€Ρ‹, Ρ‚Π°Π±Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹, Π·Π°Π»Ρ‹ с Π²Π°Π½Π½Π°ΠΌΠΈ для Π΄Π°ΠΌ ΠΈ для ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ дантистов, Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Π’ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… этаТах, Π½Π΅ пСрСставая дСнь ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ многочислСнныС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² дСйствиС ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ элСктричСством, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ всС удобства ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚ обитатСлям Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΡ… этаТСй.

Π’ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ 37-bis, Π½Π° Π¨Ρ‚Π°Ρ‚-Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‚, мистСр Воксон Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π», вмСстС со своСй Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ Π”Π΅Π±ΠΎΡ€ΠΎΡŽ, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ этаТа.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ сСбС Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ всСвозмоТными ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ: Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΌΠΈ, элСктричСскими Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, двигатСлями Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Ρ‚.ΠΏ., ΠΈ Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ понятиС ΠΎ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Воксона. Π‘Ρ‚Π΅Π½Π°, блиТайшая ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ столу ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, усСяна многочислСнными элСктричСскими ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°ΠΌΠΈ, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² дСйствиС всС эти Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Ρ‹, большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ самого ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Если мистСру Воксону Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ дСнь ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π² своСм ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ, ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ с Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ Π² Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, – Π΅ΠΌΡƒ стоило Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· этих ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ. ПодобноС ΠΆΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ позволяло Π΅ΠΌΡƒ, Ссли ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· извСстных ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° сцСнС Π·Π° нСсколько ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°. Если Π΅Π³ΠΎ посСщали тяТСлыС Π΄ΡƒΠΌΡ‹, Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ нСустанно повторял Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, произнСсСнной ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π° послСднСй ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ СвангСлистской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. ВрСмя, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°, ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ влаТности атмосфСры, ΠΊΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π±ΠΈΡ€ΠΆΠΈ ΠΈ послСдниС извСстия, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ, постСпСнно появлялись Π½Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ…, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·.

Начало нашСго рассказа застаСт ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½, Π²Ρ‹Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ крСслС, Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠ°Π». Π‘Ρ‹Π»ΠΎ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎ, ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠ°Ρ…Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π², ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ спящСго, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ приятный свСТий Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΊ. Когда ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ… заканчивался, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС ΠΎΠΏΠ°Ρ…Π°Π»ΠΎ, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ дСйствиСм Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ лСгонько Ρ‰Π΅ΠΊΠΎΡ‚Π°Π»ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ мистСра Воксона, способствуя Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ всяких нСприятных случайностСй.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Воксон Π±Ρ‹Π» ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° Π»Π΅Ρ‚ пятидСсяти ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ волосы ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π΅Π΄Π²Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, нСзависимый Π²ΠΈΠ΄ прСдставляли классичСский Ρ‚ΠΈΠΏ дядюшки Бэма, чистокровного янки. На Π΅Π³ΠΎ носу Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΅; Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»Ρ‹ΠΉ Π»ΠΎΠ± ΠΈ сдвинутыС Π±Ρ€ΠΎΠ²ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ красивы ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ спокойной ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ часа Π½Π° элСктричСских часах. ΠžΠΏΠ°Ρ…Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π² Ρ€Π°Π·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Воксона. Он поднялся ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ Π³Π»Π°Π·Π°. НаТатая ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° заставила ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΡˆΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎ врСмя сна. Π’ эту ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π° ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ показалась мисс Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π°.

АмСриканки Π½Π΅ всСгда Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ красивы, Π½ΠΎ Ссли Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ изящСства ΠΈ ТСнствСнности. Π’Π°ΠΊ ΠΈ мисс Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° смСло ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя ΠΊ самым ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌ Нового Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°. Высокая, стройная, с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ свСтлыми волосами, с ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΡŽ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π»ΠΈΡ†Π°, с Ρ‡ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, – ΠΎΠ½Π° казалась Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ созданиСм. Мисс Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π° Π² шСлковоС Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, Π² изящныС Ρ‚ΡƒΡ„Π΅Π»ΡŒΠΊΠΈ, Π΅Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‡ΡƒΠ»ΠΊΠΈ, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ облСгавшиС Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½ΠΎΠΆΠΊΡƒ. Π•Π΅ лСгкая, Π½ΠΎ увСрСнная ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ° ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π½Π° Ρ‚Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»Π° с Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ дСтства Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° сСбя.

Мисс Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° подошла ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ, наклонилась ΠΈ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² Π»ΠΎΠ±. Взгляд, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ встрСтил это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½Π΅ΠΉ любви, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», насколько ΠΎΠ½ΠΈ любили Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

– ΠšΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ счастливому ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ обязан я, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠΆΡƒ тСбя, Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π°? – произнСс ΠΎΠ½.

– Π’овсС Π½Π΅ случай, ΠΏΠ°ΠΏΠ°, Π° ΠΌΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…, – ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π°, ΠΈ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ взгляд мистСра Воксона, поспСшила Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, – я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²Π°ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ заслуТиваСтС. Π― Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ искала случая ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ вас, ΠΏΠ°ΠΏΠ°, Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚Π΅ довСрия ΠΊ вашСй Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ. НС говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½Ρ‹ своими Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я вас ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ. Π’Ρ‹ стали Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΈ скрытны, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π·Π° Π²Π°ΠΌΠΈ я Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»Π°.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Воксон ТСстом остановил Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ.

– Π’Ρ‹ нСсправСдлива, дорогая Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π°, Ρ‚Ρ‹ прСкрасно знаСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² самом сСбС. Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΡ… открытиях ΠΈ изобрСтСниях?

Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Ρ‡Π°Π»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

– Π”Π°, – сказала ΠΎΠ½Π°, – Ρ‚Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎ послСднСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π—Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ послСдних Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, я Π±Ρ‹Π»Π° au courant всСх Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ срСдств наркотичСских ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡƒΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… боль. Π”Π°, Π²ΠΎΡ‚ я Π²ΠΈΠΆΡƒ Π² этом ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ ящикС вашСго Π±ΡŽΡ€ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ с Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ лСпСшками: это снотворноС вСщСство, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ испробованноС Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ.