ΠΠ· Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ Β«ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Β» Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡ Β«ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΒ» ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΠΎΡ Β«ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°Ρ , ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠ°Π²ΡΡΠΈΡ Π²ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ Π² Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊΠ°, Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΡΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°, Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Β«ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈΒ» Ρ Π½Π°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ, Π° Π΄Π°Π»Π΅Π΅, β ΡΡΠ° ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π² Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠ΅.
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ, Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ ΠΠ°Π²ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ, Π² Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠΈΒ», ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡΡ[7], ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π² Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π΄Π²Π΅ Π΄Π΅Π²ΠΊΠΈ-ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ, Β«ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅: ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ΄Π½Π°, Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π΅ΡΡ Π°Ρ, ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΆ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π°, ΠΊΠ΅Π»ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ β Π²ΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΈΡ; Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ Π½Π΅Ρ, ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡΒ». Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡΠ° ΠΠ°Π²ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ, ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ²Π΅ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠΆΠ΅ Β«Π² ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Π°Ρ Β», Β«Π² ΠΌΠΎΠΊΠ°ΡΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½Ρ Π½Π΅Ρ, Π° ΡΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΊΠΈ-ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΈΒ».[8]
ΠΠ²ΡΠΎΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΊΠΈ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΡΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°, Π΄ΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Β«ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΒ».
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΡ ΠΈ Β«ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈΒ» Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΎΡΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΌ.
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Π² Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΡ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ, ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ΅, Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΡΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ 1784 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π΄Π²Π΅ β ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅Π²Π½Π° ΠΈ ΠΠ½Π½Π° ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²Π½Π° β ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π°. Π―Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΡΠ΄Π° ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΎΠΈΡΡ. Β«ΠΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΡΠ» ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, β ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ ΠΠ°ΡΡΡ ΠΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²Ρ ΠΈ ΠΠ½Π½Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²Ρ Β«ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΡ Π² Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΒ». ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ Β«ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΒ» β ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΡ Π²Π·Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ: ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΈ ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ»Π°Π±Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Β«Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΒ», ΠΈ Β«ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΒ» ΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ Β«ΠΊ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈ Β«ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Π³ΠΎΠ΄Β», Π° Π² Π°ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ 1784 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΡ-ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ½Π½Π° ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²Π° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ ΡΡΠ΅Π· 39 Π»Π΅Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ΅, ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡ , Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ-ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π’ΠΎΠΌΡΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ), ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, Π° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΡ Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΒ».
Π ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Β«ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΉΒ» Π² Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΡΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΊΠΈ-ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄Π½ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Β«ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ΡΠ΅ΠΉΒ» ΠΈ Β«Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Β» Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈΡ Π² ΠΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊ, Π° ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠΊ Π»Π΅Ρ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄ΡΡ Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈ Β«ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΡΡΠ³Β» ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈ β Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΊΠ° ΠΠΈΠ»ΡΠ΄Π΅Π³Π°ΡΠ΄Π°.
ΠΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡ , Π½Π°Π΄ ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ β Β«Honny soit qui mal Ρ penseΒ».[9]
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΡΠΈΠΏΠΈΡΠΊΠ° (Π»Π°Ρ.).
2
ΠΡΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ (ΡΡΠ°Π½Ρ.).
3
ΠΠΎΡΠ΄ Π Π΅Π΄ΡΡΠΎΠΊβ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ½, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π² 1874 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅; Π Π΅Π΄ΡΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π²Π΅ΡΡ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ Π΄Π΅Π» ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΡΡ , ΠΈΠΊΠΎΠ½, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ; ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
4
β¦ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΈΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° Π―ΠΊ. ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π³Ρ. ΠΠΌ. ΠΠ½Π΄Ρ. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ°Ρ , Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎ Π Π΅Π΄ΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΊΠ½. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅β¦ β Π. Π―. ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ½ (1820β1870) β Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ; ΠΎΠ± ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΠΠ΅Π·ΡΠΈΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Ρ II ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ», Π‘ΠΠ±. 1867β1870. Π. Π. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ (1839β1914) β ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π»Π»Π΅ΡΡΠΈΡΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Β»; Π Π΅Π΄ΡΡΠΎΠΊΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠΎΡΠ΄ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Β»; Π. Π. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ (1823β1889) β ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π΅Ρ-ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠΎΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°.
5
β¦ΠΎ Π Π΅Π΄ΡΡΠΎΠΊΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌβ¦ β Π 1876β1877 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π°: Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»Β» ΠΈ Β«Π‘Π΅Π½ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅Β»; Π² ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π Π΅Π΄ΡΡΠΎΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Β«Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ Π°Ρ ΠΈΠ½Π΅ΡΒ» ΠΈ Β«Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π·Π΄ΠΎΡΒ» (Π. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²; ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π°, ΡΡΡ. 338).
6
Π Π±ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠ°Π΄Π΅ΠΆΠΈ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅Π²Π½Ρ Π½Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ: Π±ΡΠ» Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅Ρ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΡΡ . (ΠΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.)
7
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΠΈΠ»Π»Π΅Ρ. β Π. Π. ΠΠΈΠ»Π»Π΅Ρ (1705β1783) β ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ, Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΡΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ.
8
Π₯ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Β«ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌΒ», Π½ΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Β«ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅ΡΠ΅ΠΈΒ» ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΆΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ. Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³, ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΌ, Π΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ΠΎΡ β ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΈ Β«ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΡΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΈ Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π΅. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½Ρ ΠΈΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΠΏΡ, ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ, Ρ ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ. ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ. ΠΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΡΠΊΠ° ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ². ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΎΡ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΡ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»Π°Π·ΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΉΠΌΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π²Ρ ΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅, Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ β ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ Β«ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ», Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ β ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ° Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ β Β«Π‘ΡΠΈΡΠΎΠΊΒ», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΒ», β Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΌΠΈΠ»Π°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π°Π΄ Π΅Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΎ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΊ Π΄ΡΡΠ΅Β», Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ:
ΠΡΡΠ° ΠΌΠΎΡ β ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΡΠ°,
ΠΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡ,
Π ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡΡ
Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΡ?
Π’Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΊΠ° Π·Π°Π»Π΅ΡΠ½Π°Ρ,
ΠΡΡΡ
Π°Ρ (sic) ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΠΌ,
ΠΡΠΈΡΠ»Π° Π² Π΄Π΅Π±ΡΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅
ΠΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΡΡ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
(ΠΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.)
9
Honny soit qui mal Ρ pense (ΡΡΠ°Π½Ρ.) β ΠΡΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ (Π΄Π΅Π²ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΡΠ·ΠΊΠΈ).