Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЧСловСчСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€: ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹Β»

Автор Π’ΠΎΠΌ Π”Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎ

Π’ΠΎΠΌ Π”Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎ ΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ‚ΠΈ ЛистСр

ЧСловСчСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€: ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹

«НС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ внимания Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠΉΒ», β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Оз.

Π’ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Оз

ВсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ,

ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ нас Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ внимания

Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΠΎΠΉ.

ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅

Β«Π”Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎ ΠΈ ЛистСр – ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Π΅ рассказчики, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π² области руководства ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ.Β»

Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡ€ (John H. Taylor), E.I. du Pont de Nemours & Co.

Β«β€¦Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ своё ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ историями ΠΈΠ· собствСнного ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ продуманная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‘ совСты ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ обоснованиями.Β»

Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π» PC World

«Авторы ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ свои утвСрТдСния эмпиричСскими Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ исслСдований, участиС Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… приняли Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 900 программистов ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ². ВсС Π³Π»Π°Π²Ρ‹ содСрТат наблюдСния ΠΈ новаторскиС ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ заставят Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ вопросы Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌ ракурсС. Π˜Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹, Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° заслуТиваСт мСста Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅ любого руководитСля Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ ПО ΠΈ любого ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ.Β»

Π’. ΠšΠ΅ΠΉΠΏΠ΅Ρ€Ρ ДТоунс (Π’. Capers Jones)

«ЛистСр ΠΈ Π”Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎ бСзТалостно Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ аксиомы каноничСской мудрости, ΠΏΠΎΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‘Π΄Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ΅ эпиграммы, Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ … Ссли Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ Π½Π΅ согласны с ΠΈΡ… идСями, Π²Π°ΠΌ понравится ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ излоТСния, ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° спровоцируСт вас Π½Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. НайдитС ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Ρ‘. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΅Ρ‘ своСму Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Или своим ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ (Ссли Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ смСлости).Β»

Алан КСмпбСлл (Alan Campbell),Computing, Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½

«…прСдставляСт Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ свСтС ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ людСй Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅.Β»

Π’ΠΎΠΌΡƒ ΠœΠ°Ρ†ΡƒΠ±Π°Ρ€Π° (Tomoo Matsubara),Hitachi Software Engineering Co., Ltd.

«…их наблюдСния ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ. И Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ получаСтся ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ.Β»

Уэйр ΠœΠ°ΠΉΠ΅Ρ€Ρ (Ware Myers),IEEE Computer Society

Благодарности

К ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ изданию

Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π°Ρ… простого Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° с трСмя Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΎΡ‚ пятидСсяти Π΄ΠΎ ста Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Названия ΠΈΡ… долТностСй Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ возмоТности ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ занимались эти люди. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±Π΅Π· ΠΈΡ… участия Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹.

Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ созданиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ нСбольшой, ΠΊΠ°ΠΊ эта, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ усилий мноТСства людСй. Π£ нас, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ стилистов, освСтитСлСй ΠΈ ΠΈΡ… ассистСнтов, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ, ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ насмСшников, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² изящных ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ², упрямых Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ рукописи, Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, рассказчиков ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… историй, ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ½Π° повСствования, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ обособлСнных причастных ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ², ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ глупостСй, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ истрСбитСлСй слишком многочислСнных для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… историй. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ слСдуСт ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ нашСго Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ДТСнис Π£ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ (Janice Wormington), которая направляла наши усилия ΠΈ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ дСлилась своСй энСргиСй, своими знаниями ΠΈ своим (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ) Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊ УоллСс (Mark Wallace) ΠΈΠ· Information Engineering ΠΈ Π›ΠΈΠ½Π΄Π° ΠŸΡ€Π°ΡƒΠ· (Linda Prowse) ΠΈΠ· Hewlett-Packard Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Ρ‘ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ рукописи, прСдлагая многочислСнныС ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· пСрСчислСнных Π΄Π°Π»Π΅Π΅ являСтся (ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ нСявно) Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ: Колин ΠšΠΎΡ€Π΄Π΅Ρ€ (Colin Corder), Арт Дэвидсон (Art Davidson), Π’Π΅Π½Π΄ΠΈ Икин (Wendy Eakin), ДТас-Ρ‚ΠΈΠ½ ΠšΠΎΠ΄Π½Π΅Ρ€ (Justin Kodner), Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Мак-МСнамин (Steve McMenamin), Π›Ρƒ ΠœΠ°Ρ†ΡƒΠΊΠ΅Π»Π»ΠΈ (Lou Mazzucchelli), Нэнси Мибон (Nancy Meabon), КСн ΠžΡ€Ρ€ (Ken Orr), ΠœΠ΅ΠΉΠ»ΠΈΡ€ ПСйдТ-ДТоунс (Meilir Page-Jones), Π”ΠΆΠΎΠ½ Пал ΠΌΠ΅Ρ€ (John Palmer), ДТСймс ΠΈ Бюзанна РобСртсон (James, Suzanne Robertson), Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡ€ (John Taylor), Дэйв Π’ΠΎΠΌΠ΅Π»Π° (Dave Tommela). ΠœΡ‹ находимся Π² особом Π΄ΠΎΠ»Π³Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ участиС Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… исслСдованиях ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Π² Β«Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π½Ρ‘Π²Ρ€Π°Ρ…Β» Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1977 ΠΏΠΎ 1987 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹. Бпасибо всСм.


ИзлоТСнная Π½Π° страницах ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ философия являСтся отчасти ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. УпомянСм Π”ΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ ЙоханСссСна (Johnny Johanessen) ΠΈ Π­Π»Π° Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Ρ€Ρ‚Π° (Al Stockert) ΠΈΠ· Bell Telephone Laboratories, Π‘Π²Π΅Π½-ΠžΠ»ΠΎΡ„Π° Π Π΅Ρ„Ρ‚ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° (Sven-Olof Reftmark) ΠΈ Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ Нордстрома (Harry Nordstrom) ΠΈΠ· швСдского отдСлСния Philips, Π–Π΅Ρ€Π°Ρ€Π° Π‘ΠΎΠ²Π΅Π½Π° (Gerard Bau-vin) ΠΈΠ· La SLIGOS, Π ΠΎΠ½Π° Π₯СстСра (Ron Hester), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π² IMI Systems, Π‘ΠΈΠ»Π»Π° ΠŸΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ€Π° (Bill Plauger) ΠΈΠ· Whitesmiths, Ltd., Нэнси Римкус (Nancy Rimkus) ΠΈΠ· American Express, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ Π’ΠΈΠ½Π΅Ρ€Π° (Jerry Wiener), Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π».


Ко Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ изданию

Благодарности Π·Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 1999 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌ сотрудникам ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Dorset House – Дэвиду Мак-Π“Π»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠΊΡƒ (David McGlintock), ΠœΠ°ΠΉΠΊΠ»Ρƒ Π›ΡƒΠΌΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈ (Michael Lumelsky), ΠœΡΡ‚Ρ‚Ρƒ Мак-Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Ρƒ (Matt McDonald), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π’Π΅Π½Π΄ΠΈ Икин (Wendy Eakin) – Π·Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Π΅ совСты ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π³Π»Π°Π². Π—Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ совСты спасибо ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Ρƒ Π₯Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ΅ (Peter Hruschka), Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Ρƒ Мак-ΠœΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈΠ½Ρƒ (Steve McMenamin), ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡƒ Π’Π΅ΠΉΠ·Ρƒ (Mark Weisz), Π‘Ρ€ΡŽΡΡƒ Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡ€Ρƒ (Bruce Taylor), извСстному ΠΊΠ°ΠΊ Walter Β«BunnyΒ» Formaggio, ДТСймсу Π‘Π°Ρ…Ρƒ (James Bach), Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Ρƒ ΠšΠΎΡΠ½Ρƒ (Rich Cohen), Π’ΠΎΠΌΡƒ ΠœΠ°Ρ†ΡƒΠ±Π°Ρ€Π° (Tomoo Matsubara), Π¦ΡƒΠ΅Π½Π΅ΠΎ Π―ΠΌΠ°ΡƒΡ€Π° (Tsueneo Yamaura), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅ Π§Π°Ρ€Π΄ (Verona Chard).

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ изданию

ΠœΡ‹ пишСм эти слова ΠΏΠΎ горячим слСдам дСсятой Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания Β«PeoplewareΒ».

Когда ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° свСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ сдСлано, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ врСмя, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ письма ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ нас Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нас Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΡƒΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° докумСнтирования ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ управлСния чСловСчСскими рСсурсами. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ со всСх ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ² Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ°Ρ€Π° присылали Π½Π°ΠΌ истории ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π²Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ±Π»Π°Π²Π°Ρ… мСбСльной ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ сопротивлСнии ΠΎΠ½ΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ всСвозмоТных глупостях Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, связанных с Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ наблюдСниСм, ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΌ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ мСстС ΠΈ способами мотивирования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΈΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ письма ΠΎΠ± организациях, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сотрудники ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ стСснСниС, обналичивая Π·Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅ΠΊΠΈ, Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² прСуспСли Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅. Наш собствСнный ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π² вопросах управлСния чСловСчСским рСсурсом ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» расти Π² процСссС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с руководитСлями Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². МСдлСнно, Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ исполин Π₯ΠΎΠ»ΡŒΠ³Π΅Ρ€ Π”Π°Ρ‚Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. (Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρƒ 26.) Когда ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ вас, ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этот Π·ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° свой страх ΠΈ риск. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ появилось Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ Β«PeoplewareΒ» ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания: эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ собраниС ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ² (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‘ содСрТимоС Π² прСдисловии ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ изданию), сколько ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° историй. Π—Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· описанных ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² стоит своя история. БущСствуСт ΠΈ другая история – ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ эти ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ повлияли Π½Π° наши собствСнныС ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ нСрассказанной ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ история самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«PeoplewareΒ» – история ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° написана ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ влияниС ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎ сотрудничСствС, написанная Π² сотрудничСствС. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ…, которая Π±Ρ‹Π»Π° создана ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· самых Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π΅Ρ‘ Ρ‚Π΅ΠΌ – Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ сдСланной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ приятнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ всСм Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Вакая ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ странной, Π½ΠΎ Ссли Π²Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΡ‘Ρ‚Π΅, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡƒΡŽ, Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒ внСсли лишь Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ измСнСния. К пСрСсмотру Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания нас ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ взаимодСйствия – голосовая ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°. Π’ Π³Π»Π°Π²Π΅ 11 ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания ΠΌΡ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ врСмСнная остановка с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΊ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ интСнсивной умствСнной активности ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ – рассрСдоточСниС ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ согласились – с ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠΌ измСнилось ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΡƒΡŽ сторону, ΠΈ Π² пСрСсмотрСнной ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ 11 ΠΌΡ‹ расскаТСм ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…Π°Ρ… ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ срСдой благодаря голосовой ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅.

Новая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ VI «НаслСдиС PeoplewareΒ» Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ… ΠΈ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π°Π²Π»Π΅, ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ… ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ процСссов, ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ сопСрничСствС, ΠΎΠ± измСнСниях ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ измСнСниями, ΠΎ чСловСчСском ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Π΅, ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ аристотСлСвой ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ.


Август 1998