Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Под Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π»Π°Π³ΠΎΠΌ. Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ пиратства ΠΈ корсарства»

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π¦ΠΈΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ…Π°

ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π¦ΠΈΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ…Π°

Под Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π»Π°Π³ΠΎΠΌ. Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ пиратства ΠΈ корсарства

Π›ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ

Часто говорят ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… областях ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ – проституции ΠΈ шпионаТС. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ – ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ пиратства прСдставляСт особый интСрСс Π² связи с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ общСства ΠΊ этой Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ эпохи. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСйчас осуТдаСтся Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ людСй, Π² дрСвности казалось ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡƒΠ³Ρ€Ρ‹Π·Π΅Π½ΠΈΠΉ совСсти участвовали ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΈ, ΠΈ рядовыС Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎ являлось Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ экономики Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, поставляя Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ большоС количСство ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… цСнностСй, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ).

ΠŸΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎ с благословСния государства – корсарство – сыграло Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Π°, Π² создании Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° для образования могущСствСнных ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΉ.

Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅ с пиратством ΠΈ корсарством – со всСм Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ романтичСским Ρ„Π»ΠΈΠ±ΡƒΡΡ‚ΡŒΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ„Π»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. Рассказывая ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΈ срСднСвСковых ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°Ρ…, я старался часто ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ слово Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΈ срСднСвСковым Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ – писатСлям ΠΈ историкам. Знакомство с ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ тСкстами ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ эпохи, ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΠΌ плавания ΠΏΠΎ страницам ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ сСмь Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΈΠ»Π΅ΠΌ!..

М. Π¦ΠΈΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ…Π°

ΠŸΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ разбоя

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π’Ρ€ΠΎΡŽ пошло бронСносноС плСмя ахСян,

Π”Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ я Ρ€Π°Π· Π² ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ быстроходном с ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½ΠΎΠΉ

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² людСй ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» – ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°;

Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ Π±Ρ€Π°Π» я сСбС ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡, ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅

Много Π½Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ; своС ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ² богатство,

Π‘Ρ‚Π°Π» я ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ ΠΌΠ΅ΠΆ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π°.

(Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. ОдиссСя)

Один лишь Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΊ,

Π–Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, мноТСство Π±Π΅Π΄

ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ смСртным

Π›ΡŽΠ΄ΡΠΌ: Π΅ΠΌΡƒ Π² ΡƒΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΡŒΠ΅ ΠΈ крСпкорСбристыС ходят

ΠœΠΎΡ€Π΅ΠΌ пустым ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, принося Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ.

(Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€. ОдиссСя)

ДрСвнСгрСчСский историк Π€ΡƒΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄, Тивший Π² V Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., Π² своСй Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈΒ» (Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ описал ΠŸΠ΅Π»ΠΎΠΏΠΎΠ½Π½Π΅ΡΡΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Афинским морским союзом ΠΈ Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π΅ союзниками Π² 431–404 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π΄ΠΎ Π½. Ρ.) особо ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ пиратство Π² ЭгСйском ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности, Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ:

Β«Π’Π΅Π΄ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° морская торговля стала Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΈ эллины, ΠΈ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ ΠΈ Π½Π° островах ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ морскому Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡŽ. Возглавляли Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ прСдприятия Π½Π΅ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ срСдств люди, искавшиС ΠΈ собствСнной Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ пропитания для Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΡ…. Они Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ стСнами сСлСния ΠΈ Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ…, добывая этим Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ срСдств ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ занятиС вовсС Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° постыдным, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Π΄Π°ΠΆΠ΅ славным Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ. На это ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ занятии слывСт ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ поэты, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Π·Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ вопрос: Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, β€“ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ это занятиС, ΠΈ Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ порицания».


МногоС ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… морских ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· «ОдиссСи» Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°; Π² ΡΠΏΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ поэмС Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ упоминаСтся ΠΎ морском Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ΅. Как Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» французский историк Анри Π’Π°Π»Π»ΠΎΠ½, Β«Π² поэмах Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ описаниС Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСльзя Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ сказочными Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ чудСсным ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ этих пСсСн. Π‘ этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния я осмСлился Π±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: поэзия Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ история, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ порядком событий, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· всСй совокупности ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… эпоху».

ΠšΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ОдиссСя ΠΏΠ»Ρ‹Π²Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ острова Π‘ΠΈΡ€Π΅Π½ (Рисунок Π½Π° Π²Π°Π·Π΅)


Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ «ОдиссСи» – ОдиссСй, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π˜Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, рассказывая Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Ρ„Π΅Π°ΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π² Алкиною ΠΎ своих ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ послС взятия Π’Ρ€ΠΎΠΈ, Π±Π΅Π· смущСния, спокойно описываСт поистинС пиратскиС дСйствия своих сподвиТников:

Π’Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΎΡ‚ стСн Илиона[1] ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» нас ΠΊΠΎ Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ ΠΊΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²,[2]
Π˜ΡΠΌΠ°Ρ€Ρƒ: Π³Ρ€Π°Π΄ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ всСх истрСбили.
Π–Π΅Π½ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈ ΠΈ всяких сокровищ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ²ΡˆΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ,
Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ свой участок.
Π― ΠΆ настоял, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± нСмСдля ΡΡ‚ΠΎΠΏΠΎΡŽ поспСшною Π² бСгство
ВсС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ: Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ совСт ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΡ†Ρ‹;
ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ хмСля, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π±Ρ€Π΅Π³Π΅ пСсчаном,
МСлкого ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ скота ΠΈ Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠ² ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π°Ρ€Π΅Π·Π°Π².
Вою ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡŽ ΠΊΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹, ΠΈΠ· Π³Ρ€Π°Π΄Π° бСТавшиС, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…
Π‘ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… сосСдствСнно с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² странС Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²,
Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… числом, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Π²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΡ… ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅
Π‘ΠΌΠ΅Π»Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌ ΠΈ пСшим Π² ΡΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΡŒΠ΅ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ.
Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈΡ… явилось Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π² дрСвСсных иль Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ…
Π’Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²; ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌ сдСлалось явно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π»ΡƒΡŽ
Π£Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ бСдствия ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΎΠ½.[3]
Π‘Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ быстроходных,
ΠžΡΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ копья, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ мСдью, бросая Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. ΠŸΠΎΠΊΡƒΠ΄Π°
Длилося ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ свящСнный
Π”Π΅Π½ΡŒ, ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅
ГСлиос ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌΡƒ часу Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΏΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΡŒΡ склонился,
Π’ Π±Π΅Π³ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ осилСнных ΠΈΠΌΠΈ ахСян.
Π‘ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ я корабля ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ бронСносцСв ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ…
Π’ΡƒΡ‚ потСрял, ΠΎΡ‚ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚ смСрти ΡƒΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅.
Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π² ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΡŒΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ…
ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΡƒΡΡΡŒ Π² сСрдцС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сами спаслися ΠΎΡ‚ смСрти.
Π― ΠΆ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ Π±Ρ€Π΅Π³Π°, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠ΄Π°
Π’Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΈΠ· Π½Π°ΡˆΠΈΡ… нСсчастных
Π‘ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ, погибший Π² бою ΠΈ оставлСнный Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅.

Особо ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сказано Π² «ОдиссСС» ΠΎ финикийских ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°Ρ…-ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Π°Ρ…, сопСрниках Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ ΠΈ морском Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ΅. ОдиссСй, рассказывая свинопасу ЭвмСю ΠΎ своих ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΈ скрывая ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, повСствуСт ΠΎ своСм участии Π² рядовом для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ событии – Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ эллинских ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ€Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ СгипСтскиС посСлСния. Π•Π³ΠΎ спутники ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡŽ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° Π½Π° дСвяти кораблях и…

Π“Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ поля плодоносныС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°
Π‘Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ…,
ЗвСрски ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ убивая, β€“ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π° Π΄ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³Ρ€Π°Π΄Π°
Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ достигла, ΠΈ сильная Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ Π·Π°Ρ€Π΅ΠΉ собралася
Π Π°Ρ‚ΡŒ; колСсницами, пСшими, ΡΡ€ΠΊΠΎΡŽ мСдью ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΉ
ПолС ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»ΠΎ; ЗСвСс, вСсСлящийся Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΌ,
Π’ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎΠ΅ бСгство ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ», ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ
Π‘ΠΈΠ»Ρ‹ Π²Ρ€Π°Π³Π° Π½Π΅ поспСл, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ нас ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π°.

ОдиссСй остался ΠΆΠΈΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ СгипСтского правитСля, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Ρ‚Π°ΠΌ нСсколько Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π».

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠ΅Ρ†, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ,
Π—Π»ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ людСй пострадало;
Он, ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ мСня ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ², Ѐиникию,
Π“Π΄Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π», ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ:
Π’Π°ΠΌ я гостил Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ скончания Π³ΠΎΠ΄Π°. Когда ΠΆΠ΅
Π”Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ, миновалися мСсяцы, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°
ΠšΡ€ΡƒΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΠžΡ€Ρ‹ вСсну ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡƒΡŽ,
Π’ Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ с Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅, ΠΎΠ±Π»Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ моря, мСня ΠΎΠ½
ΠŸΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ пригласил, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ свой Ρ‚Π°ΠΌ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ сбудСм;
Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ наш ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ замыслил;
Π‘ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» я, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ТСланья, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° Π½Π΅ прСдвидя.

Волько Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ буря ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ корабля спасли ОдиссСя ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ Π² рабство ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ-Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΌ. ОдиссСй рассказываСт ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ корабля Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹ вынСсли Π΅Π³ΠΎ ΠΊ острову, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ фСспроты (грСчСскоС плСмя, ТившСС Π² Π­ΠΏΠΈΡ€Π΅). Π¦Π°Ρ€ΡŒ фСспротов отнСсся ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ милостиво ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅. Π‘ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ОдиссСй с корабля фСспротов, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² рабство.

Π’Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» ОдиссСю свинопас Π­Π²ΠΌΠ΅Π½. Π’ дСтствС, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ сыном царя ΠšΡ‚Π΅ΡΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π½Π° островС Π‘ΠΈΡ€Π°. К Π½Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»Π° приставлСна Π² качСствС няни ΠΈ слуТанки молодая финикийская рабыня. Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π² поэмС слСдуСт Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ для Ρ‚Π΅Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ рассказ ΠΎ дСйствиях ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² – морских Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π²:

Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘ΠΈΡ€Ρƒ
ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ гости ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ – финикийскиС люди,
ΠœΠ΅Π»ΠΎΡ‡ΠΈ всякой ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·ΡˆΠΈ Π² своСм ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ.
Π’ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΆ отцовском рабыня ΠΆΠΈΠ»Π° финикийская, станом
Бтройная, Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ красы, Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΡΡ… искусная ТСнских.
Π”ΡƒΡˆΡƒ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ:
ΠœΡ‹Π»Π° ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅Π²Π΄Π°Π»ΠΈ корабля ΠΈΡ…, бСльС; Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ с Π½Π΅ΠΉ
Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π² любви сочСтался – любовь ΠΆΠ΅ всСгда Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΡŒΠ΅
Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΈ самых Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… своим ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚.
ΠšΡ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½Π°, Ρƒ Ρ€Π°Π±Ρ‹Π½ΠΈ спросил ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ?
Π”ΠΎΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π² своСго господина, ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π°:
Β«Π― ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³Ρ€Π°Π΄Π° Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π°:
Π’Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Арибант Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ богатством;
Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΉ морскиС Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π·Π»Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠΉΡ†Ρ‹[4] схватили
Π¨Π΅Π΄ΡˆΡƒΡŽ с поля мСня ΠΈ сюда ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡƒ
ΠœΡƒΠΆΡƒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π² Ρ†Π΅Π½ΡƒΒ».

Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ поклялись Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±Ρ‹Π½ΡŽ Π² Ѐиникию. Когда финикийский ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΠΊ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ плаванию, ΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² условный Π·Π½Π°ΠΊ ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ² с собой своСго ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ЭвмСя ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠ±ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° правитСля ΠšΡ‚Π΅ΡΠΈΡ. Ѐиникийский ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹Π» Π² Π˜Ρ‚Π°ΠΊΡƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° Лаэрту, ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ ОдиссСя.