Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΡ€Π°ΡΠ½Π°Ρ Ρ€ΡƒΠ½Π°Β»

Автор Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π΅Π½ ЀлауСрс

КРАБНАЯ РУНА

Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π±Ρ‹Π» скачан с сайта Ex Nord Lux DIGITAL (http://nordlux-digi.org). Π—Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π² свободный доступ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² каком–либо Π²ΠΈΠ΄Π΅ (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ для Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ использования).

ΠšΡ€Π°ΡΠ½Π°Ρ Ρ€ΡƒΠ½Π° β€” сборник ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… эссС, написанных Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1987 ΠΏΠΎ 2001 Π³ΠΎΠ΄ для Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Π² Β«Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π‘Π΅Ρ‚Π°Β», Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π² БША объСдинСнии ΠŸΡƒΡ‚ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π’ сборникС рассмотрСны ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹: вСроятный смысл ΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Β» Ρ‚Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ²; ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ приписываниС Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Ρƒ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² пСрСсСлСниС Π΄ΡƒΡˆ; история зароТдСния ΠΈ развития «сатанинских» ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрикС; общая история ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π ΡƒΠ½Π½ΠΎΠΉ гильдии» (объСдинСния сСвСроамСриканских рунологов–одинистов) Π² контСкстС сСтианства ΠΈ Π² противопоставлСнии Π΅ΠΌΡƒ. Π‘Π΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ внимания заслуТиваСт рассмотрСниС Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° «нССстСствСнности», отдСлСнности ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ чСловСчСской способности. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ интСрСсСн всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ интСрСсуСтся Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ философской мысли Π² новСйшСй истории.


Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

МногиС ΠΈΠ· Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ этого Ρ‚ΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ для ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π‘Π΅Ρ‚Π°. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ большСй части Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ я ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ, работая Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ. ВсС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ для ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ: ΠΎΠ½ΠΈ сущСствСнно пСрСсмотрСны, ΠΈ Π² рядС случаСв исправлСны ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹.

Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ, озаглавлСнная Β«ΠŸΠΎΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ Господ ΠŸΡƒΡ‚ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈΒ» Π±Ρ‹Π»Π° написана ΠΊΠ°ΠΊ одинадцатая, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Lords of the Left Hand PathΒ» («Господа ΠŸΡƒΡ‚ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈΒ» β€” RΓ»na–Raven, 1997). Π’ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ эта Π³Π»Π°Π²Π° Π½Π΅ вошла из–за Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ «расхоТдСния Π² значимости» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ общСствами ΠΈ учСниями, описанными Π² дСсяти ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описаны Π² послСднСй. Всё ΠΆΠ΅, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» этот содСрТит Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ интСрСсныС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ внимания. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² 1993 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, тСкст Π±Ρ‹Π» нСсколько пСрСсмотрСн ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½.

Π˜ΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ Π² основС нСсколько спорного Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«Contra TemplumΒ» β€” дальнСйшСС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, описанной Π² контСкстС сСтианской истории ΠΈ философии, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ вСсьма Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Β«Π–Π°ΠΆΠ΄Π° сСнсаций», ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² стрСмлСнии ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСтианскиС исслСдования ΠΊ Β«Π΄ΡŒΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΒ» часто Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ β€” Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅Ρ‘ нСльзя. Π― осознал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½Π΅ сдСлаю утвСрТдСния ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… исслСдоватСлСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ лишь биографичСским дСталям, ΡƒΠΆΠ΅ нСльзя Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ расстановкС Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². ИмСнно ΠΈΠ· этой нСобходимости ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚.


Π­Π΄Ρ€Π΅Π΄ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ 21, 2001 Π’ΡƒΠ΄Ρ…Π°Ρ€Ρ€ΠΎΡƒ

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° тСория ΠΎΠ± истоках Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Β» (1987)

Имя ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Β«BaphometΒ» сыграла ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² истории Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ XX столСтия. Оно стало ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΠΌ, принятым АлистСром ΠšΡ€ΠΎΡƒΠ»ΠΈ Π² Πž. Π’. О., ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° сигила, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ Π‘Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹.

На протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ это имя ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρƒ ΠΎΠΊΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ противорСчиями ΠΈ домыслами. Настоящая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ этому ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ Π² свСтС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ магичСском, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, вошСдшСм Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² связи с рыцарями–храмовниками, Π° Π½Π΅ Π² связи с Ρ‚Π΅ΠΌ бóльшим ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ.

НСкоторыС стороны этого вопроса Π±Ρ‹Π»ΠΈ рассмотрСны Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ для Β«Cloven HoofΒ» (Β«Π Π°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΒ» β€” β„– III–11, Π½ΠΎΡΠ±Ρ€ΡŒ 1971 Π³ΠΎΠ΄Π°) Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΠΌ Π–Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠΌ Майклом Аквино. Π­Ρ‚Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ, с Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β„– 28 Π² Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ Β«Church of SatanΒ» (Β«Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π‘Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹Β»).

Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ источником свСдСний для этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΌΠ½Π΅ послуТила ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠšΠ°Ρ€Π»Π° Π€Ρ€ΠΈΠΊΠ° Β«Die ErleuchtetenΒ» (Β«Π˜Π»Π»ΡŽΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚Ρ‹Β») β€” подробная история «гностико–тСософских ΠΈ алхимико–розСнкрСйцСрских Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… общСств Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVIII столСтия».

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β» появляСтся Π² истории для обозначСния Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Β», ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ использовавшСгося рыцарями–храмовниками Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρ‹ описаны Π² бСсчислСнном мноТСствС ΠΊΠ½ΠΈΠ³: ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚ самих Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ приписываСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ…ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… символы Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΈΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅Ρ€Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ β€” Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, это вСсьма ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ домыслы для ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XIV столСтия). Когда рыцаря Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈ с Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π°, Π² какой–то ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ΄ΠΎΠ» Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ· святилища ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ этот ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΡƒΡ…Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π±ΡŽΡΡ‚ (Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сторонС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ размСщался Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏ, Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° старика с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ) ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ сущСство. Как каТСтся, всС эти Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ описания ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ β€” Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ символов, ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Сдинство Π΄Π²ΡƒΡ…ΠΏΠΎΠ»ΡŽΡΠ½ΠΎΠΉ конструкции. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, вписываСтся Π² ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ…Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ, Π³Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ СрСси, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, вСроятно, ΠΈ слСдовали Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ.

Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Ρƒ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ вмСсто Π½Π΅Π³ΠΎ, посвящаСмому ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠΊΡ€ΠΈΠΆΠ°Π»ΡŒ, ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΈΠ· алтаря. На ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· сторон скриТали, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, имСлось Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эта Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ Π½Π΅ укладываСтся Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Β«Π½Π°Π²ΡΠ·Ρ‡ΠΈΠ²ΡƒΡŽ идСю» Π˜Π½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° с большСй Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ сторону Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π’ любом случаС, Π½Π° описываСмый ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ постоянно ΡΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Β«Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡΡ‰ΡƒΡŽ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΒ». А это прСдставляСт интСрСс Π² свСтС ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π˜Ρ… святым заступником Π±Ρ‹Π» Π˜ΠΎΠ°Π½Π½β€“ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΈ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ отсСчённая Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° сообщала Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ соотвСтствиС ΠΈ Π² язычСском ΠΌΠΈΡ„Π΅ ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠœΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ знания Π±ΠΎΠ³Ρƒ Π“ΠΎΠ΄Π°Π½Ρƒ, ΠžΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ.

Но Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ эта ΡΠΊΡ€ΠΈΠΆΠ°Π»ΡŒ? Π’ΠΎΡ‚ магичСский ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚, постоянно ассоциируСмый с Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ:



Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ связь с Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ 1931 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² малоизвСстной Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ΅ Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Ρ„ΠΎΠ½ Π₯Π°Ρ€Π΄Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«Rosenkranz und BafometΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. К слову, этот ΠΆΠ΅ магичСский ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ «Книги свящСнной ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ АбрамСлина».

Π₯Π°Ρ€Π΄Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ «А» Π² ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ рисунок, ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ» всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ помСстив Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Β«BΒ».



ΠšΠ°Π±Π°Π»ΠΈΡΡ‚Ρ‹ тотчас ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ эти Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ творСния, B–A. ΠΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π₯Π°Ρ€Π΄Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ A ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π½Π°ΠΊ, тСсно связанный с Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β€” Β«ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉΒ» крСст.



ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ использовался Π² ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π΅. Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π² Π³Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ имСнуСтся «говорящСй Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉΒ» (das redene Haupt). Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ символ этот толковался, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… свастик β€” Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², извСстных Π² Π³Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ fyrfos, ΠΈΠ»ΠΈ «огнСнная ΠΌΠ΅Ρ‚Π»Π°Β».



А здСсь проявляСтся сразу нСсколько магичСских привязок: ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ творящСго огня ΠΊ Β«fyrfosΒ» (ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «говорящСй Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Β»), ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ экзотСричСскому Π·Π½Π°ΠΊΡƒ ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π° β€” крСсту.

ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π₯Π°Ρ€Π΄Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ имя Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β» латинской Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ Β«B A fomitem habemusΒ» β€” Β«ΠΈΠ· Π±ΡƒΠΊΠ² Π‘ ΠΈ А ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ огня» (ΠΎΡ‚ латинского fomes β€” Β«Ρ‚Ρ€ΡƒΡ‚, Ρ„ΠΈΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΒ», ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ для разТигания костров).

Π’Π°ΠΊ, сокращённыС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Β«BA fomesΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«BA fomitΒ» ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ СстСствСнными. И ΠΎΠ½ΠΈ нСпосрСдствСнно связаны с символом fyrfos.

А Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π°?



ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эти Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ названия ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π°: Β«Solomnis templum novum dominorum Militae TemplorumΒ».

Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСго лишь Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ каТСтся Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…. Оно достаточно абстрактноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ со слСда Π˜Π½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ всё ΠΆΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ достаточно ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ чСм–то большим, Ρ‡Π΅ΠΌ простоС мистичСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. А Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с ΠΊΡƒΠ΄Π° большСй ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊ историчСскому Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π³ΠΎΠ².

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния лингвистики слСдуСт Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ часто употрСбляСмая транскрипция Β«Π±Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅ΠΉΒ» (ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² соврСмСнном французском) Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½Π° для старофранцузского, языка французских Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, старой транскрипциСй Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Π±Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β». Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, нСльзя Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² старофранцузском заимствованныС слова (Π² особСнности арабскиС), Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ с [m], часто ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Β«BΒ» β€” ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° имя Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ старофранцузским искаТСниСм Β«ΠœΠ°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β»: ΠœΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚, ΠœΠΎΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π‘ΡƒΡ„ΠΈΠ·ΠΌΒ» Π˜Π΄Ρ€ΠΈΡ Π¨Π°Ρ…Π°. На страницС 254 ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π‘Π°Ρ„ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Β»: