Π‘. ΠΡΡΡΠ΅
ΠΠ½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»Π° Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π° Π² 1914β1915 Π³.Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ² ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. ΠΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ»Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΡ , β ΠΈΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ β ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅Ρ. ΠΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°ΡΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ) ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ , ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈ ΠΊ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Th. Reinach'a βTextes d'auteurs grecs et romains relatifs au judaΓ―smeβ, Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π», ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ Π΄Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π·Π° ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π²Π·ΡΠ»ΡΡ ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ, Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠ΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ β ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ; Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠ΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π²ΡΠΉΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΌΠΎΠΈΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡ, Π·Π°ΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½Ρ 1917 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΠ°Π½ΡΠ» Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ Π·Π°Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» Π½Π°ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π», Π½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΈ-ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ. Π₯ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ 1917 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ» Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π²ΡΠΏΡΡ Π½ΡΠ» Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π·Π°Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° β ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ Π΅Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ, Π΅ΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ½Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΆΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΡ ΡΠΎΡΠΊΠ° Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ» ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±'ΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ β Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ β Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ² (Π. Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ), Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ Π² Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Ρ β ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²Ρ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½Ρ (Π€.Π¨ΡΠ΅Π³Π΅Π»ΠΈΠ½), ΡΡΠΎ β Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠ² (Π. ΠΠΎΠΌΠ±Π°ΡΡ); Π΄Π»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ β Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ (Π. Π¨ΡΡΠ΅Ρ), Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ (Π. Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ); ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ β ΡΠ·ΠΊΠΎ-Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ β ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ (Π. ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ»Π΅Ρ), Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±'ΡΡΠ½ΡΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ (Π’. ΠΠΎΠΌΠΌΠ·Π΅Π½); ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ (ΠΠ΄. ΠΠ΅ΠΉΠ΅Ρ), Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΠΎΠ±'ΡΡΠ½ΡΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° β ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄. β ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π° Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ (Π’. Π Π΅ΠΉΠ½Π°ΠΊ).
ΠΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΊ ΡΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Π΅Π·Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, Π²ΡΠΏΡΡ ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, Π° Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ², ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΠΎΠ±'ΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΡΡΠ³ ΠΌΠΎΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΉ β Π΄Π»Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎ Ρ a priori ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅. ΠΡΠ΅Π½Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ L. Canet Π² Revue des Γ©tudes juives, 61 (1911), ΡΡΡ. 213 ΡΠ». (La priΓ¨re pro iudaeis de la juives, 61, (1911), ΡΡΡ. 213 ΡΠ». Π ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΡΡ ΠΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π·Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π·Π° ΠΏΠ°ΠΏΡ, Π·Π° ΠΊΠ»ΠΈΡ, Π·Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, Π·Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ°Π½, Π·Π° ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ (Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ , Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄.), Π·Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ Π·Π° ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· 1) Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: Β«ΠΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΡΡ Π·Π°β¦ (oremus proβ¦), 2) ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ 3) Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² (Π―ΡΡΠΈ: Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ "Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π΅Π²") (Β«ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΡΡ Π·Π° Π²Π΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²Β» β oremus pro perfidis iudaeis); Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²), Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ IX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ β ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ β ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ. Π ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±'ΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ; ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ Π·Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ±'ΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ β Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ad hoc: ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π½Π°Π΄ ΠΌΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, Π° ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ. Π’ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΠ°Π½Ρ (ΡΡΡ. 219) ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ: Β«Π£ Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ, Π° Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π΅ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅. ΠΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΡΠ° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Π Π°ΡΠΎΠ»ΡΠ΄Π° (ΠΈΠ»ΠΈ Π‘. ΠΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΠΎΡΠ±ΠΈ): Β«Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ (Ρ.-Π΅. ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡΠ°) Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Β». ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ» ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈβ¦ Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΠ±ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡ Π·Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½. ΠΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΡ Π²ΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΎΠ±'ΡΡΠ½ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ (ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΌΠΎΠ», Π±ΡΠ»Π° ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠ²-Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΠΎΠΌΠ±Π°ΡΡ), Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π»Π°ΡΡ Π² Ρ Π²ΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ»Π° ΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΡΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ (ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ, Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»ΡΡΡΡ) ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Β» β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄Π° ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠΎ-ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈ Β«ΠΊΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈΒ» ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π° ΡΡΠ΄ ΡΠΈΡΡΠΎ-ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π½Π΅ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ, Π° Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ; ΡΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±'ΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΠΌΠΈΒ» Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π°, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Ρ Β«Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Β». ΠΡΠ»ΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ β ΡΠ·ΡΠΊ (ΡΠΌ. Π½ΠΈΠΆΠ΅, Ρ. II, 1), Π΅ΡΠ»ΠΈ Π . Π. ΠΠ΅Π²ΠΈ (Revue dos Γ©tudes juives,62, (1911), (188), ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π° Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ (βpas plus qu'il n'y a de βpeuple catholiqueβ ni de βpeuple protestantβ, il n'y a de βpeuple juifβ), β ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° (Π½ΠΈΠΆΠ΅, 115). Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π΅-Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ: Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ., ΠΠ»ΡΠ΄Π°Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅Β» (landsmannschaftliche; Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΡΡΡ. 56). Π ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅.