Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Князь БСрСбряный (сборник)Β»

Автор АлСксСй Волстой

АлСксСй ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Волстой

Князь БСрСбряный (Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ)

Николай Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Π΅Π². Π“Ρ€. А. К. Волстой

1

АлСксСй Волстой сам описал свою Тизнь Π² письмС ΠΊ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ профСссору Π΄Π΅ ГубСрнатису, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅. Нам остаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько подробностСй.

РодитСлями АлСксСя Волстого Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³Ρ€. ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Волстой ΠΈ Анна АлСксССвна ΠŸΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ, побочная Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ извСстного вСльмоТи, Π³Ρ€. АлСксСя ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Разумовского. Π˜Ρ… Π±Ρ€Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π» нСсчастлив, ΠΈ, спустя нСсколько нСдСль послС роТдСния Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, супруги Ρ€Π°Π·ΠΎΡˆΠ»ΠΈΡΡŒ навсСгда.

ΠŸΠΎΡΡ‚ Π±Ρ‹Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ‡, нСсколько Π³Ρ€ΡƒΠ·Π΅Π½, отличался богатырским Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΈ большой физичСской силой: Π³Π½ΡƒΠ» ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ пятаки ΠΈ сплСтал Π·ΡƒΠ±Ρ†Ρ‹ Π²ΠΈΠ»ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ косу. Π’ молодости Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π›ΡŒΠ²Π° Волстого, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ находится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² вСсьма ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ родствС. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» мягкого, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ТСнскому влиянию, спСрва влиянию ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π‘ΠΎΡ„ΡŒΠΈ АндрССвны ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€, Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π‘Π°Ρ…ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΌ своСобразно ΡΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ любовь ΠΊ философии ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ бытия с Π±Π΅Π·Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ изящным ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ.

Около ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ русским ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΡΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ своСй Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ.

Π£ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΠ½ 28 сСнтября 1875 Π³. вслСдствиС отравлСния ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ, страдая астмой, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ.

2

Π’ сороковых Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° АлСксСй Волстой выступил Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅, гСроичСский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ русской поэзии, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π›Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π°, закончился. НовоС ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ поэтов, Волстой, Майков, Полонский, Π€Π΅Ρ‚, Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΎ Π½ΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ своих ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈΡ… поэтичСского ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π°. БоврСмСнная ΠΈΠΌ западная поэзия Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π½Π° Π½ΠΈΡ… сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ влияния, ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ стиха Ρƒ Π½ΠΈΡ… стала Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, лСрмонтовский ΠΆΠ°Ρ€ Π΄ΡƒΡˆΠΈ – простой Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ чувства.

ВворчСство АлСксСя Волстого отличаСтся ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСрСТивания, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡ… Ρ€Π°ΠΌΠΊΡƒ, ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΡ…; Π² ΠΈΡΡ‚оричСских Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Π°Ρ… – Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ описаниС событий, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ ΠΈΡ…, часто ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ, Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для нас. Π£Π±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ свободы, Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ СвропСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Волстой Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ киСвский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ русской истории, Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ КиСвской Руси, Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ связь с Π—Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ. Московский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ уТас ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° отголосок Π΅Π³ΠΎ Π² соврСмСнности – ΠΎΡΡ‚Ρ€ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π»ΡƒΡŽ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΊΡƒ. Из-Π·Π° этого Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ постановкС, стихи – ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ. Но это Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ симпатий ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ, ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ поэт искрСннС гордился, хотя Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π΅ вкус. Напротив, Π² рядС стихотворСний ΠΎΠ½ боролся с Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ врСмя матСриалистичСским ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ сСбя ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠΌ чистой красоты ΠΈ сторонником искусства, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ с Π΅Π΅ стороны Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ. Он сам ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ опрСдСляСт своС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя полюсами русской общСствСнной мысли:

Π”Π²ΡƒΡ… станов Π½Π΅ Π±ΠΎΠ΅Ρ†, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒ случайный,
Π—Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ я Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡,
Но спор с ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ досСль ΠΌΠΎΠΉ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ,
И ΠΊ клятвС Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ мСня ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ;
Боюза ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ β€”
НС ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡ΡŒΠ΅ Π± Π½ΠΈ стал я знамя,
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΠΉ рСвности Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π² силах ΡΠ½Π΅ΡΡ‚ΡŒ,
Π― Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π° отстаивал Π±Ρ‹ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ!

3

Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ АлСксСй Волстой выступил с ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ Β«Π£ΠΏΡ‹Ρ€ΡŒΒ», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π² 1841 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ большим Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· эпохи Иоанна Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ «Князь БСрСбряный», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ суТдСно ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π‘ 1854 Π³ΠΎΠ΄Π° поэт пСчатаСтся постоянно. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ дСсяти Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС Π΅Π³ΠΎ лиричСскиС стихотворСния ΠΈ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ поэм. К этому ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ относятся Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом ΠšΡƒΠ·ΡŒΠΌΡ‹ ΠŸΡ€ΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠ²Π°, написанныС совмСстно с Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡŽΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ – АлСксССм ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ слСдуСт многолСтняя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ драматичСской Ρ‚Ρ€ΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Β«Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Иоанна Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ», Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ Π˜ΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Β» ΠΈ Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ Борис», прСрываСмая писаниСм историчСских Π±Π°Π»Π»Π°Π΄. Π”Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΈΠ· новгородской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ «Посадник» Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ поэта, β€“ ΠΈ появилась Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС Π΅Π³ΠΎ смСрти.

Наибольшим распространСниСм пользовался Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «Князь БСрСбряный», Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π² дСсятках ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° всС СвропСйскиС языки. БтихотворСния ΠΈ трилогия Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·.

ЛитСратурная исповСдь

ΠœΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°, 4 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1874.

Π’ΠΈΠ»Π»Π° Parc Tranquille

Π›ΡŽΠ±Π΅Π·Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ Π΄Π΅ ГубСрнатис [1],

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΠΎ страдая Π½Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π³ΠΈΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠ΄ΡƒΡˆΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ лишь ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ, я Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» возмоТности ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Вас Π·Π° присылку Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ ΠΈ Π·Π° Π’Π°ΡˆΠ΅ друТСскоС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ[2]. ΠœΡ‹ с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ вмСстС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ Β«RomoloΒ» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² восторг ΠΎΡ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π’Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ этот ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΡ‚ добросовСстной эрудиции, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π’Ρ‹ проявили Π² этом ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ‚ поэтичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π’Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ. Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡŽ ΠΎΡ‚ сСбя Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ являясь Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ символизма Π² поэзии, я дСлаю ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Β«RomoloΒ», вслСдствиС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ искрСнности высказанных Π’Π°ΠΌΠΈ мыслСй ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π’Π°ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ[3]. Π’ письмС ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π’Ρ‹ проситС Ρƒ Π½Π΅Π΅ биографичСских подробностСй, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Она ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ сообщила Π’Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ я сам, со своСй стороны, ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ исповСдь, ΠΈΠ±ΠΎ это СдинствСнный способ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, насколько я ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ Π’Π°ΠΌ Π·Π° Π’Π°ΡˆΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎ для мСня, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π·Π½Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ‹. НС Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ, Ссли это ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ сдСлаСт мСня многословным. Π’Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ подходящСС для Вас ΠΈΠ· всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π’Π°ΠΌ сообщу, ΠΈ проститС ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π’Π°ΠΌ довСрия. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, я Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽ:

Π― родился Π² Π‘.-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ Π² 1817 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ нСдСль ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ²Π΅Π·Π΅Π½ Π² ΠœΠ°Π»ΠΎΡ€ΠΎΡΡΠΈΡŽ своСй ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ ΠΈ дядСй с матСринской стороны Π³-Π½ΠΎΠΌ АлСксССм ΠŸΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ, впослСдствии ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта, извСстным Π² русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Антоний ΠŸΠΎΠ³ΠΎΡ€Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ. Он воспитал мСня, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ, поэтому я ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠœΠ°Π»ΠΎΡ€ΠΎΡΡΠΈΡŽ своСй настоящСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. МоС дСтство Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ счастливо ΠΈ оставило Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ свСтлыС воспоминания. ЕдинствСнный сын, Π½Π΅ имСвший Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ для ΠΈΠ³Ρ€ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ вСсьма ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊ ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, вскорС ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ поэзии. Много содСйствовала этому ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я ΠΆΠΈΠ»; Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… лСсов, страстно Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… мною, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° мСня Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, налоТившСС ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Π½Π° всю мою Тизнь ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅. ВоспитаниС ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠ°. Π’ возрастС 8 ΠΈΠ»ΠΈ 9 Π»Π΅Ρ‚ я отправился вмСстС со своими Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π» прСдставлСн цСсарСвичу, Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ всСроссийскому, ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» воскрСсныС Π΄Π½ΠΈ. Π‘ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»Π° мСня. Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ дядя взяли мСня с собою Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ. Π’ΠΎ врСмя нашСго прСбывания Π² Π’Π΅ΠΉΠΌΠ°Ρ€Π΅ дядя ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» мСня ΠΊ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ я инстинктивно Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ всС ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅. ΠžΡ‚ этого посСщСния Π² памяти ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ вСличСствСнныС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈΡ†Π° Π“Ρ‘Ρ‚Π΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я сидСл Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° колСнях. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ Π΄ΠΎ сСмнадцатилСтнСго возраста, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» выпускной экзамСн Π² Московском унивСрситСтС[4], я бСспрСстанно ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» с Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ России, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ постоянно возвращался Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ всСгда испытывал особоС Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ этих мСст. ПослС смСрти дяди, сдСлавшСго мСня своим наслСдником, я Π² 1836 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ[5] Π±Ρ‹Π», ΠΏΠΎ ТСланию ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, причислСн ΠΊ русской миссии ΠΏΡ€ΠΈ ГСрманском сСймС Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΡ„ΡƒΡ€Ρ‚Π΅-Π½Π°-МайнС; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ я поступил Π½Π° слуТбу Π²ΠΎ II ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ собствСнной Π΅. ΠΈ. Π². канцСлярии, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹. Π’ 1855 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я пошСл Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ стрСлковый ΠΏΠΎΠ»ΠΊ импСраторской Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ участиС Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ; Π½ΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΎΠ½ дошСл Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎ ΠžΠ΄Π΅ΡΡΡ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ потСряли Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΡ„Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π» ΠΈ я. Π’ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² МосквС ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ АлСксандр II ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ мСня Ρ„Π»ΠΈΠ³Π΅Π»ΡŒ-Π°Π΄ΡŠΡŽΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ. Но Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ я Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ готовился Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ намСрСвался ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ слуТбу тотчас ΠΆΠ΅ послС окончания Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, я вскорС прСдставил ΠΌΠΎΠΈ сомнСния Π½Π° усмотрСниС Π΅. Π²., ΠΈ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, приняв мою отставку с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ для Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» мСня СгСрмСйстСром своСго Π΄Π²ΠΎΡ€Π°; это Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ я ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽ Π΄ΠΎ настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… событий ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся Π΄ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡƒΠΌΠ΅ΡŽ.