Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π° Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ (сборник)Β»

Автор Π•Π»Π΅Π½Π° ΠΡ€ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅Π²Π°

Π•Π»Π΅Π½Π° ΠΡ€ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅Π²Π°

ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π° Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ

Elena Arseneva

Le sceau de Vladimir

La parure byzantine

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρƒ Анастасии ЛСстСр Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π°Π² Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ

Β© Γ‰ditions 10/18, DΓ©partement d’Univers Poche, 1997

Β© Γ‰ditions 10/18, DΓ©partement d’Univers Poche, 1997

Β© Hemiro Ltd, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° русском языкС, 2015

Β© ΠšΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠšΠ»ΡƒΠ± Β«ΠšΠ»ΡƒΠ± Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Досуга», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ худоТСствСнноС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, 2015

* * *

ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°

Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π°

АртСмий β€“ боярин варяТского происхоТдСния, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΈ совСтник Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, князя БмолСнского.

ΠœΠΈΡ‚ΡŒΠΊΠΎ, Василий β€“ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ, соратники АртСмия.

ОлСг β€“ сводный Π±Ρ€Π°Ρ‚ князя БмолСнского[1].

ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π° β€“ Π·Π½Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΊΠ° грСчСского происхоТдСния.

Ѐилиппос β€“ сын ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹.

ΠžΡ‚Π΅Ρ† Никодим (старСц) β€“ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ монастыря Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π‘Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π².

Π—Π»Π°Ρ‚ β€“ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² монастырС Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π‘Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π².

ΠœΠ°ΠΊΠ°Ρ€ β€“ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ….

ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π‘Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ β€“ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π½ΠΈΠΊ монастыря Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π‘Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π².

ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏ β€“ боярин, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π² ЗалСсскС.

Подлипа β€“ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°.

Π“Π»Π°Π²Π° I

Π’ благословСнный 1070 Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ РоТдСства Π₯ристова[2] ΠΏΡ€ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ майским ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π±Π΅Π·Π»ΡŽΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ БмолСнска Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… всадника. Казалось, вСсь Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π² ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ сон. Π‘Π»ΡƒΠΆΠ°Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ², ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹Π»ΠΈ дСрСвянныС настилы ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ†ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ ΡΡƒΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π±Π°Π·Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ, выкладывая Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€. Π›ΠΈΡˆΡŒ нСсколько рСмСслСнников возились ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ своими Π»Π°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Всадники Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅ β€“ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ собрания β€“ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ князя (Π½Π° этих собраниях всС свободныС ΠΌΡƒΠΆΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ голоса). Они ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ дСрСвянным Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌ рядом с собором. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° рСзидСнция князя БмолСнского, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠœΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π°, сына ВсСволода Ярославича, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя КиСвского, Π²Π½ΡƒΠΊΠ° Ярослава ΠœΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ΄ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π² ΠΊ высокому Ρ€Π΅Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ дСрСвянному ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ†Ρƒ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» привязан прСкрасный Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ конь, ΠΎΠ½ΠΈ застыли Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ спСшиваясь.

По ΠΈΡ… одСянию любой ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ БмолСнской Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Β«Ρ€ΡƒΠΊΠΈ князя». Π­Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ собирали с князСм дань, Π° Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ составляли ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ силу княТСского войска.

ΠžΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ‡ΡƒΠ³Π°Ρ…, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹ΠΌΠΈ поясами с ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΌΠΈ сСрСбряными пластинами. Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡˆΡ‚Π°Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π² сапоги ΠΈΠ· мягкой ΠΊΠΎΠΆΠΈ. Вонкая ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ‡ΡƒΠΆΠ½Π°Ρ Π±Π°Ρ€ΠΌΠΈΡ†Π°[3], ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ с Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎ-сСрСбристых остроконСчных шлСмов Π½Π° Π·Π°Ρ‚Ρ‹Π»ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° мСталличСскими пластинами. МладшиС Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ плоскими ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΊ Π»ΡƒΠΊΠ°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹. Дополняли ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ΠΈ ΠΈΠ· ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈ[4], ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ солнцСм, Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ красными нитями.

Π–Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. ВскорС Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ†ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ привСтствовал ΠΈΡ…, отвязал Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ†Π° ΠΈ вскочил Π² сСдло.

Он выглядСл Π»Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ своих спутников ΠΈ слСгка Ρ…Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π». ΠžΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ люди, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ Π±Ρ‹Π» Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ. Π­Ρ‚Π° Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡ ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€ с Ρ€ΡƒΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ принадлСТности ΠΊ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π΅.

– ΠΠ΅Π»ΡŒΠ·Ρ Π»ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° нас Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ, боярин АртСмий? β€“ спросил ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠΊΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Ρ†, воссСдавший Π½Π° сСрой Π² яблоках лошади с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒΡŽ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ скала.

– ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ.

АртСмий ΠΊΠΈΠ²Π½ΡƒΠ», подавая Π·Π½Π°ΠΊ ΠΊ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Ρƒ. Π’Ρ€ΠΎΠ΅ всадников Π³Π°Π»ΠΎΠΏΠΎΠΌ пСрСсСкли ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. ΠšΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° лошадСй Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎ Ρ†ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ дСрСвянной мостовой, пугая Π»Π΅Π½ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… рСмСслСнников, Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π»Π°Π²ΠΎΠΊ.

ΠŸΡ€ΠΎΠ΅Ρ…Π°Π² ΠΏΠΎ Π»Π°Π±ΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ‚Ρƒ ΡƒΠ»ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ с палисадниками, Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎ ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π½Π° стороТСвой башнС наклонился, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ всадников. Π£Π·Π½Π°Π² Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ привСтствовал ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. Π’Ρ‹Π΅Ρ…Π°Π² Π·Π° городскиС стСны, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ быстро ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΡƒ ΠΈ свСрнули Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Π² лСс.

– ΠœΡ‹ направляСмся ΠΊ РшС[5]. Π’Π°ΠΌ, нСсомнСнно, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎ это посСлСниС Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· варяг Π² Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, β€“ сказал АртСмий, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠΏΡƒΡˆΠΊΡƒ лСса ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ лошадСй. β€“ Нам понадобится ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ полдня, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ большой Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅, Ссли ΡΡ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·ΠΆΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π½Π° мСстС довольно Ρ€Π°Π½ΠΎ, ΠΈ Ρƒ нас Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ‚ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ состоит нашС поручСниС…

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌ, АртСмий Π½Π΅ пСрСставал Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠœΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊ сСбС Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ. Π”Π΅Π»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ. Князь ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ посСлка Π½Π° КасплС Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, боярин АлСксСй. Он Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ хранитСля Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, поэтому Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ принял АртСмия Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² просторном ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этаТС Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°.

АртСмий вновь мыслСнным Π²Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎ высоким, Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ°, стСллаТам. ВяТСлыС манускрипты Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈ сСрСбряных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ… β€“ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΈ басилСвсов[6] Π¦Π°Ρ€ΡŒΠ³Ρ€Π°Π΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ скромныС Π½Π° Π²ΠΈΠ΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: стопки толстых ΡˆΠ΅Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… листов ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, папируса, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, свитки бСрСсты. ПослСдниС Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы Π½Π° Руси. Π£ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, ВсСволода Ярославича, Π² КиСвС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ собраниС ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄Π΅Π΄Π° β€“ Ярослава. А ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² БмолСнскС Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ пСрСписаны ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρƒ ΠœΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, нСсмотря Π½Π° ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ возраст, пользовался Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ книголюба.

Π’ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π²ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π°ΡƒΡ€Π° таинствСнности, которая ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ благодаря странному Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Ρƒ β€“ смСси Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ ΠΏΡƒΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ лСТавшСй ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ манускриптами ΠΏΠΎΠ»Ρ‹Π½ΠΈ. ДикорастущиС стСпныС Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ прСдохраняли сокровища Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. Если Π±Ρ‹ Π½Π΅ скрип ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π² Π΄Π²ΡƒΡ… писцов, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΄Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΡ‰Π½ΠΎ, Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ стояла Π±Ρ‹ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Π°Ρ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π°. Π­Ρ‚Π° ΡƒΠΌΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰Π°Ρ атмосфСра Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ контрастировала с Ρ…ΠΌΡƒΡ€Ρ‹ΠΌ, ΠΎΡΡƒΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ князя, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ АртСмий разглядСл слСды слСз.

ВвСдя ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ° Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, князь отослал писцов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ», Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ставни Π½Π° ΡƒΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠΊΠ½Π°Ρ…. Волько Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» своСму совСтнику всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно. Π₯Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ с Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π² Π¦Π°Ρ€ΡŒΠ³Ρ€Π°Π΄ β€“ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» приобрСсти Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ грСчСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ этой Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ справился. На ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½ двигался Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π ΡˆΡƒ, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ боярин ΠΏΠΎ нСизвСстной ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ остановился Π² пустыни Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Об этом ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ хранитСля Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π² БмолСнск Π΄Π²Π° дня Π½Π°Π·Π°Π΄, сообщили Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ бСсцСнный Π³Ρ€ΡƒΠ·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ боярин ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Князь с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½Π΅ΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» содСрТимоС всСх сундуков: манускрипты Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° мСстС. Зная, насколько боярин Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² пустыни. Но Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь, Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Ρƒ, Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² РшС с ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, принСс князю Π΄ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ: ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŒΡŽ ΠΈ большой Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π² БмолСнск. Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΠ°Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ расслСдованиС ΠΡ€Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΡŽ.

– Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ† боярина, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Π» Π±Π΅Π»ΠΎΠΊΡƒΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, тСрСбя ΠΊΡƒΡ€Ρ‡Π°Π²ΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ. β€“ МнС понятна ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ князя. Он ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΠΈ потСрял Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΈ слугу!

– ΠœΠΈΡ‚ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‚Π²ΠΎΠΉ язык Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‡! Π₯Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ боярина! β€“ возмутился Василий, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊ.

Π’Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ скулы ΠΈ раскосыС Π³Π»Π°Π·Π° Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ стСпноС происхоТдСниС Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°. ΠžΡ‚Π΅Ρ† Василия, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ Ρ…Π°Π½, Π² своС врСмя стал союзником Руси, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ТСнился Π½Π° Π±ΠΎΡΡ€Ρ‹ΡˆΠ½Π΅ ΠΈΠ· русов.

– ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ, всС Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Π΅Π΅, β€“ согласился Π΄ΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°. β€“ РазумССтся, князь ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»Π΅Π½ гибСлью Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π½ΠΎ самоС уТасноС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° личная ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ князя. Князь ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ особыС манускрипты. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ€Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСсколько Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚. И ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ исчСзли. ВСроятно, ΠΈΡ… унСс ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°. Или убийцы…

– ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° злодСяниС! β€“ воскликнул ΠœΠΈΡ‚ΡŒΠΊΠΎ. β€“ КняТСская ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ β€“ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ могучая Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, князь навСрняка собСрСт суд ΠΈ всСх ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²! Как Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΡˆΡŒ, боярин, смогут Π»ΠΈ Π½Π° этот Ρ€Π°Π· Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΈΡ€ΠΎΠΉ? Когда ΠΌΡ‹ расслСдовали послСднСС прСступлСниС, ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ тяТСло Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΠΏΠ΅Ρ†, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠΌ злодСянии, спокойно Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€ΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» суд, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, словно Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ!