Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΡ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ. РСинкарнация ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉΒ»

Автор ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ Π‘Π΅ΠΉΡ‡

ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ М. Бэйч

ΠšΡ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ

РСинкарнация ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ

Lifecycles. Reincarnation and the Web of Life

Christopher M. Bache

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅

ΠœΡ‹ с ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Бэйч шли Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² Β«ΠšΡ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉΒ», я понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅.

ΠšΡ€ΠΈΡ, пройдя Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ философии ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, которая ΠΈ являСтся ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ доступной для понимания. Мой ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ сквозь Π΄Π΅Π±Ρ€ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ философии ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» мСня ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ психологии, Π° Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΊ околосмСртным пСрСТиваниям, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, способствовало Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ мировоззрСния.

Мои учитСля ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сотни ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ; ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… стали ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‡Π°ΡΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ послСдних 12 Π»Π΅Ρ‚.

ВсС, Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ мСня ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, проистСкаСт ΠΈΠ· околосмСртных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ нашло ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.

Π§Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ сходство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ близости смСрти? Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ трансцСндСнтноС состояниС сознания, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ околосмСртным кризисом, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. МногиС люди, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ½Π΅ доводилось Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, рассказывали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ², околосмСртный ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠΎΠ½ΠΈ Ссли ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² возмоТности Π΅Π΅ сущСствования. Π£ Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ побольшС ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ОБП Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ подошли ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ проходящий Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ: ΠΊ пониманию Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ Π΄ΡƒΡ…Π° β€” это наш настоящий Π΄ΠΎΠΌ, Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ β€” лишь ΠΏΡ€Ρ‹ΠΆΠΎΠΊ Π² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ царство, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тизнь Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π½Π°.

Познавший Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π±Ρ‹: Β«ΠœΡ‹ всСгда возвращаСмся».

Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° сторонников Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ вСсьма Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈ, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Бэйч, ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Но Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ сущСствования Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ являСтся основным содСрТаниСм этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Она скорСС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡƒ Тизнь ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, постигнув скрытый смысл ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ взгляда Π½Π° ΠΌΠΈΡ€.

НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ освСщаСт ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ β€” Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Π΅Π³ΠΎ конСчная Ρ†Π΅Π»ΡŒ β€” ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ читатСлям ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ самосознания ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ роста, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мировоззрСния. И это, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ смоТСтС ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, сдСлано ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ интСрСсно.

ΠšΡ€ΠΈΡ Бэйч ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎ синтСзировал Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… областСй соврСмСнных исслСдований, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° самих сСбя: ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΏΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΏΠΈΠΈ Бтанислава Π“Ρ€ΠΎΡ„Π°, ΠΈΠ· исслСдований ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π²Π½Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π°, околосмСртных состояний ΠΈ Ρ‚. Π΄. Насколько ΠΌΠ½Π΅ извСстно, это ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ случай, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π²ΠΏΠ»Π΅Π» ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ эмпиричСскиС Π½ΠΈΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°, ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π° это ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ.

ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π½Π΅ стоит Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ интСрСсный Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆ. Π’ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° рассказываСт, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎ. Π•Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ соврСмСнноС проявлСниС Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹ понятия ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ космоса. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, всСм Π½Π°ΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Β«ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉΒ» Камю, этого Π²ΠΎΠΆΠ°ΠΊΠ° соврСмСнности, ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· нас, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚, ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ сСбя обитатСлями описанной ΠΈΠΌ ВсСлСнной Β«ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ бСзразличия», Π³Π΄Π΅ Тизнь лишСна смысла ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈ.

И Π²ΠΎΡ‚, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² послСднСй Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Π΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ столСтия, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ открытия ΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ знания соврСмСнных исслСдоватСлСй сознания становятся извСстными заинтСрСсованной ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, которая увСличиваСтся Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄Π°, это Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠ³ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠšΡ€ΠΈΡ Бэйч заявляСт ΠΎ сСбС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΡ‚ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ с ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ тысячСлСтия ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° наши взгляды всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сильноС влияниС. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΎΠ± открытиях, сдСланных Π² области Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠšΡ€ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «смысл Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π² Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ бСсконСчной ВсСлСнной», Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСТивания Ρ€Π΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тизнь Π²Π΅Ρ‡Π½Π° ΠΈ конСчная Ρ†Π΅Π»ΡŒ нашСго сущСствования β€” Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΊ осознанию, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π² бСзопасности, Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ нас ΠΎΡ‚ источника ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ для нашСй ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹Β».

К этому ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ мСня ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ околосмСртныС пСрСТивания.

А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€Π° Бэйч ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. Π’Π΅ΠΌ самым Π²Ρ‹ смоТСтС ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ своС собствСнноС ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅.

ΠšΠ΅Π½Π½Π΅Ρ‚ Π ΠΈΠ½Π³,

Бторс, ΠšΠΎΠ½Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡ‚,

Май 1990

Π“Π»Π°Π²Π° 1. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ

Π ΠΎΠΌΠΈ ΠšΡ€ΠΈΡ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² 1977 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² сСмьС Π‘Π°Ρ€Ρ€ΠΈ ΠΈ Π‘ΠΎΠ½Π½ΠΈ ΠšΡ€ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ ДСс-Моинс, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Айова. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, малСнький Π²ΠΈΡ…Ρ€ΡŒ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡˆΠ°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ. Π•Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Π½Π°Π±ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ, совсСм Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π ΠΎΠΌΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Наряду с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ дСтской Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π ΠΎΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π”ΠΆΠΎ Уильямсом. Π”Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° настойчиво повторяла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ выросла Π² красном ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π² Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·-Π‘ΠΈΡ‚ΠΈ β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅, располоТСнном Π² 40 милях ΠΎΡ‚ ДСс-Моинс, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π¨Π΅ΠΉΠ»Π° ΠΈ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π”ΠΆΠΎ ΠΈ Π¨Π΅ΠΉΠ»Π° ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² Π² Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Π΅. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ нСсчастный случай Π ΠΎΠΌΠΈ описывала ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ. Β«Π― боюсь воспоминания ΠΎ ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Π°Ρ…Β», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π°. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ мноТСства воспоминаний ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π”ΠΆΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π΅ Π² ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΌΠ° ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π·Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ пламя Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ сильно ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ³Π»Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ. «А Π΅Ρ‰Π΅ Ρƒ ΠΌΠ°ΠΌΡ‹ Уильямс Π±ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π½ΠΎΠ³Π°, Π²ΠΎΡ‚ здСсь, β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π½Π° свою ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ Π½ΠΎΠ³Ρƒ. β€” Π•Π΅ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π›ΡƒΠΈΠ·Π°, я Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°Β». Π ΠΎΠΌΠΈ часто просила ΠΎΡ‚Π²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ Π΅Π΅ Π² Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·-Π‘ΠΈΡ‚ΠΈ: Π΅ΠΉ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Уильямс, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «всС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΒ».

ЕстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π ΠΎΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ обСскураТСны этими откровСниями, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ считали странной Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠΊΠΎΠΉ. Но рассказы ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π”ΠΆΠΎ ΠΈ нСсчастном случаС, полоТившСм Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ подробностями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ заставляли Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ согласились Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄ Π₯Π΅Π½Π΅Π½Π΄Ρ€Π° Π‘Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΆΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ исслСдованиями Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… спонтанно Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ воспоминания ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Тизнях[1].

Π—ΠΈΠΌΠΎΠΉ 1981 Π³ΠΎΠ΄Π° Π‘Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΆΠΈ с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π² сопровоТдСнии Π΄Π²ΡƒΡ… Турналистов ΠΈΠ· швСдского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° «АллСрс» ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π² ДСс-Моинс, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ побСсСдовали с Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ родитСлями. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ всС вмСстС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·-Π‘ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, подтвСрдятся Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ воспоминания Π ΠΎΠΌΠΈ.

Π’ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ встрСчи с ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠΉ Уильямс. Π£ΠΆΠ΅ Π½Π° подъСздС ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΡƒ Π ΠΎΠΌΠΈ заявила: Β«ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Уильямс Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ½Π° Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Π΅. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ добСрСмся Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ смоТСм Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π½ΡƒΡŽ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π° ΡƒΠ³ΠΎΠ» ΠΈ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ находится посСрСдинС». ВскорС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΎΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Ρƒ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠ½Π³Π°Π»ΠΎ. Π ΠΎΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π½ΡƒΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»Π° Π·Π° собой Π‘Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΆΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» вовсС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· красного ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ описывала Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠΌ попался ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ со словами: Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ».

Бтарая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° мСталличСскиС костыли, Π΅Π΅ правая Π½ΠΎΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΡƒΠ³ΠΎ Π·Π°Π±ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π°. Π”Π°, ΠΎΠ½Π° Π›ΡƒΠΈΠ·Π° Уильямс, Π΄Π°, Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π» сын Π”ΠΆΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π²Ρ€Π°Ρ‡Ρƒ, ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° наполнились слСзами. Час спустя Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΈ швСдскиС Турналисты Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΈ Π½Π° этот Ρ€Π°Π· ΠΈΡ… пригласили Π² Π΄ΠΎΠΌ.

Миссис Уильямс Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Π΅ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, ΠΈ вспомнила, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдним ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ сына Π±Ρ‹Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Когда ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π ΠΎΠΌΠΈ рассказал миссис Уильямс ΠΎ β€œΠ²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΡ…β€ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, связанных с Тизнью Π”ΠΆΠΎ, Π΅Π΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ возросло. β€œΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ подробности? β€” ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°. β€” Π― Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° Π½ΠΈ с Π²Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ДСс-ΠœΠΎΠΈΠ½Ρβ€. Миссис Уильямс рассказала Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ с Π”ΠΆΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π ΠΎΠΌΠΈ, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΠ· красного ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎ врСмя Ρ‚ΠΎΡ€Π½Π°Π΄ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° пострадало ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² Π² Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ·-Π‘ΠΈΡ‚ΠΈ. Π”ΠΆΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ этот Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ настоял Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ парадная Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π°.

Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΈ миссис Уильямс сразу ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ. Когда хозяйка встала, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π² своСй ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ вслСд Π·Π° Π½Π΅ΠΉ. Они Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°ΡΡŒ Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ старой Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ. Миссис Уильямс нСсла Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ β€” это Π±Ρ‹Π» снимок Π”ΠΆΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмьи, сдСланный Π² послСднСС РоТдСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈΡ… с Π¨Π΅ΠΉΠ»ΠΎΠΉ гибСлью. β€œΠžΠ½Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π»Π° ΠΈΡ…! β€” ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ произнСсла миссис Уильямс. β€” Она ΡƒΠ·Π½Π°Π»Π° ΠΈΡ…!”. Миссис Уильямс ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ· рассказов Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΎ Π”ΠΆΠΎ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρƒ Π½Π° Π¨Π΅ΠΉΠ»Π΅, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° родствСнников, случай с ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ, Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ³Π»Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»Π° слова Π ΠΎΠΌΠΈ ΠΎ нСсчастном случаС β€” Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» Π·Π° Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ роТдСния Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π² 1975 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. НСсмотря Π½Π° эти Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π½ΠΈ миссис Уильямс, Π½ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π ΠΎΠΌΠΈ β€” это рСинкарнация Π”ΠΆΠΎ Уильямса. β€œΠ― Π½Π΅ знаю, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ это, β€” сказала Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π ΠΎΠΌΠΈ, β€” Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ моя Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π΅ лТСт”[2].