Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π‘ΠΎΠ½ΡΠ°Π³
ΠΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΠ½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ 1947-1963
Susan Sontag Reborn
Journals and Notebooks
1947β1963
Edited by David Rieff
Farrar, Straus and Giroux
New York
ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄Π° Π ΠΈΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΠ°Π΄ΡΠ½Π°
ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Β«ΠΠ°ΡΠ°ΠΆΒ» ΠΈ ΠΠΠ Β«ΠΠ΄ ΠΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΌ ΠΡΠ΅ΡΡΒ»
ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡ The Wylie Agency Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°Π² Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅
ΠΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»ΡΠΏΠ΅ΠΉΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎΠ± ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ , β ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π·Π°: Β«ΠΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΒ». Π Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ; ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠ½Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Ρ ΠΌΡ Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ½Π°ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Β«ΠΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ» β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ· ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π‘ΠΎΠ½ΡΠ°Π³ β ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ°ΠΌΠ° (Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²). Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ΡΡ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½. ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ. Caveat lector[1].
Π― Π±ΡΠ» Π±Ρ ΡΠ°Π΄, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π°, Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠΆΠ΅ΡΡΡ Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π‘ΠΎΠ½ΡΠ°Π³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊ ΡΡΡΠΎΠ³Π° ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΄Π°ΠΌ, ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π»Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½Π΄ΡΠΎΠΌΠ° (ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π΅ 28 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 2004 Π³ΠΎΠ΄Π°), ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° Π²Π΅ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ, Π½Π΅ ΡΡΡΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π΅ ΡΡ ΠΎΠ΄Π° (ΡΠ°ΠΊ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π±Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠΌΠΈΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°), ΠΎΠ½Π° Ρ ΡΠ½ΡΡΠ·ΠΈΠ°Π·ΠΌΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ.
Π§ΡΠΎ Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡ Π²Π°ΡΠΊΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ β Π½ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, Π½ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅. ΠΠΎ Ρ Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Β«Π Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΒ», Π΄Π΅Π»Π° ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° Π±Ρ ΡΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ. ΠΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΡΠ½Ρ.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ β Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ½Π° Π²Π΅Π»Π° ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Ρ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π»Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΉ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ. Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π‘ΠΎΠ½ΡΠ°Π³ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ ΠΈ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠ΄Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠ΅, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Ρ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ-ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ β Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π°.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ Π½Π°Π±ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΡΠ°. ΠΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΠ½Π½ ΠΠΆΠ°ΠΌΠΏ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ ΠΠ°ΠΎΠ»ΠΎ ΠΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎ ΠΈ Ρ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΌΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ΅Π» Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π² Π½Π΅ΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΠΈΠ· Π΅Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ: Β«Π’Ρ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈΒ». ΠΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ.
ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ², Ρ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π±Ρ Π²ΡΠΆΠΈΠ΄Π°Π», ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ. Π ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ΡΡ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ. Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ Π‘ΠΎΠ½ΡΠ°Π³ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ. ΠΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΌ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΡ-ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅Π»Π΅ΡΠ΅, ΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΡ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. Π§ΡΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ. Π ΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΡΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°ΠΌ, ΡΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. Π’ΡΡΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π²Π·ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Ρ β ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π±Ρ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡ. Π‘ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, β Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ. Π― Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π° Β«ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²ΡΒ». ΠΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° β Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ β Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΠ° Π·Π΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Π° ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡΠΌ. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (Ρ ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° Π΅Π΅) ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
Π ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΡΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘ΠΎΠ½ΡΠ°Π³ Ρ Π΅Π΅ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠΈ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ; Π² Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΎ Π΄Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π½Π΅Π΅ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈ β Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π. (Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π² 1957 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΆΠΈΠ»Π° Ρ Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅), ΠΈ, Π²ΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , Ρ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΡΡΠ½ Π€ΠΎΡΠ½Π΅Π΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ (Π€ΠΎΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ Π. ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ). ΠΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π€ΠΎΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅ Ρ 1959 ΠΏΠΎ 1963 Π³ΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ, ΡΠ°Π·Π²Π΅Π»Π°ΡΡ Ρ ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π»Π° Π½Π° ΠΠ°Π½Ρ ΡΡΡΠ΅Π½.