Annotation
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ Π²Π°ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌΠ° Π¨ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ° (1897β1982), ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π³Π΅Π½Π΅Π·ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π¨Ρ ΠΈΠ½Π΅, Ρ.Π΅. ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ On the Mystical Shape of the Godhead: Basic Concepts in the Kabbalah (New York, 1991).
Π¨Ρ ΠΈΠ½Π°: ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Π¨Ρ ΠΈΠ½Π°: ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
I
ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ! ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ, Ρ.Π΅. ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ Π²ΠΈΠΆΡ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Ρ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ , Π½ΠΎ Π²ΡΡ ΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°Ρ . ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Ρ Ρ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π·Π΄ΡΡ Π°Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡΡ, Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ β ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ½ΡΡ , Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°Π³Π°Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΎΠ². ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, (ΠΈ, Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ), ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Ρ Π±Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΌΠΎΠΌ.
Π ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ . Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅, ΡΡΠΈ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΡΠ½ΠΊΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΠ³ΠΌΡΠ½Π΄Π° ΠΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π»Ρ.
II
ΠΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π¨Ρ ΠΈΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠΎΡΠΈΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ ? ΠΠ²Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Ρ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π»ΠΈ ΡΡΠ° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠ» ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ? ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ? ΠΡΠΈ Π΄Π²Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ.[1] ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ: Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ , Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, Π° Π³Π΄Π΅ ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, ΠΎΠ±Π΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΊ ΠΌΠΈΡΡ. Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² Π±ΠΎΠΉ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ Π°ΡΠ΅Π½Π΅, Π½ΠΎ Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ, β Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠΆΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, β ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Β«ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΈ ΠΎ Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅, ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ β ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΠ», Π½ΠΎ ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ, Ρ.Π΅. Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² Π½ΠΈΡ (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅) Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΡΠΈΠΈ, Π² Π³Π»Π°Π²Π°Ρ Ρ 1βΠΉ ΠΏΠΎ 10βΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π΅ 28βΠΉ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ. Π ΡΡΠΈΡ Π±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ , Ρ ΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΡΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²; ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ³, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΠΌΡ:
ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΌΠ΅Π½Ρ[2] ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π», ΠΈΡΠΊΠΎΠ½ΠΈ.
Π― Π±ΡΠ»Π° Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡΡΠ° ΠΎΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°.
ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π±ΡΠ»Π°.[3]
(ΠΡΠΈΡΡ. 8:22β23)
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΒ» ΠΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π‘Π°ΠΌΠΈΠΌ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ; ΠΎΠ½Π° ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π½ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ (Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ), Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π° Π² ΡΠ°Π½Π³Π΅ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°. Π‘ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π±Ρ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°, ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Π§ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ.
ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ: Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΏΡΡΠ³Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΡΠ½ΡΡΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ. Π Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° (8:2β3) ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ:
ΠΡ Π― ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΈ Π²Π·ΡΡΠΊΠ°Π» ΠΎΡ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ,
Π ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π²Π·ΡΡΡ Π΅Ρ Π² Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅.
Π ΡΡΠ°Π» Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π΅Ρ.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π½Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΆΠΈΡΡ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ,
Π ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ° Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±ΠΈΠ» Π΅Ρ.[4]
(ΠΡΠ΅ΠΌ. 8:2β3)
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Β«Π‘ΠΈΠΌΠ±ΠΈΠΎΠ·Β» (ΟΟ ΞΌΞ²α½·ΟΟΞΉΟ) ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎ Π² ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΠΌΡΠ½ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ. ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΡΠ½ΡΡΠ²Π΅, ΠΎΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ: