Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ
(ΡΠΎΡΡ. Π . Π’ΡΡΠΌΠ°Π½)
Robert Thurman
The Tibetan Book of the Dead
Β© ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠ»ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Ρ Π. Π., 2015
Β© ΠΠΠ ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ Β«ΠΠΎΡΡΡΠΌΒ», 2015
* * *ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄Π°Π»Π°ΠΉ-Π»Π°ΠΌΡ
Β«ΠΠ°ΡΠ΄ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Β», ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β», β ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΡ, ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ. ΠΠ΅Π΄Ρ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ, ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ. ΠΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎ Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠ΅Β» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π° Π² Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ. ΠΠ½Π° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ . Π‘ΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΌ, Π° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Ρ Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ.
Π― ΡΠ°Π΄, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ Π΄ΡΡΠ³, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π’ΡΡΠΌΠ°Π½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°. Π― ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ, Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄ΡΡ ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ.
29 ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1993 Π³ΠΎΠ΄Π°
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ³Π°Π²Π°Π½Π³ ΠΠ°Π½Π³ΡΡΠ», ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΠ°Π±ΡΡΠΌ Π¨Π΅Π΄ΡΡΠ± Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Β«Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β». Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΠΈΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²Ρ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Β«ΠΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡ!Β» Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π·Π½Π°Ρ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π², ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ.
ΠΠ½Π΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΡΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π·ΠΈ ΠΠ°Π²Π° Π‘Π°ΠΌΠ΄ΡΠΏΠΎΠΌ ΠΈ Π£. ΠΠ²Π°Π½ΡΠΎΠΌ-ΠΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Β«Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β». Π― ΡΠΈΡΠ°Π» Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΌΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ. ΠΠ½Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ, ΠΈ ΡΠΎ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΌ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΡΡΡΡ. Π― ΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠ» ΠΈ Π§ΠΎΠ³ΡΡΠΌ Π’ΡΡΠ½Π³ΠΏΡ Π ΠΈΠΌΠΏΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» Π»ΠΈΡΡ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄.
Β«Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β» Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠ°Π΄ΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌΠ±Ρ Π°Π²ΠΎΠΉ Π² VIII ΠΈΠ»ΠΈ IX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΠ½ ΡΠΊΡΡΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΈ Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΌΠ° ΠΠΈΠ½Π³ΠΏΠΎΠΉ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠΏΡΡ ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠ° (ΡΠΈΠ±. Π±Π°ΡΠ΄ΠΎ), ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΄Π°Π»Ρ (ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ) ΡΡΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΈ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ².
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» Π²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΉΠΎΠ³Π°-ΡΠ°Π½ΡΡΡ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΡ ΡΡΡΠ°ΠΌΠ°Π΄ΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ»Ρ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π»Π°ΠΌΠΎΠΉ Π§ΠΆΠ΅ Π¦Π·ΠΎΠ½Ρ Π°Π²ΠΎΠΉ (1357β1419). ΠΡΡΡΠ°Ρ ΠΉΠΎΠ³Π°-ΡΠ°Π½ΡΡΠ° β ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΡΡ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Β«ΡΒ», ΡΠΌΠ°, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉ. ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ: Π΅Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ; Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠ°. Π― ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π΄ΡΠΌΠ°Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, ΡΡΠ° Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊ Β«Π’ΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠ΅Π²-ΠΌΠΈΡΡΠ½, Π° Π½Π΅ Π΄Π»Ρ Π°Π΄Π΅ΠΏΡΠΎΠ² ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. Π― Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π‘ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Ρ. ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΉΠΎΠ³Ρ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² Π’ΠΎΠ»Π΅Π΄ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π’ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠ΅ Π·Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎ Π₯Π΅ΡΡΠΊΠ΅ (Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ (Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ)? ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ? ΠΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅? Π’Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΡ ΡΡΡΠ°ΠΌΠ°Π΄ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΡΠ½ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠΊΠ΅Β» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π»ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°. Π― ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ. Π― ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π² Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ²Π°Π½ΡΠ°-ΠΠ΅Π½ΡΠ° ΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠ»/Π’ΡΡΠ½Π³ΠΏΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ.
ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β». Π ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π±Π°ΡΠ΄ΠΎΒ» ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅Β». Π ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊΒ» (Π±Π°ΡΠ΄ΠΎ) ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠΎΠ²: ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ (Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»), ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΡΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊ ΡΠ½Π°Β»), ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΠΎΠ΄ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠΌ (Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊ ΡΡΠ°Π½ΡΠ°Β») ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠ° Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ β ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Β«ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΒ», Β«ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ» ΠΈ Β«ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β»). ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΠ°ΡΠ΄ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Β» (Bardo thos grol) β mo-na (thos-pa) ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Β» (thos grol) ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΒ» ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Β«ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅Β», ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Β«ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠΎΠΌΒ» ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ: Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈΒ» (ΠΠ°ΡΠ΄ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ» ΡΠ΅Π½ΠΌΠΎ). ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π³ΡΠΎΠ·Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Β».
ΠΡΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎ Π²ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π», ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΉΠΎΠ³Π΅.
Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. Π― ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°, ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ, Π·Π° ΡΡΠΎ Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π²Π°Ρ ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π°.
Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π’ΡΡΠΌΠ°Π½
ΠΠ°Π½Π΄Π΅Π½ ΠΠ΅ΠΊΡΠΈ ΠΠΈΠ½Π³