Π ΠΎΡΡ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°ΠΌΠΌΠΎΠ½
Π£ Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΊΡ, Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΌ*Π΄Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΈΠ»Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²Π°Ρ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠΈΠ»
Ross McCammon
Works Well with Others
An Outsiderβs Guide to Shaking Hands, Shutting Up, Handling Jerks and Other Crucial Skills in Business That No One Ever Teaches You
ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Synopsis Literary Agency
ΠΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΠΌΠ° Β«ΠΠ΅Π³Π°Ρ-ΠΠ΅ΠΊΡΒ».
This edition published by arrangement with Levine Greenberg Rostan Literary Agency and Synopsis Literary Agency.
Β© Ross McCammon, 2015
Β© ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΠ Β«ΠΠ°Π½Π½, ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π€Π΅ΡΠ±Π΅ΡΒ», 2016
* * *ΠΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ:
ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ
ΠΡΠ³ ΠΠΆΠ΅ΠΉ
ΠΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Ρ ΠΌ*Π΄Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ
Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½
Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΌ
Π’ΠΈΠ½Π° Π‘ΠΈΠ»ΠΈΠ³
ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ²
ΠΡΠ½ΡΠΈ ΠΠ½ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΠ»Π°Π²Π° 1
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Β«Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈΒ»
Π ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ 16 ΠΌΠ°Ρ 2005 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π² Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°Π»Π»Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π€ΠΎΡΡ-Π£ΠΎΡΡΠΎΠΌ. Π― Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Spirit, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»Π° Π°Π²ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Southwest Airlines. ΠΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π΅Π΄ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½Π΄Π²ΠΈΡΠ° Ρ ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠΈΡ. Π― Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ β ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½Π΄Π²ΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ Π² Π±ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°Π»Π»Π°ΡΠ°.
ΠΠ° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ. ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ Π·Π½Π°Π», ΠΈ Π½ΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π°.
Π Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Hearst[1]. ΠΡΠΎ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ Ρ ΠΎΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³ ΡΠΎ ΡΡΠ°Π±-ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠΎΠΉ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅. ΠΠ½ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π‘Π¨Π, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ Cosmopolitan, Marie Claire, Good Housekeeping, Popular Mechanics, Esquire ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅.
Π―, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ». Π Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π».
β Π― Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Hearst Magazines. ΠΡΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ. ΠΠ΅Π΄Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°. ΠΠΎΠΉ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· 9 ΠΈΠ»ΠΈ 10 Π°Π²ΠΈΠ°ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² Π² Π‘Π¨Π. Π 30 Π»Π΅Ρ Ρ Π±ΡΠ» ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π‘ΠΠ Ρ ΠΏΠ»Π΅Π»ΡΡ Π² Ρ Π²ΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π»ΡΡΡΠΈΡ . Esquire Π±ΡΠ» Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°, Π° Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Spirit ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠΈΠ²Π°Π» Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΊΠ΅.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Hearst Magazines, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ. Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΎΠ½ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π»Π΅ΡΠ΅Π» Π°Π²ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Southwest Airlines ΠΈΠ· Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΈ Π² ΠΠΈΡΡΡΠ±ΡΡΠ³ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ), ΠΎΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π» Π½Π°Ρ Spirit ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π°, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ°Π» ΠΆΡΡΠ½Π°Π» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ .
Π Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ½ΡΠ»ΠΎ: Β«ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ!Β» Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ: Β«Π’ΡΡ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°Β». Π Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅: Β«Π’ΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°Β».
Π― ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°: ΠΎΡΡΡΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΈΡ. (ΠΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»: Β«ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ?Β» ΠΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°Ρ Π½Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½: Π΅Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ.) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° Ρ Π½ΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π° 15 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΎΠ½ Π·Π°Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅. ΠΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌ. ΠΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΊΠ°Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π° Π½Π°Π»Π΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 20 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ Ρ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΌΡΠ΄ΡΠΈΠ»ΡΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ:
β Π ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡ?
ΠΡΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. ΠΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ Ρ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ 40 ΡΠ°Π· ΡΡΠΏΠ΅Π» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ: Β«Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ± EsquireΒ».
β ΠΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π² Esquire, β Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
Π ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅ (Π΅Π΅ Ρ ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ , ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΊΠΈ) Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΡ ΠΊΡΠΎΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½. Π― Π²ΠΏΠ°Π» Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠΏΠΎΡ. ΠΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π½Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎΠ½Ρ. Π― Π²Π²Π΅Π» Π² Google Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ Β«ΠΆΡΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°Β». ΠΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Β«ΠΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈΒ»[2]. ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ β Π°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ½ ΠΠΌΠΈΡΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ β Π Π°Π»ΡΡ ΠΠ΅Π»Π»Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ β ΠΠ΄Π΄ΠΈ ΠΡΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½Π° ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠΈΠ΄ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π±Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ. Π― ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·ΡΠ³ΡΡΡΠ° (ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΡ ΠΡΡΠΎΠ½Π° ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Β«ΠΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡ, Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅ MTV)[3].
Π― ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π»: Β«Π‘ΡΠΊΠΈΠ½Ρ Π΄Π΅ΡΠΈ!Β» (Π₯ΠΎΡΡ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ».)
Π ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Esquire, Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ: Β«Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ Hearst Π²Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ?Β» (Π’ΠΈΠΏΠΈΡΠ½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊΠ°Π΄ΡΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ²: ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ.) Π― ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Esquire ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΡ ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ Π’Π²ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΎΠΉ: Β«ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, ΡΡΡ, Ρ Ρ ΠΎΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈΒ».
Π Π²ΠΎΡ, Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Ρ Π²ΡΠΏΠ°Π»ΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊβ¦ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ:
β ΠΡΠ°Π²Π΄Π°?
β ΠΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°ΡΡ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ? β ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½.
Esquire Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ. Π― ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΆΡΡΠ½Π°Π» ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΡ. Π― Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² Esquire.
Β«ΠΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠΌ, β ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π» Ρ. β ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Ρ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΡΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»Ρ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π». Π― ΠΏΡΠΎΠ»ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠ» Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ°. Π― Π·Π°Π±ΡΠ΄Ρ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΠΊΠΈ (ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ Ρ ΡΠ·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π±Π΅Π· Π½ΠΎΡΠΊΠΎΠ² β ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΠΌΠΎΠ΄Ρ). Π― ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Esquire. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π₯Π°Π²ΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠ΄Π΅ΠΌ[4]. Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°Π΄ΠΊΡ Ρ ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠΉ. Π₯ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Ρ Π·Π°Π±ΡΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ²ΡΡ, Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΊΠΈΒ».
Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ β ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ. Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Β«ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅Β». Π― ΠΎΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Β«Π²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉΒ». ΠΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π²ΡΡΠΎΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°Π»Π»Π°ΡΠ°, Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΡ; ΡΡΠΎ Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π» Π² ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ ; ΡΡΠΎ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ; ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π΄ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°; ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ-ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π½Π° Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π², Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π³Π»ΡΡ ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΡΡΠ½ΡΠ»Π° Π² ΠΌΠ°Π»ΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°; ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ; ΡΡΠΎ Π² Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ!) ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π½Π΅Π΅, Π±ΡΠ» Π²ΡΡΠ²ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π·Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅Ρ Π°ΡΠ° Π² ΠΠ°Π»Π»Π°ΡΠ΅[5], Π° Π½Π΅ Π² Π’Π΅Ρ Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΠΡΡΠΈΠ½Π΅[6]; ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π°Π²ΠΈΠ°ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅, Π° Π½Π΅ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ , ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ , ΠΈ ΡΡΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ½Ρ, Ρ ΠΎΡΡΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°. ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Ρ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π». Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ.
ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΄Π½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°, Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ, Π° Π½Π΅ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π±Π΅Π³ΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
Π― Π±ΡΠ» Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ Π² Π±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ (ΡΡΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ-ΡΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ!), Π½ΠΎ Π΄Π°Π» Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π΄Π°ΡΡ. ΠΡΠ²Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π° ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΌΠ΅Π»Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Ρ. Π― ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π» ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅: Β«ΠΡ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ?Β»