ΠΠΆΠΎΠ½ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½
ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ (ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ)
J.R.R. Tolkien
Tales From The Perilous Realm
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° HarperCollins Publishers Limited ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° Andrew Nurnberg
Origanally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.
Under the title Tales From The Perilous Realm
Roverandom Β© The Tolkien Trust, 1998
Farmer Giles of Ham Β© The J.R.R. Tolkien Copyright Trust, 1949
The Adventures of Tom Bombadil Β© The J.R.R. Tolkien Copyright Trust, 1962
Smith of Wotton Major Β© The Tolkien Trust, 1967
Leaf by Niggle Β© The Tolkien Trust, 1964
Β© Π. Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠΊΠΈΠ½Π°, Π. Π’ΠΈΡ ΠΎΠΌΠΈΡΠΎΠ², Π. Π¨Π°Π½ΡΡΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
Β© Π. ΠΠΎΡΠ΄Π΅Π΅Π², Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Β© ΠΠΠ Β«ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ‘Π’Β», 2016
* * *Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌ
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π° Π₯ΠΈΠ»Π°ΡΠΈ Π ΡΡΠ»Π° Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Π° (1920β1984)
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅
[1]
ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ 1925 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠΆ. P. P. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΡ, Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠΆΠΎΠ½, ΠΏΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ» ΠΈ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π² Π€Π°ΠΉΠ»ΠΈ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΠΎΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Ρ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠ». Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄Π΅ (ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ 1 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄Π²Π° ΡΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ Π³. ΠΠΈΠ΄ΡΠ°, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΡ ΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½Π°Π±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ».
ΠΡΠ°ΠΊ, Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ , ΡΠΎ Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ (ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ) Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Ρ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² Π€Π°ΠΉΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΊ Π² ΡΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π΅. ΠΠΊΠ½Π° Π΄ΠΎΠΌΠ° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅, ΠΈ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊ. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ Π΄ΠΈΠ²Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΄ ΠΠΆΠΎΠ½ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½-ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ°Π²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ Π»ΡΠ½Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΡ.
Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π», β ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»Π°Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ±Π°ΡΠΊΠ°. Π‘ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ Π΅Π», ΡΠΏΠ°Π» ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π΅ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ, Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΌΡΡΡ ΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΊΡΠ» Π² Π€Π°ΠΉΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡ Ρ ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»ΡΠΆ. Π£Π²Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ² Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΡ Π½Π° Π±Π΅Π»ΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠΊΡ, ΠΈβ¦ ΡΠ° ΡΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΉ, ΡΡΠ°Π»Π° Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ!
Π‘ΠΎΠ±Π°ΡΠΊΡ ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠΎΡ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ. ΠΠ½Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΡΡ.
Π‘Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠΎ.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠΈ. ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΡ Β«ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» β ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π»ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΊΠ΅ Π ΠΎΠ²Π΅Ρ Π² ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π°. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½Π°Β» ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΡΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π° Π΄Π½Π΅ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΆΠ΅Ρ Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ°Β», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π»ΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅.
Β«βΠ ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌβ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠΎΠ½Ρ (ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ β ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ), Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Β», β ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π² ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊ 1926 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΡΠ²Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π΅ Π²ΡΠ΅ Β«Ρ ΠΈΡΡΡΠ΅Β» ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΠΊ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, β ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΒ» ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅.
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π»Π° ΡΠΈΡΡΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π»ΡΠ½Ρ (ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ°Β»), ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² Π€Π°ΠΉΠ»ΠΈ 2 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1925 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡ. ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΈ 5 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΡΠΌ.
Π‘Π½ΠΎΠ²Π° Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π³Π°Π·Π΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ{1}. Π£ΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΌΠΎΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΊΡ, Π²ΠΎΠ»Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π· ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ Π½Π°Π±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΡ, ΠΎΠΏΡΡΡΠΎΡΠΈΠ² Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ² Π²Π²Π΅ΡΡ Π΄Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΡ ΠΏΠ»ΡΠΆ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ² Π²ΡΡΠΊΡΡ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ β Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ β ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΡ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π°. ΠΠΎΡΡΠ²Ρ Π²Π΅ΡΡΠ° ΡΠΎΡΡΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΊ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠ°Π»Π° Π²ΡΡ Π½ΠΎΡΡ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΡΡΡΡ.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π΅ΡΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΡΠ΅Ρ Π²ΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΈΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ° Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π» Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΊΠ»ΠΈΡΠΊΡ Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌ. Π¨ΡΠΎΡΠΌ ΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, Π»Π΅Π³ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π° ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π΅ (Β«β¦ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-Π΄Π²Π° ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ, Π²ΠΎΠ΄Ρ Π²Π·Π±Π°Π»Π°ΠΌΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³β¦Β»).
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² Π€Π°ΠΉΠ»ΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ²{2} (Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π²Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°, Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ Π°ΠΊΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡ), ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·, β Π»ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΡΒ» β Β«ΠΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Β», Β«ΠΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠΈΒ» ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Β«ΠΠ²ΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π΄Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΒ», β ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1927 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π² ΠΠ°ΠΉΠΌ-Π Π΅Π³ΠΈΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ΅, Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΎ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎΡΡΠΈβ¦ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ Π ΠΎΠ²Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΡΠ½Ρ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ½Π΅ ΡΠ°ΠΉΠΊΠΈ ΠΡΡ, Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Β«1927β8Β».
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Ρ Π½Π°Ρ Π½Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅ Π² 1927 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π΄Π° (ΠΈΠ· Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 1920 ΠΈ 1943 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Β«ΠΠΈΡΠ΅ΠΌ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅Π΄Π°Β»{3}) ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ° Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ-Π½Π°-ΠΡΠ½Π΅. Π’Π°ΠΌ ΡΡΠΎΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π² Β«Π ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ°Π½ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Β», Π²ΡΠΏΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠ΄ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ[2] ΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Ρ Π² Β«snapdragonΒ»[3], Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°Π² Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π³ΠΎΒ», ΡΠ²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½ ΠΈ ΡΠΏΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ. Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΠΡΠ½Π΅ ΡΠ°Π·Π³ΡΠ»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π²ΡΠ»Π΅Π·Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½ΠΎΡ, ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΠΌ ΠΎΠ±Π²ΠΎΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π³ΡΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ-Π½Π°-ΠΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΡΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ. Π‘Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π° Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ°Β», Π³Π΄Π΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π·Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ½Ρ Π΄ΡΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π·Π»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½ΡΠΌ Π΄ΡΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌ.
Π Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ°Β»: ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ: Β«Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡΒ». Π ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Β«ΡΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»Π° Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Β«Π’Π°ΠΉΠΌΡΒ» ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° 8 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1927 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΊΡΡΡΡΠΌ ΠΎΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡβ¦
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ°Β». ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΡΠ°, ΠΈΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΌ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ. ΠΠ° ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ, Π½Π΅Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ . Π Π½ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΄Π»ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π½Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Π΅ΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ.
ΠΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² (ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ) ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ 1936 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΡΠΎ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π°ΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ, Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Β«Π₯ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΠ°Β» ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΡΡ ΡΠΈΡΠΌΡ ΠΠ»Π»Π΅Π½Π° ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠ½Π°. (Β«Π₯ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΒ» Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ; ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ Β«ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠ»Π°ΠΆΡΒ», ΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Β«Π€Π΅ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΠΆΠ°ΠΉΠ»Π· ΠΈΠ· Π₯ΡΠΌΠ°Β» ΠΈ Β«Π ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠΌΠ°Β».) ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΡΡΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡ.