ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ
ΠΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ΅
Colleen McCullough
THE THORN BIRDS
Β© Colleen McCullough, 1977
Β© ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅. Π. Π‘ΡΠΌΠΌ, 2014
Β© ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ AST Publishers, 2015
* * *ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π·Π°
28 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1789 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΡ Ρ Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° Ρ Π’Π°ΠΈΡΠΈ Π½Π° Π―ΠΌΠ°ΠΉΠΊΡ, Π²ΡΠΏΡΡ Π½ΡΠ» Π±ΡΠ½Ρ. ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Β«ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΡΒ» ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π΅Π΅ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ β Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π½Π°Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ Π²Π°ΡΠ°Π΅Ρ. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΌΡΡΠ΅ΠΆ Π²ΡΠΏΡΡ Π½ΡΠ» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠΎΡΠΊΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ Π½Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ Π²Π·ΡΡΡΡΡ Π·Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΊ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΡΠΆΠ΅ 35 Π»Π΅Ρ β Π° ΠΎΠ½Π° Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡ β Ρ Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΏΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ, ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π½Π°Π½ΡΠ° ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆ. Π’Π°ΠΊ Π²ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ Β«ΠΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ΅Β», ΡΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π° ΠΈ Β«ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΎ Π’ΡΠΎΠ΅Β»: ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΉΠ»Π΅ΡΠΎΠ², ΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΌΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΎ Π’ΡΠΎΠ΅Β»: Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΠ»Π΅Π½Ρ ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ Β«Π½Π΅ΡΡΠΈΒ» ΠΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° β ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°. Π Ρ Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΡ ΠΈΠ»Π»Π°, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΈ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡΡ ΠΠ΅Π½Π΅Π»Π°Ρ, ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΎ Π’ΡΠΎΠ΅Β» ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌΡΡ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π² Β«ΠΠ°ΡΠ½ΡΠΈΒ».
ΠΠ° Π·Π°ΠΊΠ°ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΡΠ±ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»Π½ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ°ΡΠ΅ β ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ. Π 2007 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΠ² ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ: ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π· Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π³Π»Π°Π·Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ. ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠΎΡΠΎΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡ Β«ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΠ°Β». ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Ρ ΠΎΡΠ΅Π»Π° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π¦Π΅Π·Π°ΡΡ ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠΉΡ. ΠΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π² 2002 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊ Β«ΠΠΊΡΡΠ±ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΒ» β Π·Π°Π²ΠΎΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π·Π΄Π΅ΡΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ ΡΠ·Π΅Π» ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡ ΠΈ ΡΠΏΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅, ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ½Π°Ρ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π°; Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΡ ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°Ρ , ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΠ°; ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ (ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ, ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΎΠ² Π¦Π΅Π·Π°ΡΡ, Π° Ρ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° Π¦Π΅Π·Π°ΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠ²Π³ΡΡΡΠ°, Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π°ΡΡΠΌΡ Ρ Π°Π»Π»Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠ»Ρ). ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½, ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡΡ Π½Π° Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΡΡΡ: ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅Π΅ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ, Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°, ΠΎΠ½Π° ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ (ΡΠΎΠΆΠ΅, ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ), Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΆ, Π½Π° ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ Π½Π°ΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° (Β«ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ ΠΈΡ Π²ΠΈΠΆΡΒ»), Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ° Β«ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΠ°Β» ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌ: Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ². Π Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΠΆΠ΅Π²ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ². ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Π²Π΅Π΄Ρ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° β ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
Π ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ β ΡΠ±ΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°. Β«Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π²ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡ ΡΡΡΒ», β ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π·Π° ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠ»Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ. Β«ΠΠΎΡ ΡΡΡΒ» β ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. Π ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»Π° Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ IBM Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅Ρ. Π ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΊΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ»Π»Ρ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π΅ (ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ ΠΌΡΡΡΡ ΡΠΏΠΈΠ½Ρ) ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΌ, Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π, ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ: ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΡΠΎΠΏΠΊΠΈ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ. ΠΡΠΌΡΡΠ΅Π» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ, Π΄ΠΈΠΊΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΌ β Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ 2300 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ, ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π΅ΠΉ Π²ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΡ. ΠΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠΏΠΈΡΠ°Π² ΠΈ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ, ΡΡΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈΒ» ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π‘ΡΠ»Π»Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π¦Π΅Π·Π°ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, Π΄ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΊΡΠ°Π²ΠΈΠ°Π½Π° ΠΠ²Π³ΡΡΡΠ° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ ΠΈ ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌ. Π Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ, Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π² 2006 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π° ΠΠ΅Π»ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎ (Π΄Π»Ρ XXI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΠΎ β ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ 1960-Ρ ). ΠΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ»Π° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΡΡ ΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΡΠ΅Ρ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π² Π² 2008 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΊ ΠΊ Β«ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΡΡΠΈΠ½. ΠΠ΅Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΡΡΠΈΠ½ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΠ΅Π½Π½Π΅Ρ, ΠΏΠ΅Π΄Π°Π½ΡΠΈΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ, ΡΡΡ Π°Ρ ΠΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Π·, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Π΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π±ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²Π° Π±Π΅Π΄Π½ΡΡ . ΠΡΡΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΌΡΠΆ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΡΡΠΈ ΠΠ΅Π½Π½Π΅ΡΒ».
ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ β ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π»ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°. Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π² 1937 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ Π² ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅ΡΡΡΠ²Π° Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Ρ ΡΠ°Π³ΠΈ Β«ΠΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ΅Β», ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°. ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³Π° β Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ, ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ° β ΠΏΡΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΊΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉ (ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, Π½ΡΠ½Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ) β ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°, Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½Ρ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΠ»Ρ, Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π½Π°Ρ β Π²ΡΠΉΡΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΆ. Π ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³ΠΈ, Π½ΡΠ½Π΅ΡΠΊΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π»Π° Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΄ΠΈΡΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ, ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡ: ΠΎΠ½Π° ΡΠ°Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΠ³ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π ΡΠΎΠΌ ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠΌΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°: ΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ³Π»ΠΎΡ Π»Π° ΠΈ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π°, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΎΠ²ΠΎΡ, Π½ΠΎ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Ρ Π²Π°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ»Π°ΡΡ Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ½ΡΠ»Π° Π΄ΠΎ 98 Π»Π΅Ρ, ΠΈΠ·ΠΌΡΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΒ». ΠΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ³Π°Π»Π°, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΡΠ»Π°: ΠΎΠ½ ΡΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅, ΡΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ, ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅ΡΡ, Π½ΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ β pater familias ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠΊΠ° β Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π΅, Π½ΠΈ ΡΡΠ½Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ: ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π·Π°Π²ΡΡΠ°ΡΠ½Π΅ΠΌ Π΄Π½Π΅, ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΏΠΎΠ±ΡΡΡ Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ. Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ , ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠ°Π»Π° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½, ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½Π΅Π΅, Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠ°Π» Ρ Π΅ΠΏΠΏΠΈ-ΡΠ½Π΄: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΊΡΡΠ° (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡ, ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ² Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ³Π°ΡΡ), ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π²ΠΎΠ½ ΡΠ²Π°Π΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² Π»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΠ° Π·Π°Ρ Π»ΠΎΠΏΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ. Π ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΌΡΠΆ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠ° Π½Π΅ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ. Π Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π°ΡΠΎΠΊ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π»Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΡΡ ΠΏΠΎΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. ΠΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³Ρ.