ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ²ΡΠΊΠ°Ρ
ΠΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»Π΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ΠΠΠ‘Π‘Π Π― β Π. Π―. Π§Π΅ΡΠ½ΡΡ . ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π’. 1, 2. Π., 1994.
ΠΠΠ‘ β ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π., 1990.
ΠΠ‘ β ΠΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π., 1991.
ΠΠΠ β ΠΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° (ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ). Π., Π’. 1. 1991. Π’. 2. 1992.
ΠΠΠ‘Π‘ β ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². Π., 1995.
ΠΠΠΠΠ‘ β ΠΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π’. 1β2. Π., 1992.
Π ΠΠ β Π. Π. ΠΠΈΡ Π΅Π»ΡΡΠΎΠ½. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡ. Π’. 1β2. Π., 1994.
Π Π€Π‘ β Π ΡΡΡΠΊΠΎ-ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π., 1969.
Π‘Π β Π‘Π»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ (ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ). Π., 1995.
Π‘Π‘ β X. Π. ΠΠ΅ΡΠ»ΠΎΡ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ². Π., 1994.
Π‘Π‘Π β ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ Π₯ΠΎΠ»Π». Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅. Π., 1996.
Π‘Π Π‘ β Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Π., 1994.
Π‘Π Π― β Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² 4 Ρ. Π., 1981β1984.
Π‘Π Π―1 β Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π., 1952.
CCMC β Π. Π. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ . Π., 1996.
Π‘Π‘Π‘Π Π― β Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π., 1983.
Π‘Π‘Π Π― β Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π., 1968.
Π’ΠΠ‘ β Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎ-ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. ΠΠ΅Π½Π°, 1984.
Π’Π‘ β ΠΠ». ΠΠ°Π»Ρ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π’. 1β4. Π., 1955.
Π€Π Π‘ΠΠ’ β Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°. Π., 1991.
Π€Π Π€Π‘ β Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π., 1963.
Π€ΠΠ‘ β Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π., 1983.
ΠΠ‘Π Π― β ΠΠ°ΠΊΡ Π€Π°ΡΠΌΠ΅Ρ. ΠΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π‘ΠΠ±., 1996.
Cd β Mangeart J. Catalogue descriptif et raisonnΓ© des mss, de la bibl. de Valenciennees. Paris, 1860.
DAF β Dictionnaire de lβancien franΓ§ais. Paris, 1968.
DE β Dauzat, Albert. Dictionnaire Γ©tymologique. Paris, 1939.
DGLF β Dictionnaire gΓ©nΓ©ral de la langue franΓ§aise. Paris, 1971β1978.
DHLF β Dictionnaire historique de la langue franΓ§aise. Paris, 1992.
DMI β U. Lacroix. Dictionnaire des mots et des idΓ©es. Paris, 1967.
DS β Dictionnaire des synonymes. Paris, 1947.
DS(b) β H. Benac. Dictionnaire de synonymes. Paris, 1956.
DTP β Dictionatium theologocum portatile. Augustae vindelicorum Sumptibus fratrum Veith. Bibliopolarum. MDCCLXII.
GLLF β Grand Larousse de la langue franΓ§aise. Paris, 1971β1978.
I β Cesare Ripa. Iconologia. Milano, 1993.
NDS β Nouveau dictionnaire des synonymes. Paris, 1977.
RIβLe Petit Robert. Paris, 1993.
TLF β Trezor de la langue franΓ§aise. T. 1β16. Paris, 1971β1994.
Π Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΠΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Β«ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΒ» ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΡΠ°, ΡΡΠ΄Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅-Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅: Π½Π΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΡ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ Π½Π΅Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠΌΡΠΌ, Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ β ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ Ρ Π»Π΅Π±Π° Π² Π±ΡΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π° ΡΠ³Π»ΠΎΠΌ? ΠΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π΄Π°. Π Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡΠΎΠ΅ Β«Π°Π²ΠΎΡΡΒ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π·Π΄ΠΈΠΌ Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ β Π²Π΅Π΄Ρ Π΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ-ΡΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡ Π°ΡΡ. ΠΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡ, Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Ρ, Ρ ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ, Β«Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Β». Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ°, ΡΠΎΠ½ΠΌΠΈΡΠ°, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, ΡΠ»ΡΡΠ΅Π½ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠΈΠΊ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ², ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ β ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π°Π²ΠΎΡΡΒ», Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠΌΡΠΌ β ΠΎΠ½ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠ΅Π½. Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ° (1), ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π·Π»ΡΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ, Π° Π²ΡΠΎΡΡΠ΅ Π³Π»ΡΠΏΡ, ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, Π²ΠΈΠ±ΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π»ΠΈΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΈΡΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π° Π² Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΌΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊ ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅Π·Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ (2), ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Β«ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°Β», Β«ΠΏΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ΅Β» β ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ. ΠΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΠ½Π½Π΅ ΠΠ΅ΠΆΠ±ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΡ, ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΡ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ (3). Π§ΠΈΡΡΠΎ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π΅Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΊΠ²Π°Π» ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ. ΠΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ Π²ΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°: Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠ΅ΠΆΠ±ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ (4), ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ» Π Π°Π½ΠΊΡΡ-ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ (5), Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π Π°Π±ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ° Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΒ», ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π’Π°ΡΡΡΠ½Ρ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Β«Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅?Β» (6), ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ β ΠΎΡ Β«ΠΡΠΎΠ³ΠΎΠ²Β», ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1990-Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Β«Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ», Π΄ΠΎ Β«Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°Β», ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΈ Β«ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡΒ» Π² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΡΡΒ» ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΎ Β«ΠΠ°ΠΏΠ»Π΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Β» (7) ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ Β«Π°Π²ΠΎΡΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (3, 4, 8), ΠΈ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ.
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ: Π° ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°? ΠΡΠ²Π΅Ρ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½: ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ, Π³Π»ΡΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Ρ: Β«ΠΡ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠ΄Π°ΠΊΠΈΠ΅, Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ, Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π°ΠΊΠΈΠ΅Β». Π ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ² Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠΊΡΡ. ΠΠ½ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ (Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅), Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π½Π΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π° ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ (Ρ ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ) ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΠΉ β ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΏ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ ΡΠ½Π΅Π³Ρ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π·ΠΈΠΌΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π°ΡΠ΅Π°Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·, Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ, Π° Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ β ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π»ΡΠ±Π°Ρ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄. Π‘ΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·Ρ ΡΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠ° ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΈ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΠΌ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ.
Π ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΡΡ Π½Π° Π·Π°Π²ΡΡΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΡ, Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½Ρ. Π Π°Π·Π²Π΅ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°? Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎ-ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ? ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΡ Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ , ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡΡ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΈΠ½Π΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ΅ (Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°Π½ Ρ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ Β«ΠΠ°ΡΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΒ» Π’ΠΈΠΌΠ° ΠΡΡΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅). ΠΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π½ Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ°ΠΌΠΏ? ΠΠΈΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΈΡ Π΄Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΡΠΊΡ ΡΠΈΡΠ° ΠΌΡΡΠ°Π²ΡΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°?
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠ½ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡ Π²ΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
ΠΡΠ΄Π°, ΠΏΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ²Π° ΠΡΠΌΠΈΠ»Π΅Π²Π° (9), Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ Π―ΡΠ°Β» β Π½Π΅ΡΠ»ΡΡ Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅Π² β ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·Π° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ ΡΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ° Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ: Β«ΠΡΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ΅ΠΌ ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π±ΡΡΡΒ». ΠΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ Π―ΡΠΎΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠΈ XII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π° ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ²ΡΡΡΡΠΊΠ°, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΌ, Π½Π΅ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΡΡΡΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ½.