Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БиблСйскиС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ библСйскиС пророчСства»

Автор МоисСй РиТский

МоисСй Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ РиТский

БиблСйскиС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ библСйскиС пророчСства


Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ библСйских ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ…, Ρ‚. Π΅. ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡ΡŒΠΈ пророчСства оказались записанными Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅. Но Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ свящСнноС писаниС дрСвнССврСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒοΌŒ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ лишним Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ свСдСния ΠΎΠ± этой Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΠ± основном источникС ΠΈΡ… β€” ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, являСтся вСроисповСдной основой Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ: ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ христианства. Π’ Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ христианском катихизисС» православной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, сочинСнном Π² сСрСдинС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° московским ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π€ΠΈΠ»Π°Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ (Π”Ρ€ΠΎΠ·Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ) ΠΈ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· основных ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… руководств Π² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… завСдСниях, Π½Π° вопрос: Β«Π§Ρ‚ΠΎ называСтся свящСнным писаниСм?Β» даСтся ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚: «Книги, написанныС Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· свящСнных ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ³Π° людСй, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ апостолами. ΠžΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ сии ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΡŽΒ». ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΈΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ Н. Малиновский Π² ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅ для Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΉ Β«ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ догматичСскоС богословиС» дополняСт это ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: «Книги, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΡŽ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅ ΡΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ чСловСчСскиС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ произвСдСния, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ памятники нСхристианских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ боТСствСнныС ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, писаниС свящСнноС, само слово Π±ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β». Π­Ρ‚Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ сСйчас остаСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ для всСх христианских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Библия являСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ «чСловСчСским Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ»οΌŒΠΈ Ссли ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ слСдуСт ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ряда Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ И. А. ΠšΡ€Ρ‹Π²Π΅Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ†Π΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ историко-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ явлСниС, Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ заинтСрСсованного исслСдования»[1] Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ совСтский востоковСд И. М. Π”ΡŒΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², Β«ΠΌΡ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅ΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ (Β«Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽΒ») Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Ссли Ρ€Π°Π· навсСгда откаТСмся Ρ€Π°ΡΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ β€” Π² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ смыслС β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ особоС, ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ созданноС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ для одурачивания Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… масс «писаниС», Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° являСтся, β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ряда Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Востока, типологичСски с Π½ΠΈΠΌΠΈ сходной, Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ прогрСссивной, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅Β»[2].

Как слСдуСт ΠΈΠ· самого Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡοΌŒΒ«Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡΒ» (Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ») Π½Π΅ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ сборник Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сочинСний числом Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ дСсятков, условно Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈΒ», Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ составлСния, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽοΌŒ ΠΆΠ°Π½Ρ€Ρƒ ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽοΌŒ написанных Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ.

Π’ христианской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ части: Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ (дрСвнСслав. Β«Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ союз» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Β») ΠΈ Новый Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. КаТдая Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β» Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ своС, особоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, Книга ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ, Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Π’ соврСмСнных изданиях Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ дСлятся Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ «стихи» β€” нСбольшиС ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ тСкста. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ: Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ‹ β€” Π² XIII Π²., Π° Π½Π° стихи β€” Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ париТским Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ΠΎΠΌ Π² 1551 Π³.

Π“Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈ стихи Π² соврСмСнных изданиях Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ, цитируя ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ мСсто ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, принято ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ страницы, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Π² сокращСнии), Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ стиха, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π‘Ρ‹Ρ‚. 17:24, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚: Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, Π³Π»Π°Π²Π° 17. стих 24. НомСр Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° даСтся римскими Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ источники, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ поэмы Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ сочинСния Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°. Удобство Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ позволяСт Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² любом ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, нСзависимо ΠΎΡ‚ количСства страниц Π² Π½Π΅ΠΌ.

Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ стал свящСнным писаниСм дрСвнССврСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, Новый Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ β€” христианства. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ христианство, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ слоТилось Π½Π° основС ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π΅Π³ΠΎ послСдоватСли ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ свящСнным писаниСм Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚. И Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ всС христианскиС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ свящСнным писаниСм всю Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, Ρ‚. Π΅. ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚, ΠΈ Новый Π·Π°Π²Π΅Ρ‚οΌŒΠ² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚.

Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ «разряда»: Β«Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Β» (Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ β€” Β«Π’ΠΎΡ€Π°Β» β€” Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Β»)οΌŒΒ«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈΒ» ΠΈ «Писания». ВмСсто названия «Писания» ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° употрСбляСтся грСчСскоС слово Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ значСния Β«Π°Π³ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹Β».

Π’ Β«Π—Π°ΠΊΠΎΠ½Β» (Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅Π²Ρ€. Β«Π’ΠΎΡ€Π°Β») входят 5 ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ МоисССво; Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²Β»Β» 16 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ 16 Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ²οΌŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС 4 Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ…Β» (Исаия, Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ, ИСзСкииль ΠΈ Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ») ΠΈ 12 Β«ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ…Β». Π’ этот ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ «историчСскиС» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, 4 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Царств, 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹ ΠΈ НССмии). ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° входят Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» «Писаний», ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС сочинСния, вошСдшиС Π² состав Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π½Π° дрСвнССврСйском языкС ΠΈ лишь нСсколько мСст Π² Π½ΠΈΡ… β€” Π½Π° родствСнном Π΅ΠΌΡƒ арамСйском языкС. Книги Нового Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° дошли Π΄ΠΎ нас Π½Π° грСчСском языкС.

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ названия ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π²ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² состав Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π² христианских изданиях Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ):


Π’Π•Π’Π₯Π˜Π™ ЗАВЕВ. Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄, Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚, Числа, Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅, Книга Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина, Книга Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π ΡƒΡ„ΡŒ, 1 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Царств, 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Царств, 3 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Царств, 4 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π¦Π°Ρ€ΡΡ‚Π²οΌŒ1 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½, Книга Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹, Книга НССмии, Π•ΡΡ„ΠΈΡ€ΡŒ, Книга Иова, ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ), Книга ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, Книга ЕкклСсиаста, Книга пСсни пСснСй Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Книга ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаии, Книга ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, Книга ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ИСзСкииля, Книга ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Β«ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ…Β» ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² (Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… содСрТат лишь ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅-Ρ‚Ρ€ΠΈ страницы ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ нСсколько строчСк) Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Π˜ΠΎΠ½Ρ‹, ΠœΠΈΡ…Π΅Ρ, Наума, Аввакума, Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, АггСя, Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ, ΠœΠ°Π»Π°Ρ…ΠΈΠΈ.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этих Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ заимствована ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° грСчСский язык, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Β«Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Ρ‹Β» (ΠΎ Π½Π΅ΠΌ см. Π½ΠΈΠΆΠ΅). Π’ СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ названия ряда ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ располоТСниС ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. НапримСр, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ (Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° русский язык): Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅, ИмСна, И Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π», Π’ пустынС, Π‘Π»ΠΎΠ²Π°. Π­Ρ‚ΠΈ названия Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ словам ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Востока, Π² частности ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ). Π’ СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ 1 ΠΈ 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Царств носят названия 1 ΠΈ 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π°, Π° 3 ΠΈ 4 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Царств β€” соотвСтствСнно 1 ΠΈ 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π¦Π°Ρ€Π΅ΠΉ; 1 ΠΈ 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½ (Π³Ρ€Π΅Ρ‡. Β«ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»)β€” 1 ΠΈ 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ; Книга Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°, которая Π² христианской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ относится ΠΊ разряду «пророчСских», Π² СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² «Писания». Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ СврСйским ΠΈ христианским Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Π’ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ для ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… пяти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, извСстных Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ МоисССво, приняты названия, заимствованныС ΠΈΠ· грСчСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π° Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ, Ρ‚. Π΅. СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ИмСна собствСнныС Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² дрСвнССврСйском ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠœΠΈΡ…Π°, Π° Π½Π΅ ΠœΠΈΡ…Π΅ΠΉ, Π₯Π°Π²Π°ΠΊΡƒΠΊ, Π° Π½Π΅ Аввакум, Π‘Π°Π°Π», Π° Π½Π΅ Π’Π°Π°Π» ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ каноничСскими ΠΈ Β«Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ всСх христианских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°Ρ…. Но ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ряд Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сочинСний, Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ иудСйскиС богословы Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ свящСнными писаниями ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² свою Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· христианских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² качСствС Β«Π±ΠΎΠ³ΠΎ-Π΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…Β» (католичСская Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ), Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² качСствС Β«Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ…Β», Π½ΠΎ Π½Π΅ Β«Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…Β» (православная Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ). Π’ протСстантских ΠΆΠ΅ изданиях Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚. Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: 1 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° МаккавССв, 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° МаккавССв, Книга Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚. Книга Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΡ„ΡŒ, Книга прСмудрости Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Книга Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° сына Π‘ΠΈΡ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°οΌŒ Книга Π’Π°Ρ€ΡƒΡ…Π°οΌŒ2 ΠΈ 3 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π•Π·Π΄Ρ€Ρ‹. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ (Π² III–I Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.). Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»Π° написана Π½Π° грСчСском языкС СврСйскими Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈοΌŒ Тившими Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² тСкст Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Ρ‹, Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Π΅ оказался Π΅Ρ‰Π΅ ряд тСкстов, ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… собой ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ дополнСния ΠΊ СврСйским каноничСским ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ: ПосланиС Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, Π Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π΅Π»Π°οΌŒ Бусанна ΠΈ старцы, Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅, ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Азарии, БлавословиС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ² (послСдниС 5 β€”Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ КнигС Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π°) ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.