Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Пламя Π―Ρ…Π²Π΅. Π‘Π΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ»

Автор Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Дэвидсон

Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Дэвидсон

Пламя Π―Ρ…Π²Π΅. Π‘Π΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ

Β© 2007 by Richard M. Davidson. Originally published in English under the title Flame of Yahweh by Baker Academic, a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A. All rights reserved

Β© ΠžΠžΠž Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ «Эксмо», 2015

* * *

ΠžΡ‚ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ

Π”ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ казалось Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠΎΡ‰ΡƒΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚СкстС рассуТдСний ΠΎ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎ. Π’ Ρ…ристианской Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ дошло Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘иблСйскиС мСста, Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ сторону любви ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π° Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, с ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ПСснь ПСснСй. Π‘Π΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ с Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ плотским ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈ освобоТдСния Π΄ΡƒΡ…Π° Π΅Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ.

Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Дэвидсон Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ стрСмится ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ библСйском свСтС β€“ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ нравствСнно Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΈΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ союза. Автор ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΈ с Π·Π°ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠΌ Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, основанныС Π½Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ вСрности ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ смыслС β€“ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ инстинктивного чувства, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΡƒ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, собствСнно, ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС. Благодаря этому Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ удаСтся Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ спСктр ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, прямо ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ связанных с ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ чувством, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ довольно остро Π²ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² Π½Π°ΡˆΠ΅ врСмя.

ΠžΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°

НСвозмоТно Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ довСсти ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, я Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ Π‘ΠΎΠ³Π°, Эль-Шаддая, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ силы ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ для Π΄Π΅Π»Π°, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ», Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π». Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ спасибо своСй сСмьС β€“ ΠΆΠ΅Π½Π΅, Π”ΠΆΠΎ Π­Π½Π½, дСтям, РэчСл ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Ρƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π·ΡΡ‚ΡŽ, ΠšΠΈΡ€ΠΊΡƒ Π¨Π°Ρ„Π΅Ρ€Ρƒ (ΠΌΡƒΠΆΡƒ РэчСл) β€“ Π·Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ… стадиях исслСдования ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ Ρ‚Скстом. Многим я обязан ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π”ΠΆΠΎ Π­Π½Π½, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ ΠœΠ°Π·Π°Ρ‚, которая ΠΏΠΎ-матСрински наставляла мСня. Она β€“ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π²Ρ‚ ΠΈ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ дСлилась ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ мыслями ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ Π”ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈ Π¨ΠΎΡƒ, всС Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ. Она Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° бСсконСчноС мноТСство часов, форматируя Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΈ Π²Π½ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ совСты ΠΏΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ спасибо ΠΌΠΎΠΈΠΌ аспирантам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ с ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ β€“ вСдь Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡΠ΅Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ОсобСнно Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠŸΡ€Π΅Π±ΡΡ‚Π»Π°, ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° ОйСволС, Π§ΡƒΠ½ Π‘ΠΈΠΊ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠΈ Π―Π½Π° БигвартсСна. Π―Π½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ½Π΅ привСсти Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π² ΡΠΎΠΎΡ‚вСтствиС с Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π° библСйской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Π΄Π°Π» своСврСмСнныС совСты, особСнно ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°.

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ сСминарии УнивСрситСта Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽΡ, особСнно Π˜Ρ€ΠΆΠΈ МоскалС ΠΈ Π ΠΎΡŽ Π“Π΅ΠΉΠ½Ρƒ: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ всю Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ мноТСство Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, основанных Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ богословия ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ/Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ блиТнСвосточного ΠΏΡ€Π°Π²Π°. Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ многочислСнным аспирантам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ высказывали Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ мысли ΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚орских сСминарах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅. БСсконСчноС мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… людСй ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ прСдставлСниС Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ бСсСд Π² ΡΠ°ΠΌΡ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ситуациях. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ сотрудникам ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π₯Сндриксон ΠΏΠ°Π±Π»ΠΈΡˆΠ΅Ρ€ΡΒ» Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Сссионализм Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ спасибо ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ основному Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Аллану Π­ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈ. Π•Π³ΠΎ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ совСты ΠΈ Ρ‡ΡƒΡ‚кая Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ тСкст Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π». И Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π“Π΅Ρ€Ρ…Π°Ρ€Π΄Ρƒ Π₯азСлю, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ докторской диссСртации, Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ мСня ΠΊ ΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ исслСдованию ΠΈ Ρ‡ΡŒΡ Π²Π΅Ρ€Π° Π² ΠΌΠΎΠΈ силы ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ эта монография Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ памятником Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ². Но ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ β€“ лишь Π‘ΠΎΠ³Ρƒ слава (soli Deo Gloria)!

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘Π΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ (Π’Π—), Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я взялся Π·Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этой Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΎΠ½Π° Π΅Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎ Π’Π—. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ нСсколько дСсятилСтий β€“ особСнно Π½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Π΅ соврСмСнного фСминистского двиТСния, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… исслСдований Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΠΈ сСкса β€“ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ библСйскиС основы Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ чСловСчСской ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ Π½Π°ΡΡ‚оящСС врСмя, нСсмотря Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ аспСктам ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Π’Π— (особСнно Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ сторонС боТСства), ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ внимания удСляСтся цСлостной/холистичСской[1] (Π°Π½Π³Π». wholistic) Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Π’Π—.[2]

Π’ Π•Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Β«ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π΄Π°Π» Π±Ρ‹ тСрминологичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ для ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π’ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ понятиС «чСловСчСская ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» (ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ») ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΡŽ (ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡ… Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ), ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ влСчСния (Π² Π΅Π³ΠΎ биологичСском, психологичСском ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ аспСктах).[3]

ЦСль Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

ЦСль Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½Π°: ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ чСловСчСской ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ чСловСчСская ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ (каноничСской) Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π’Π—. ΠœΡ‹ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… исслСдованиях, Π° ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ толкования. ИсслСдований ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ аспСктам ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Π’Π—, особСнно с Ρ„Сминистской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, появилось Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ 25 Π»Π΅Ρ‚ бСсчислСнноС мноТСство β€“ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ тысячи β€“ Π½ΠΎ Ρ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ тысячСлСтия Π±ΡƒΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пошСл Π½Π° ΡΠΏΠ°Π΄. Настало врСмя для ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π·Π° этой ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ΠœΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ богословиС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ каноничСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π’Π—.[4] На Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ взяты Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ синхроничСскиС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ литСратурная ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°[5] ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ библСйская тСология,[6] ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ основноС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста. ВозмоТная доканоничСская история тСкста нас Π½Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚СрСсуСт: ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚аСмся ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ богословский смысл Писания цСлостно/холистичСски, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ содСрТится Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, каноничСский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π΅ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ контСкста ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… частСй каноничСского Π’Π—. ДумаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ€ Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ интСрСсы Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-критичСской ΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ библСистики Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ΅ понимания каноничСского богословского взгляда Π’Π— Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π₯отя я ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡƒ научился Ρƒ Ρ„Сминистских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π΅ Ρ„Сминистская Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ° подозрСния ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ивлСния, Π° Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ° согласия. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, тСкст читаСтся Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ написан, Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ сСбС.[7]

Одна ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… прСдпосылок ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ вопросу Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π­Π΄Π΅ΠΌΠ°. Радикальная, Π΄Π°ΠΆΠ΅ «тСктоничСская», смСна ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ критичСской Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ послСдних дСсятилСтий ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь история спасСния, стало Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°.[8] НынС ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²) Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Π‘Ρ‹Ρ‚ 1–3 Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ввСдСния, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ строятся ΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ рСгулярно ΠΎΡ‚ΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ тСксты. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ консСнсус ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ вопросу Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π½ Π² Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ библСистикС,[9] Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ библСистикС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ.[10] Ѐиллис Π‘Π΅Ρ€Π΄ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ: Β«ΠšΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ чСловСчСской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ…, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ прСмудрости, повСствованиях, пророчСских тСкстах ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ… ЕврСйских Писаний, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Ρ‚Сксты ΠΎ ΡΠΎΡ‚ворСнии… ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ остаСтся Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ для ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉΒ».[11] Π”ΠΆΠΎΠ½ Π Π°Π½ΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚: Β«ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΡ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΊ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Ρƒ, ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π‘Ρ‹Ρ‚ 1–3 Π΅ΡΡ‚ΡŒ экзСгСтичСский Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ всСго Писания».[12]