Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎ
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ: ΠΡΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΡ
Stephen Prothero
God Is Not One
THE EIGHT RIVAL RELIGIONS
THAT RUN THE WORLD β AND WHY
THEIR DIFFERENCES MATTER
Harper One
An Imprint of HarperColIins Publishers
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π£Π»ΡΡΠ½Ρ Π‘Π°ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ
ΠΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°
Β© Stephen Prothero, 2010
First published by HarperOne, an Imprint of HarperCollins Publishers Translation rights by Sandra Dijkstra Literary Agency
Β© Π‘Π°ΠΏΡΠΈΠ½Π° Π£.Π., ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 2013
Β© ΠΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΠ Β«ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΠΊΡΠΌΠΎΒ», 2013
ΠΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³, ΡΡΡΠ΄Π°ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ².
Π ΠΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ° Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΡ ΠΠΈΡΠ½Ρ ΠΠ»Π΅ΠΏΠΏΠ΅Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΠΆΠ΅ΡΡΡΠΈ Π₯Π΅Π½Π΄Π΅ΡΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΠΈΡΠ΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π‘Π°ΠΏΠΈΡΠΎ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠΎΠ², ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Β«ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΌΡΒ», ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Ρ ΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ Π΄Π°ΡΡ: ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠΈΠ° ΠΠ»ΠΈ, ΠΡΠ½ΡΠΈ ΠΠΌΠΌΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½, ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ ΠΠΊΠΊΠ΅Π», ΠΠΎΠ»Π° Π€ΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΊΡΠ΅Π½, ΠΠΎΠ½Π½Π° Π€ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π‘ΠΊΠΎΡΡ ΠΠ΅ΡΠ΄Π½Π΅Ρ, ΠΡΡΡΠΈΠ½ Π₯ΡΡΠ΄Π°ΠΊ, ΠΠΆΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½ ΠΠ»Π°Π²Π°Π½Ρ, ΠΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡ, Π€ΡΡΠ½ΠΊ ΠΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΠΈΡ , Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π₯Π΅ΡΠ½Π΅Ρ, Π’ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ», ΠΠ°Π½Π° Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ, ΠΠ΄Π°ΠΌ Π‘Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΌΠ΅Π½, ΠΠ½Π°Π΄ΠΆΠ΅ ΠΡΠ΄Π±Π°ΠΉΠ½, Π£ΡΡΠ»ΠΈ Π£Π°ΠΉΠ»Π΄ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ» ΠΠ°Π½ΠΊ. ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅ΡΡΡΠΎΠ½Π³ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ°Π½Π° ΠΠΎΠ±Π΅Π» ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌ Π³Π»Π°Π²Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π±Π°Π΄ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
ΠΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠΆΡΠ½ ΠΠ½, Π₯ΡΠ·Π΅Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ, ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ Π§Π΅ΠΏΠΏΠ΅Π»Π», ΠΠ²ΠΎΠ½Π½Π° Π¨ΠΈΡΡ, ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈ ΠΡΡΠΈΠ½Π³, ΠΠ²ΠΎΠ½Π½Π° ΠΡΠ½ΠΈΡΠ», ΠΠ»ΠΈΡ Π€ΡΡΠ½ΠΊ, ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠΈΡ Π€ΡΡΠ½ΠΊ, Π‘Π΅Ρ Π₯ΡΠ½Π΄ΠΈ, ΠΠΈ Π₯ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½, ΠΠΎΠ» ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½, ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ, ΠΡΡΡΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ»Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄, ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΊΠΎΠ± ΠΠ»ΡΠΏΠΎΠ½Π°, Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π ΠΎΡΡ, ΠΠΎΡΠ° Π Π°Π±Π΅Π», ΠΠ΅Π½ Π‘Π΅ΡΠ±ΠΈΠ½, ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½ Π‘Π²Π΅Π½ΡΠΎΠ½, Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π€ΡΡΡΠΈΡ Π’ΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠ½, Π‘ΠΊΠΎΡ Π’ΡΠΌΠΌΠ°, Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π’Π΅ΡΠΌΠ΅Π½, Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π’ΡΠΈΠ΄, ΠΡΠ½ΠΊΠ°Π½ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ, ΠΠΆΠ΅ΡΡ Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΠ½, ΠΠΎΡΠ΅Π½ Π£ΠΈΠ½Π½Π΅Ρ.
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΡΠ° Π₯Π°Π³Π΄Π΅ΠΎ ΠΈ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄Π° ΠΠΎΠΉΡ Π°ΡΡΠ° β ΠΈ ΡΠΎΡ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π° Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΠΎΠ΄Π΅ ΠΡΡ ΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΠ΅Π³Π°Π½ Π₯ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ Ρ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π» Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ Π½Π° Π―Π²Π΅ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΠ°Π»ΠΈ.
ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°, Ρ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π°Π³Π΅Π½ΡΡ Π‘ΡΠ½Π΄ΠΈ ΠΠΈΠ΄ΠΆΠΊΡΡΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° Sandra Dijkstra Literary Agency. Π ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ HarperOne ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΊ Π’Π°ΡΠ±Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΠΉ Π°Π³Π΅Π½Ρ ΠΠΆΡΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΡΠΎΠΌΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ Π€ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ β ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.
ΠΠ΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅.
Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠΎΠ² Π¨Π°ΡΠΈ Π Π°Π±ΠΈΠ½, Π²ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΡ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠΎΠΈ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ β ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡ, ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅. ΠΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΉΠΎΡΡΠ±Π°, ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ.
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π±Ρ Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³, Π° Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΡ. Π‘ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π² Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ°ΠΌ Π·Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ β ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»Ρ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ
Π Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ β ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ β ΡΠ° ΠΆΠ΅ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ° (ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°, Π±ΡΠ΅Π²ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ»Ρ?), ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ Π½Π°Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«sΒ» ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«shΒ», ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π·Π²ΡΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Β«shΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π¨ΠΈΠ²Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ShivaΒ», Π° Π½Π΅ Β«ΕivaΒ», ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΌΠΎΠΊΡΠ°, β ΠΊΠ°ΠΊ Β«mokshaΒ», Π° Π½Π΅ Β«mokΕaΒ». ΠΠΈΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ β ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄ΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«nirvΔnaΒ» Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, β Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΠ½ Π½Π°Π΄ Β«Π°Β» ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ Β«ΠΏΒ». Π ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ MahΓ’bhΓ’rata ΠΈ RΓ’mΓ’yaΕa Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΡΠ³Π°ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠΊΡΠΌΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ².
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Β«Π½. Ρ.Β» (Β«Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ/Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΒ») ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π΄ΠΎ Π½. Ρ.Β» (Β«Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ/Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΒ») Π² ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΎΠΉΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ²Π½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΡ Π .Π₯.Β» (Β«ΠΎΡ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Β») ΠΈ Β«Π΄ΠΎ Π .Π₯.Β» (Β«Π΄ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Β»). ΠΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ β Π² Π½. Ρ. ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π . Π₯. ΠΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Β«ΠΎΡ Π .Π₯.Β» ΠΈ Β«Π΄ΠΎ Π .Π₯.Β» ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°Β» ΠΈ Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠ°Β», Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ
ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Β«Π½. Ρ.Β» ΠΈ Β«Π΄ΠΎ Π½. Ρ.Β» Π£ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»Π΅ΡΠΎΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΎΡ Π₯ΠΈΠ΄ΠΆΡΡ (Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π±Π΅Π³ΡΡΠ²Π°Β») ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄Π° ΠΈΠ· ΠΠ΅ΠΊΠΊΠΈ Π² ΠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π² 622 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½. Ρ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 2010 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½. Ρ., Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² 1431 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ Π₯ΠΈΠ΄ΠΆΡΡ.
ΠΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½
ΠΠ»Π»Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ (Ρ. 14) ΠΠ½ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ (Ρ. 15) β’ Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ. 17) β’ Π’ΠΎΠΊΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ (Ρ. 19) β’ ΠΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°ΡΠΈ (Ρ. 22) β’ Π Π°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈ (Ρ.24) β’ Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΒ» β Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Β«Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉΒ» (Ρ. 27) β’ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ (Ρ. 28) β’ Π‘ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ. 31) β’ ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ (Ρ. 33)
ΠΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² 60-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ XX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ Π‘Π¨Π ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½Ρ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½Ρ. ΠΡΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Β«ΠΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΒ» (1795) Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°, Π³ΡΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° ΠΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ°, Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ1. ΠΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ β ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ, ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΡΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΈ ΡΡΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°, Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΡΠ½Π° ΠΡΠ°ΡΠ½Π° Β«ΠΠΎΠ΄ Π΄Π° ΠΠΈΠ½ΡΠΈΒ».
Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π²Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈ ΡΡ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΠΌ. Β«ΠΠ·ΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π½ΠΎ Π½Π° Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠΎΠΏΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ, β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄ Π₯ΡΡΡΡΠΎΠ½ Π‘ΠΌΠΈΡ. β Π£ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΆΠΈΡ, Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π³ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊβ¦ ΠΠΎ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Β»2. ΠΡΠ° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΎΠ³. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ? ΠΡΠ»ΠΈ Π΄Π°, ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅?
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΡ Π°Π½Π΄Π°ΡΡ ΠΠ°Π½Π΄ΠΈ, Β«Π²Π΅ΡΠ° Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° β ΠΊΡΠ°Π΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉΒ», Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ Π²Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΡΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. Π’Π°ΠΊ ΠΊΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π±ΠΎΠ³ β Π²ΠΎΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°Π»ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΡ? ΠΠ±Π΅Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ? ΠΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»Π° β ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ°Π·Ρ? ΠΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ?