Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ эддичСских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ²?Β»

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π©Π΅Ρ€Π±Π°ΠΊΠΎΠ²

Π—Π½Π°ΠΊ вопроса 1989 β„– 9

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π©Π΅Ρ€Π±Π°ΠΊΠΎΠ²

Π“Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ эддичСских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ²?

К Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ

БкандинавскиС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΈ прСдания, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ Π­Π΄Π΄Π°Β» ΠΈ «Младшая Π­Π΄Π΄Π°Β» ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ извСстны Π² нашСй странС. Вторая ΠΈΠ· этих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π½Π° русский язык лишь Π² 1970 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° свСт совсСм нСбольшим Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ β€” ΠΈ это послС сотСн Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π° всСх СвропСйских языках. ΠœΠΈΡ„Ρ‹ эти ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ просто интСрСсны β€” это ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ… эпох, Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚Π° ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· уст Π² уста, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ записаны.

Π‘Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Асгард, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹. Π’ Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ-асы. Π§Ρ‚ΠΎ это Π·Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄? БущСствовал Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅? И Ссли сущСствовал, Ρ‚ΠΎ Π³Π΄Π΅ располагался? Автор Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Ρ‹ пытаСтся ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° эти нСпростыС вопросы. Π•ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ тСкст Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, историков, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, собствСнныС Π΅Π³ΠΎ розыски ΠΈ раскопки. ВрСмя стСрло слСды Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Но прослСТивая ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ пСрСсСлСния ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅: Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Асгард находился Π² ΠŸΠ°Ρ€Ρ„ΠΈΠΈ β€” ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅ΠΌ государствС Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ с Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ. ИмСнно ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, ΠΈΠ· ΠŸΠ°Ρ€Ρ„ΠΈΠΈ, тянСтся Ρ‚Π° Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, которая позволяСт Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ слСды пСрСсСлСния асов ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π² Π½ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…, Π½Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ сСвСро-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, Π² Бкандинавию.

Автор ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ мСстополоТСниС Асгарда. Π­Ρ‚ΠΎ дрСвняя Ниса, Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠŸΠ°Ρ€Ρ„ΠΈΠΈ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π³ΠΎΡ€ΡŒΡΡ… ΠšΠΎΠΏΠ΅Ρ‚-Π”Π°Π³Π°, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ обоТСствлСнных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² парфян.

Β«Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ историк, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ профСссор А. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ² Π² своСм послСсловии ΠΊ Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Π΅ Π’. Π©Π΅Ρ€Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, β€” ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ источникам ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ знакомство с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ матСриализовался Π² памятниках Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Кавказа ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€Ρ„ΠΈΠΈ. ВсС это, ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, прСвосходит ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ фантастики β€” ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ, ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΒ».


Π©Π•Π Π‘ΠΠšΠžΠ’ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ β€” спСциалист Π² области Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ матСматичСской лингвистики, ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π½Π°ΡƒΠΊ, Ρ‡Π»Π΅Π½ Боюза писатСлСй Π‘Π‘Π‘Π . БовмСстно с Π–. И. ΠšΡƒΡΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«Π’ поисках Атлантиды». Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π©Π΅Ρ€Π±Π°ΠΊΠΎΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² «Чаша Π±ΡƒΡ€ΡŒΒ», «БСмь стихий», Β«Π›Π΅Ρ‚ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ€Π½ΠΈΡ†Ρ‹Β», фантастичСских повСстСй ΠΈ рассказов, статСй.

Π“Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ эддичСских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ²?

О Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ скандинавскиС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹

Π’ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… скандинавских сагах ΠΈ сказаниях ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ описания ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², Π½ΠΎ ΠΈ прСдсказания, созвучныС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ памятникам, прСдвидСния, Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ своС врСмя, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° лишь соврСмСнный ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ. ВсС это ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ читатСля- ΠΈ исслСдоватСля. Π’Π°ΠΊ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· дрСвнСисландских пСсСн Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² «Апокалипсиса», Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ библСйской Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΎΠ½ свободСн ΠΎΡ‚ мистичСских одСяний ΠΈ христианских Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ. На Ρ„ΠΎΠ½Π΅ рСалистичСской ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ буйства стихий β€” Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ огня, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ Атлантиду, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ рСалистичСскиС описания, Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² с силами космоса.

НуТно лишь ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ силы космоса ΠΏΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ: Ρ‚Π°ΠΊ, ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π’ΠΎΠ»ΠΊ олицСтворяСт Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π½Π΅Π±Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ боялись ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ ΠΈ Π³Π°Π»Π»Ρ‹, ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ СгиптянС, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ индоСвропСйскиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Азии ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„Π°Ρ… ΠΎΠ·Π»ΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ собака стрСмится ΡΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Ρ†Π΅Π½ΠΈ. И это относится ΠΊ событиям Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ° ΠΈ собаки Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ созвСздия ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹. И Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с Π½Π΅Π±Π°, словно разрывая ΠΏΡƒΡ‚Ρ‹ Π³Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, β€” Π½Π° нашСй ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ гигантскиС Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ падСния ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ², Β«ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Π·Π²Π΅Π·Π΄Β», ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² атмосфСрС ярчС солнца. БтолкновСния ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ² с нашСй ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹, ΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° способны ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π΄Ρƒ. К этой поэтичСской мысли ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ, пСрСчитывая Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΈ скандинавскиС саги.

Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ исландский поэт, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ общСствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘Π½ΠΎΡ€Ρ€ΠΈ Бтурлусон создал ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽ собой ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ собраниС ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΈ сказаний. Π­Ρ‚Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Β«Π­Π΄Π΄Π°Β». Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС эти истории Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ сочинил сам. Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π² 1643 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ столСтия послС смСрти Π‘Π½ΠΎΡ€Ρ€ΠΈ Бтурлусона исландский Спископ Π‘Ρ€ΠΈΠ½ΡŒΠΎΠ»ΡŒΠ² БвСйнссон Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ с пСснями ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ гСроях, ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ с рассказами Β«Π­Π΄Π΄Ρ‹Β». Π­Ρ‚Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ° заставила ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Β«Π­Π΄Π΄ΡƒΒ». Она Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² Β«ΠœΠ»Π°Π΄ΡˆΡƒΡŽ Π­Π΄Π΄ΡƒΒ». А Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, найдСнная Спископом Π‘Ρ€ΠΈΠ½ΡŒΠΎΠ»ΡŒΠ²ΠΎΠΌ БвСйнссоном, стала Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ Π­Π΄Π΄ΠΎΠΉΒ». Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ всСм ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π½ΠΎΡ€Ρ€ΠΈ Бтурлусон Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π° Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ записал язычСскиС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΈ прСдания. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ этих ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π‘Π½ΠΎΡ€Ρ€ΠΈ Бтурлусоном Π² Π΅Π³ΠΎ историчСский Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ Β«ΠšΡ€ΡƒΠ³ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉΒ».

Π’ прСдисловии ΠΊ «МладшСй Π­Π΄Π΄Π΅Β», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° русском языкС Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² 1970 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ послС сотСн ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… СвропСйских языках, М. И. Π‘Ρ‚Π΅Π±Π»ΠΈΠ½-КамСнский, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° эта, созданная Π² 1222–1225 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π² Исландии, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ скандинавскиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ всС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, говорящиС Π½Π° гСрманских языках, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ своим Ρ†Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСским ΠΈ худоТСствСнным наслСдиСм.

Π’ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дрСвнСскандинавских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² сСбя Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Β«ΠšΡ€ΡƒΠ³ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉΒ», «Младшая Π­Π΄Π΄Π°Β», Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ Π­Π΄Π΄Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Тизнь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΈΡ… вСрования, история пСрСсСлСний, Π±Ρ‹Ρ‚ ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… эпох. О Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ дрСвнСскандинавскиС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹?

БкандинавскиС саги. ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ Ρ€ΠΈΡΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ людСй.

ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ структуру этого ΠΌΠΈΡ€Π° опрСдСлят ясСнь Π˜Π³Π³Π΄Ρ€Π°ΡΠΈΠ»ΡŒ. Π’Ρ€ΠΈ корня Ρƒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ясСня. Один тянСтся Π² царство ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ° ΠΠΈΡ„Π»ΡŒΡ…Π΅ΠΉΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Π°ΠΌ, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ β€” ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ-асам. Под Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ асов, Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ свящСнный источник Π£Ρ€Π΄. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ находится Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ святилищС, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь ΡΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ асы ΠΏΠΎ мосту БиврСст ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ свой суд. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Ρƒ источника прСкрасный Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³. Π–ΠΈΠ²ΡƒΡ‚-Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π΄Π΅Π²Ρ‹ β€” Π£Ρ€Π΄, Π’Π΅Ρ€Π΄Π°Π½Π΄ΠΈ ΠΈ Π‘ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠ΄. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½ΠΎΡ€Π½Ρ‹, Π²Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ людСй. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· свящСнного источника ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π˜Π³Π³Π΄Ρ€Π°ΡΠΈΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ засох. На Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅ Π˜Π³Π³Π΄Ρ€Π°ΡΠΈΠ»Ρ сидит ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π΅Π», Π° ΠΌΠ΅ΠΆ Π³Π»Π°Π· Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ β€” ястрСб Π’Π΅Π΄Ρ€Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ€ («полинявший ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ‹Β»).

ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈ ясСня Π³Π»ΠΎΠΆΡƒΡ‚ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ НидхСгг, Π‘Π΅Π»ΠΊΠ° Π“Ρ€Ρ‹Π·ΠΎΠ·ΡƒΠ± пСрСносит ΠΏΠΎ стволу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π½ΠΊΡƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡ€Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ. Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ олСня β€” Π”Π°ΠΉΠ½, Π”Π²Π°Π»ΠΈΠ½, Π”ΡƒΠ½Π΅ΠΉΡ€ ΠΈ Π”ΡƒΡ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΡ€ β€” ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ листву ясСня.

Π–ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ асов называСтся Асгард. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Асгарда β€” ΠΏΠΎΠ»Π΅ ИдавСлль. Когда Π±ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ мастСр-Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ полугодия ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ для Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠ², Π° Π² Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» богиню Π€Ρ€Π΅ΠΉΡŽ, Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ ΠΈ Π›ΡƒΠ½Ρƒ. По совСту Π›ΠΎΠΊΠΈ, Π»ΡƒΠΊΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ аса, Π±ΠΎΠ³ΠΈ согласились, Π½ΠΎ вскорС ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ успССт ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² срок ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Π›ΠΎΠΊΠΈ Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ, Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ мастСру Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ условия сдСлки. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ конь Π‘Π²Π°Π΄ΠΈΠ»ΡŒΡ„Π°Ρ€ΠΈ.

ΠŸΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ±Ρ‹Π»Ρƒ, Π›ΠΎΠΊΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» коня ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΈ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π΅ успСл Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π² срок. Понял Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚, ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π» Π² ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° асы послали сильнСйшСго срСди Π½ΠΈΡ…, Π’ΠΎΡ€Π°, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Π° своим ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π»ΠΈ святилищС с Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ прСстолом для Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ аса, Одина. ВсС Π² этом святилищС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· чистого Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°. Π£ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ аса Π² АсгардС свой Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³. Π§Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ Одина ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ сСрСбром ΠΈ называСтся ΠΎΠ½ Π’Π°Π»Π°ΡΠΊΡŒΡΠ»ΡŒΠ². Π’Π°ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· асов воссСдаСт Π½Π° прСстолС. Один β€” Π±ΠΎΠ³. О Π½Π΅ΠΌ рассказано ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ саг. Π’Π°ΠΊ, согласно ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· вСрсий, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ свой Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… людСй.

Из ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ·Π°Π»Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π° Аудумла, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π‘ΡƒΡ€ΠΈ. Π•Π³ΠΎ сын Π‘ΠΎΡ€ взял Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ БСстлу, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Π° Π‘Π΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΡ€Π½Π°, ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΈ сына β€” Один, Π’ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Be. РассказываСт Π‘Π½ΠΎΡ€Ρ€ΠΈ Бтурлусон ΠΈ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ происхоТдСнии Одина β€” ΠΈΠ· Π’Ρ€ΠΎΠΈ, ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ½ΡƒΠ½Π³Π° (князя) ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠœΡƒΠ½ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ МСннон.

Π–Π΅Π½Ρƒ Одина Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π€Ρ€ΠΈΠ³Π³. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅-Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹ всС людскиС ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π΄Π΅Π²-Π½ΠΎΡ€Π½ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ…, Π½Π΅ прСдсказываСт, Π° Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ людСй. Один β€” ΠΎΡ‚Π΅Ρ† всСм Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ поэтому Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ВсСотцом. А Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½ ΠžΡ‚Π΅Ρ† ΠŸΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…. Π•ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ называСтся Π’Π°Π»ΡŒΠ³Π°Π»Π»Π°. Π–ΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ эйнхСрии β€” павшиС Π² бою Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹. ΠžΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² Π’Π°Π»ΡŒΠ³Π°Π»Π»Ρƒ Π²Π°Π»ΡŒΠΊΠΈΡ€ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ².

На ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ… Π² Π’Π°Π»ΡŒΠ³Π°Π»Π»Π΅ эйнхСрии ΠΏΡŒΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ·Ρ‹ Π₯Π΅ΠΉΠ΄Ρ€ΡƒΠ½, которая Ρ‰ΠΈΠΏΠ»Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ ясСня Π˜Π³Π³Π΄Ρ€Π°ΡΠΈΠ»ΡŒ, ΠΈ Сдят Π½Π΅ΠΈΡΡΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ мясо вСпря Бэхримнира, Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€ Андхримнир Π² ΠΊΠΎΡ‚Π»Π΅ Π­Π»ΡŒΠ΄Ρ…Ρ€ΠΈΠΌΠ½ΠΈΡ€. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Один Π½Π΅ Сст, Π° бросаСт свою Π΅Π΄Ρƒ Π΄Π²ΡƒΠΌ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌ β€” Π“Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ Π€Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΡŒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎ. На ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°Ρ… Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ сидят Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹ Π₯ΡƒΠ³ΠΈΠ½ ΠΈ ΠœΡƒΠ½ΠΈΠ½. ΠžΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит Π½Π° свСтС.