ΠΠ΄ ΠΠΎΠ½Π³
ΠΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΉΠ½ΡΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅
Ed Yong
I CONTAIN MULTITUDES: THE MICROBES WITHIN US AND A GRANDER VIEW OF LIFE
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ² Janklow & Nesbit (UK) Ltd. ΠΈ Prava I Prevodi International Literary Agency.
ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ.
ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΡ, ΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π±Π΅Π· ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ.
Β© Ed Yong 2016
Β© ΠΠΠ Β«ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ‘Π’Β», 2018
***ΠΠ΄ ΠΠΎΠ½Π³ β ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π±Π»ΠΎΠ³Π΅Ρ. ΠΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Ρ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈΒ». ΠΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΡΠ» ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π½ ΡΡΠ΄Π° Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄.
***Β«Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΎΠ½Π³ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΡΡΠΆΠ°Π΅Ρ Π²Π°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ. ΠΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π² Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Β».
ΠΠΈΠ»Π» ΠΠ΅ΠΉΡΡ
Β«ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ³Π°ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠ½Π³Π° Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Ρβ¦ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΒ».
Wall Street Journal
Β«ΠΠΎΡΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠ΅ Π°Π»ΡΡΠ½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ΅Β».
Science
Β«ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π²Π°Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°: Π²Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π·ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΈ Π²Π·ΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌΒ».
ΠΠ°ΡΠ» Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ, Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΄ ΠΠΎΠ½Π³ β Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ. Π ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠΊΠΈ: ΠΠΎΠ½Π³ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ Π² Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° β Π² ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π²ΡΠ·Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π·ΠΎΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π±ΠΈΠΎΡ ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎ, ΠΈ Π² Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ 2006 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΡΠΈ Π±Π»ΠΎΠ³ Not Exactly Rocket Science, Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π· Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ β Π² 2010 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±Π»ΠΎΠ³ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ»ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄, ΠΈ ΠΠΎΠ½Π³Π° ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Discover, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠ» Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π€ΠΈΠ» ΠΠ»Π΅ΠΉΡ.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ 2011 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ΅ Β«ΠΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΌΡΠΌΒ». ΠΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ β Π²ΠΎΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠΎΠ½Π³Π°, ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ: ΠΠΎΠ½Π³ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ β ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π² ΠΈΡ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° Π·Π°ΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠΊΡΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΈ β Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ. ΠΡΠΎ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΡΠ°.
Π 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±Π»ΠΎΠ³ ΠΠ΄Π° ΠΠΎΠ½Π³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π» National Geographic, Π° Π² 2015-ΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ The Atlantic, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π°. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠ°ΠΌ Π·Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ· Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ: Π² 2016 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π±ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° I Contain Multitudes, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π»Π° Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΡΠΎ ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΡΡ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ-ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ.
Π Π²ΠΎΡ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΊΠ°. ΠΠ° ΠΏΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΄Π° Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΡΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ»ΡΡΒ» Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ β Π·Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ Π΅Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³. Π’ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ.
Π’Π°ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π΄Π΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΠ‘Π’ Non/fiction. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»Π° ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, Π° ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» Ρ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΎΠΏΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ΄Π° ΠΠΎΠ½Π³Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ.
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², Π·Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ, Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. ΠΠ°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ β Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ. ΠΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ» ΠΠΎΠ½Π³Π° ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅. Β«ΠΡΠ»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°!Β» β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΠ½ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ.
ΠΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΠ΅ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ , β ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠ·Ρ. Π ΡΠΎΡΠ·Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Β«Π― Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°Β» (ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΊ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈΠ· Β«ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Β» Π£ΠΎΠ»ΡΠ° Π£ΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π°) β ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π½Π°Ρ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ. Π ΡΠ΅Π»Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° ΡΠ°Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , ΠΈ ΠΌΡ Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π½ΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠΌΠ±ΠΈΠΎΠ·Π΅. ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±ΠΎΠ² Π½Π° Π½Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅Π·ΡΠΈΠΌΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎ, ΠΌΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌ, ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ. ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΠ° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ, Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ½Ρ. ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠ· ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠ·Ρ, ΠΊΠΎΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ±Π°Ρ β Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ .
ΠΠΈΠΊΡΠΎΡ ΠΠΎΠ²ΡΠ»ΠΈΠ½, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ,
Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΌΡΠΌΒ»
(The Batrachospermum Magazine)
ΠΡΠΎΠ»ΠΎΠ³
ΠΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π² Π·ΠΎΠΎΠΏΠ°ΡΠΊ
ΠΠ°Π±Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌ. ΠΠΌΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π²Π°ΡΠ°Π³Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π±ΡΡ. ΠΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠΈΠΉ Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°. ΠΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠ΄Π΅, ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ Π»Π°ΠΏΠ°ΠΌ Π΅Π»ΠΎΠ·ΡΡ Π²Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠ°Ρ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π°, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π° ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠ°. ΠΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ β Π·ΠΎΠΎΠΏΠ°ΡΠΊ Π‘Π°Π½-ΠΠΈΠ΅Π³ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌ β Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ , Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π·ΠΎΠΎΠΏΠ°ΡΠΊΠ°. ΠΠ°Π±Π° β Π±Π΅Π»ΠΎΠ±ΡΡΡ ΠΈΠΉ ΠΏΠ°Π½Π³ΠΎΠ»ΠΈΠ½, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π΄Π° Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠΉ. Π Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°. ΠΠ·Π³Π»ΡΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π³Π»Π°Π· ΠΌΠ΅Π»Π°Π½Ρ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Π½, Π° ΡΠ΅ΡΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π±Π°ΠΊΠ΅Π½Π±Π°ΡΠ΄Ρ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΡΠ΄Π°ΡΠΊΠ° ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ°Π½Π° Π±Π΅Π·Π·ΡΠ±ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΡΠΎΠ². ΠΠ»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΡΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π»Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠ²ΠΎΠ»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ°Π²Π΅ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ Ρ Π²ΠΎΡΡΡ β ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎ Π²ΠΈΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ²ΡΡ (ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π·ΠΎΠΎΠΏΠ°ΡΠΊΠ°).
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ β ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎ-ΠΎΡΠ°Π½ΠΆΠ΅Π²ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠΎΠ½Ρ. Π‘ΠΎΡΡΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΠΈ Π²Π°ΡΠΈ Π½ΠΎΠ³ΡΠΈ β ΠΈΠ· ΠΊΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π°. Π ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΠΏΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ³ΡΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π»Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·Π΅Π½Π½ΡΠ΅. Π ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π½Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎ β ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π³Π»Π°ΠΆΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠΈΠ½Π΅, ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ³Π»Π°Π΄Ρ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Ρ Π±Ρ, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°Π»ΡΡ β ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΎΡΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ΅Π· Π±ΡΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΠ°Π±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΡΠ΄Π°, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ ΠΈ Π»Π°ΠΏΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΈΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ, ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊ. ΠΡΡΡΠ΄Π° Ρ ΡΡΠΈΡ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΏΠ°Π½Π³ΠΎΠ»ΠΈΠ½Β» ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΌΠ°Π»Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ pengguling, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡΒ».