ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ» ΠΡΠΊΠΈΡ
ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅
ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ» ΠΡΠΊΠΈΡ ΠΠΠ ΠΠΠΠ¦ΠΠ
ΠΠΠΠΠΠΠ Π ΠΠ£ΠΠΠΠ§ΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠ’ΠΠΠ
================================================================
Π Π½ Π½ ΠΎ Ρ Π° Ρ ΠΈ Ρ Ρ Π΅ Π΄ Π° ΠΊ Ρ ΠΈ ΠΈ: Π’Π²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ
ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ° ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° ΠΡΠΊΠΈΡΠ° ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° (1830 - 1905) ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈ
ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ. ΠΠ³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ
Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΡ , ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. ΠΠ· Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ
Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ
ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ: "Π‘ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²
Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ " (ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°), "ΠΠ΅ΡΠΆΠ°Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ" (ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠ΅ I)
"ΠΠ°Π½ΠΎΡΠ½Π°Ρ Π±Π΅Π΄Π°" ΠΈ "ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅" (Π²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Ρ II)
================================================================
I would recall a vision which
I dream'a Perchance in sleep...
(Byron. "The dream")*
Π―ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ ΠΈΡΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡ ΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡ. Π‘ΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ, Π·Π° ΡΠΈΠ½Π»ΡΠ½Π΄ΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π½ΡΠΌ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠΏΠΎΠ» ΠΡΠ°Π°ΠΊΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΡ ΠΠ΄ΠΌΠΈΡΠ°Π»ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ. ΠΠ΄ΠΎΠ»Ρ ΠΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°Π· ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ, Π° Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
_______________
* ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ Ρ, ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Ρ Π³ΡΠ΅Π·ΠΈΠ»
ΠΠΎ ΡΠ½Π΅, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, - Π²Π΅Π΄Ρ Π±Π΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½Π° ΠΌΡΡΠ»Ρ...
(ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ½. "Π‘ΠΎΠ½")
ΠΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π». Π. ΠΠ΅Π½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡΠ°
Π’ΠΈΡ ΠΎ Π² ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠΈΡ Π»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅, ΠΆΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅. Π£ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, Π½Π°Π±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π»Π΅ΡΠΎΠ²; ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΡΠΌ, Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ ; ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ; Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΎΠ², Π½Π°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π° Π΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π§ΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°Π»Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΡΡΡΡ. ΠΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ°ΠΊ.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π»Π΅ Π½Π°Π΄ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π "Π ΠΎΡΡΠΈΠΊΠ°", Π² ΡΠ³Π»Ρ, Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° ΡΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ°. Π’ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΡ ΠΎ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ΅. ΠΠ° ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅, ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ , ΡΠΌΠ½ΡΡ ΠΈ - ΡΠ²Ρ! Π³Π»ΡΠΏΡΡ . Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π½Π΅ Π² ΡΡΠΎ ΡΠΈΡ ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ·Π²ΡΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ΠΎ Π·Π°Π΄ΡΠ΅Π±Π΅Π·ΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΉ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΠΈ, ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΡΡ Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π³Π»ΡΡ ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ·ΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΎΡΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΡ ΠΎ. ΠΠ° ΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ , Π·Π° ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈ Ρ Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΡ ΠΊΡΡΠ»ΡΡΠΌΠΈ ΠΎΠ± ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π³Π½ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΡΡ. Π’ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠΊ ΡΡΡΠΈΠΆΠ΅ΠΉ - ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅.
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΈΡ ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π»Π΅ΡΠΎΠΌ, Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅! Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ - ΡΠ°Π·Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π·Π°ΠΌΡΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΌΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΠ±Π°Ρ , Π² ΡΡΠΈΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΄Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΊΠ°ΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΆΠ³ΡΡΡΡ, ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ, ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ...
Π£Π΄Π°Ρ ΠΊΡΡΠ»ΡΠ΅Π² Π³ΠΎΠ»ΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π΄ΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ.
ΠΠ»Π΅Π²ΠΎ, Π² ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π΅, Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊ. ΠΠ΅ΡΠ²Π½ΠΎΠ΅, Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ΅, Π²ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ±Π½ΠΎ, Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ±Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π»ΠΎΠ±Π°, Π° ΡΠΊΠΎΡΠ±Ρ, Π±Π΅ΡΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Ρ, Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π·Π° Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ±Ρ.
Π‘Π΅Π΄Π°Ρ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡ ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΡ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π΅. ΠΠΎΡΡΠ»ΡΠ²ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³ΡΠΈ Ρ ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡ, ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π° Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π»ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ. Π₯ΡΠ΄ΠΎΠ΅, ΠΎΡΡΡΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Ρ-ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, Π»ΠΈΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊ, ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Ρ, Π²ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ΅Π»ΠΊΠΈ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ Π³Π»Π°Π· ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π±Π΅Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠΌ. ΠΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΌΠ»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΎΠ±. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ·ΠΊΠ°Ρ Π»Π΅Π½ΡΠΎΡΠΊΠ°, Π½Ρ, ΡΡΡΠ°Ρ ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Π°-ΡΡΠ°ΡΡΡ Π°! Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ±Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π±Π΅Π·Π·ΡΠ±ΡΠΉ ΡΠΎΡ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π΄Π΅ΡΠ½Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΡ, ΡΠΆ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΠΊΡ, Π±ΠΈΡΡΡ Π·Π»ΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π±ΡΠ΅ΡΡ Π·Π° Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ , Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ΅Π»Π°ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅ΠΊ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ , ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΈ.
Π‘Π΅Π΄Π°Ρ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠ° ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠ»Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π° Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½Ρ ΡΠ΅Π·ΡΠΎΠΌ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°:
Houdon, fecit*, 1781
"Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ ΡΡ Π³Π΄Π΅, ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ. ΠΠ°ΠΊ ΡΡ ΡΡΠ°Ρ, ΠΈ Ρ ΡΠ΄, ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½. Π Π½Π΅ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π·Π·ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ° ΡΡ Π·Π°ΡΡΡΠΈΠ» ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ»Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ Π³Π΅ΠΊΠ°ΡΠΎΠΌΠ±Ρ ΡΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π΅ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΊΡΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅? ΠΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π»ΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠ»ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ΅ΠΉ, Π·Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π² ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΌΠ°Ρ Π½Π°Π΄ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ? ΠΠ΅ ΡΡΠΈ Π»ΠΈ ΡΠ»Π°Π±ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ? Π ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΊ! Π’Π΅Π±Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π° Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅ ΡΡ Π±ΡΠ» Π·Π°Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½ Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΌ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Ρ Π»Π°ΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ "ΠΊΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°".
Π‘Π΅Π΄Π°Ρ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΈΠΊ "Π’ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ". ΠΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π²ΡΡΠ΅, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ - ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΈΠΊΡ:
Le vray portrait du chat du grand DUC de Moscovie**. 1661
_______________
* ΠΡΠ΄ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» (ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΡΠ΄ΠΎΠ½Π°) (Π»Π°Ρ.).
** ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ) ΠΊΠΎΡΠ° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΡΡ.).
"ΠΠ΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠΉ, ΠΊΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΊ ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΊΠ°Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π½ΡΡ Π½ΠΎΠ³ "Π’ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ"? Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π»ΠΈ Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΡΡΠ΅ΠΊ, Π½Π΅ ΡΠ°Π΄Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ? Π ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠΊΠΎΠ² Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π²ΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ? Π ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΡΠ°ΠΌ Π³ΡΠ»ΡΠ» Ρ Π΄Π²ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ? Π ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π»ΠΈ ΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΡ, Π±Π΅Π· ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΠΈΡΡ? ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠ½ΡΡ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π² Π³ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ°, ΠΈ ΡΡ, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠ³ΡΠ°Π» Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±Π΅Π»ΡΠΊΠ΅. Π Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ» Π»ΠΈ ΡΡ, ΡΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΊΠΎΡ, Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π½Ρ Π‘ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π½Ρ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΠΈΡΠ°?"
ΠΠ»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠΎΡ Ρ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡΡΠΊΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ Π½Π°Π²Π΅ΡΡΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ: Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠ΅, Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΏΠΊΠ° ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠ°, Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ Π³Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π·ΡΠ± ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°.
Π’Π΅Π½Ρ ΠΎΡ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅. ΠΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ².
ΠΡΠΎ ΠΆ ΡΡΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π²ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ? ΠΡΠΎ ΠΎΠ½Π°, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ Π‘Π΅ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΡ. ΠΠ΅Π»ΠΈΡΠ°Π²ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Π΅ Π΄Π°ΡΠΎΠ²ΠΈΡΡΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ. ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Ρ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ. ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΠΈ Π΄ΡΠΌ. ΠΡΠ»Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΊΡΠΈΠΏΠΈΡ Ρ Π½Π΅Π΅ Π½Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ΄ΠΈ ΠΎΡ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠ°Π΅Π²Π°Ρ ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡ Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Ρ ΠΏΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ²ΡΡ.
Π§ΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ°? Π ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π΅. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, Π±ΡΠ»Π° Ρ ΠΈΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π»ΡΠΊΡ, ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΠ»Π°ΡΡ Π²ΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°. Π₯ΡΠ°ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ "ΠΠ½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅" ΡΡΡ Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ²ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ 6 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1791 Π³ΠΎΠ΄Π°: "ΠΠ²ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π·Π° Π½Π°Ρ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΡΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π‘Π΅ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ° Π₯ΡΠ°ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠΊΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ "Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ", - ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ ΠΠ΅Π»Π³ΡΠ°Π΄ ΠΎΡ ΠΏΡΡΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΠΈ Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π±Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΠ°Π½ΡΠΈΠ³ ΠΈ Π’ΠΎΡΡΠ½Ρ. Π― ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π»Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊ Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Ρ Π² ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½, Π΄Π°Π±Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΎ Π΄Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ. Π― ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π¨ΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡ Ρ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ"*.
_______________
* ΠΠ½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π₯ΡΠ°ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ·Π΄. ΠΠ°ΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°, 357.
Π§ΠΈΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΠ°! ΠΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ Π‘Π΅ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π° Π·Π½Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΠΈ Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ -ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌ ΠΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ° Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅, "ΠΏΠ΅ΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ" ΡΡΠΆΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΊ Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΊ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΡ. Π ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ Π΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ: Π½Π΅Ρ, Π΅ΠΉ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π¨ΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ.