Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π”ΡƒΡ…Π° Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹Β»

Автор Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс

Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс. ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π”ΡƒΡ…Π° Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹

ΠžΡ‚ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°

БлагочСстивому Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ прСдлагаСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ пСрСвСдСнная Π½Π° русский язык нСбольшая ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ богослова конгрСгационалистской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² АмСрики колониального ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π° Эдвардса (1703–1758), Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ опубликованная Π½Π° английском языкС Π² 1741 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π•Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Β«ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π”ΡƒΡ…Π° Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ, рассмотрСнныС Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚Π΅Ρ… Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… явлСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² послСднСС врСмя ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСсто Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… людСй Π² Новой Англии, с особСнным рассуТдСниСм ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΡƒΒ».

Книга Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° с прСдисловиСм Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³-Π½Π° Π’.ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ прСдлагаСтся русскому Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Π‘Π°ΠΌ Π³-Π½ ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слуТитСлСм конгрСгационалистской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π² Π³. БостонС.

ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ свСдСния ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π΅ ЭдвардсС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ…, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс, конгрСгационалистский ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠœΠ°ΡΡΠ°Ρ‡ΡƒΡΠ΅Ρ‚ΡΠ°, считаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых извСстных богословов XVIII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, самым Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ свящСнником колониального ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° истории Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² АмСрики.

Он родился Π² 1703 Π³. Π² Π³. Π˜ΡΡ‚-Π’ΠΈΠ½Π΄Π·ΠΎΡ€ Π½Π° сСвСро-востокС БША, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Новой АнглиСй, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ обосновались ΠΏΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½Π΅, пСрСсСлСнцы ΠΈΠ· Англии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ создали Ρ‚Π°ΠΌ свои ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… вопросах ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ прСданности ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ€ΠΈΡ‚Π°Π½ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ пуританскиС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ конгрСгационалистских. ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠ°Ρ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ «Новая Англия» Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π° государствСнной.

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» приходским свящСнником, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² ИСльском ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅. Π‘ 1727 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ снова Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ свящСнником ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ богословия Π² Π³. НортхСмптон. Π’ΠΎ врСмя Π΅Π³ΠΎ слуТСния Π² этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠŸΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Но для большСй ясности ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ остановимся Π½Π° Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… процСссах, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… мСсто Π² XVII–XVIII Π²Π². Π² конгрСгационалистской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² АмСрики.

Π‘ самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° конгрСгационалисты ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ строгих ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²: Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ люди, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ. ΠšΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ обращСния Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ наличия Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй особых драматичСских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° для спасСния. Волько Ρ‚Π΅ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ, соотвСтствСнно, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ.

Однако Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-Π΄Π²Π° поколСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…-конгрСгационалистов пСрСстали ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ пСрСТивания, Π° поэтому ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ приняты Π² помСстныС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ стояла ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ кризиса. И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ конгрСгационалистов пошли Π½Π° компромисс, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ² ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. ЕстСствСнно, это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ послуТило ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ стало Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ событиСм Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ АмСрики колониального ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ с оТивлСния ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ помСстных Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ всСм Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°ΠΌ АмСрики. ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² этом Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ сыграли ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ-Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ ΠΈΠ· НидСрландов Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ ЀрСйлингуйсСн (1703–1764), моравскиС Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ, свящСнник-прСсвитСрианСц Π“ΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€Ρ‚ Π’Π΅Π½Π½Π΅Π½Ρ‚ (1703–1764) ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ настоящСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс (1703–1758).

Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ свой пасторский Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠΈ проповСдуя Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π» большиС усилия для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Однако Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ своСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° пастора Π‘Ρ‚ΠΎΠ΄Π΄Π°Ρ€Π΄Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БвятоС ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΠ΅ являСтся срСдством ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ являСтся таинством) ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для участия Π² Π’Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ Π½Π΅ трСбуСтся ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ, Π΅Π³ΠΎ отстранили ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°.

Π‘ 1751 Π³ΠΎΠ΄Π° Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс трудился Π² качСствС миссионСра срСди ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π². Π’ 1757 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ КоллСдТа, Π½ΠΎ вскорС Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π» оспой ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€.

Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс написал ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ ясная аргумСнтация ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ БвящСнного Писания.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π° Эдвардса Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅ΠΌΡƒΡŽ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ? Π’ основС этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ пастора ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ЕвангСлия. Он Π±Ρ‹Π» свидСтСлСм обращСния ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ большого количСства людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ своих Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ². К своСму Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡŽ Эдвардс ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· этих людСй Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ своСй ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Он Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ этого явлСния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти люди Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ сатаной, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡ‰Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³Π° (1Иоан.4:1). И Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Эдвардс ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π”ΡƒΡ…Π° Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…Π° заблуТдСния. ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° вопросС: ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π”ΡƒΡ…Π° Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ? Он ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ дСйствиях Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ сознаниС грСховности, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π²Π΅Ρ€Π° ΠΈ Π΅Π΅ благословСнныС ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹.

Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Эдвардс ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· этих проявлСний ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ мСсто Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ находится ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Π΄ΡƒΡ…Π° заблуТдСния.

Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ½ описываСт Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ истинного обращСния ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. А с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ дСйствуСт Π”ΡƒΡ… Бвятой Π² Π΄ΡƒΡˆΠ°Ρ… людСй, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Автор рассматриваСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Ρ€Ρ‹ Π”ΡƒΡ… Бвятой ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ эти Π΄Π°Ρ€Ρ‹ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

И всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ высказываСт ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ мСстами ΠΈΠ· БвящСнного Писания. Π­Ρ‚Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ являСтся вСсьма ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ для всякого Π²Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ читатСля.

ΠœΡ‹ искрСнно надССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° русском языкС послуТит большим благословСниСм ΠΈ для Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ СвангСльско-баптистского братства.

И Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ. ΠΡ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π΅ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² истории христианства, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ распространСниСм харизматичСских ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎ всС христианскиС Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ возвСщаСтся ΠΎ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ фантастичСских ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ… проявлСния Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого. НапримСр, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΡƒΡ… Бвятой «сбиваСт» с Π½ΠΎΠ³ людСй, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ «святой Ρ…ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Β», «исцСляСт» испорчСнныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, наполняСт пустыС Π±Π΅Π½Π·ΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Β«Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚Β» ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Ρ‰Π΅Π½ΠΊΠΎΠ², ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, часто нСвСроятноС ΠΈ странноС.

По этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ христианС нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ особСнно Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΌ библСйском основании для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ дСйствиС Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° ΠΎΡ‚ дСйствий Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ:

Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, слуТСниС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ пастора Эдвардса ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ появлСния соврСмСнного пятидСсятничСского ΠΈ харизматичСского Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π° поэтому Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, СстСствСнно, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ отраТСния Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… особСнностСй, присущиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этим двиТСниям;

Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, излагая ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ рассматриваСт ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ срСди конгрСционалистских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π² Новой Англии. ЕстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΠ· СвангСльско-баптистских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π² нашСй странС.

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ всС ΠΈΠ· этого ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ понятным для нашСго читатСля, ΠΈ Π½Π΅ всС Π΅ΠΌΡƒ покаТСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ сокращСний Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, всякий Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСбС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² настоящСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ события ΠΈ взгляды, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ для ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π² истории христианства Π½Π° Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ надССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ интСрСсным, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ для нас, Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… христиан-баптистов.

Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° русском языкС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌΠΈ (ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ пастора Вомаса Бостона Β«ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… состояниях» ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Π‘ΡƒΠ½ΡŒΡΠ½Π° Β«Π₯ристос β€” Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ»), стало Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ благодаря спонсорской ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ РСформаторской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π“ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ всСго сСрдца Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ Господу.

Π”Π° благословит Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ!

Братство НСзависимых Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ ΠΈ Миссий

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… христиан-баптистов Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹