ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½Ρ (ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ)
Clifford D. Simak
TIME AND AGAIN
Β© 1951 by Clifford D. Simak
RING AROUND THE SUN
Β© 1953 by Clifford D. Simak
TIME IS THE SIMPLEST THING
Β© 1961 by Clifford D. Simak
THE WEREWOLF PRINCIPLE
Β© 1967 by Clifford D. Simak
ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΡΠ±ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°
Β© Π. ΠΠ°ΡΠ°Π΅Π², Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ, 2017
Β© Π. Π‘ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 2017
Β© Π. ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅Π², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 2017
Β© Π. Π’Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 2017
Β© Π. Π’Π΅ΠΌΠΊΠΈΠ½, Π. Π¨Π°ΡΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 2017
Β© ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΠ Β«ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΒ», 2017
ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΠ±Π°Ρ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΠΠ, ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π²Π»Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ, Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ.
***ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄ ΠΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ (1904β1988) β ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Ρ, ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° β ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ. Π ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ. ΠΠ°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄Π° Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«Π₯ΡΡΠ³ΠΎΒ», Β«ΠΠ΅Π±ΡΡΠ»Π°Β» ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΡΠ°Π½Π΄ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΒ».
Β«Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ» Π² Π½ΠΈΡ , ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠ², Π²Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ². ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Π» ΠΊΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ², Π²Π΅ΡΠΈΠ» Π² ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π°. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° Π²Π΅ΡΠ° Π² Π»ΡΡΡΠ΅Π΅, Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Β«Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π΅ΠΌ!Β», β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ½, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° ΡΡΠ½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ΅Π΄Ρ Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ Π³ΡΡΡΡΠ½ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΒ».
ΠΠΈΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ
ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Ρ ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄Π° Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ°
Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ» Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ 1930-Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ 1950-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, Π² 1960-Π΅, ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠ»Π½Π°, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ Π²Π·ΡΠ²ΡΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΎΡΡ. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡ Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΡΠ΅ β ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ», ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ, Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΡΠΏΠΈΠΊ. Π ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅Π΅; ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΊΡΡΠ±ΡΡΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»Π° ΠΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠ»Π½Π° β Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π€Π΅Π²ΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½Π°Ρ: Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π² 1950 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ 46-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½ ΠΠ»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΄ ΠΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΠ» Ρ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ².
ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Π΄Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ 20 Π»Π΅Ρ. ΠΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ° Π²ΡΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΡΒ» (1939) ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π²Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ½Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ Β«ΠΠΎΡΠΎΠ΄Β». Π€Π°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΠ±Π±ΠΈ. ΠΠ°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΊ β ΠΌΠΈΠ·Π΅ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠ»Π°Π²Π° β ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ: Π² ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π€ΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ ΠΈ Π‘ΡΠ΅ΠΉΠ½Π±Π΅ΠΊ, ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ΅. ΠΡΠΎΡΡΠΎ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π» ΡΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΠ€. ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ; ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ Π΅ΠΌΡ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1940-Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ (ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ) Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡ ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ»Π΄ ΡΠΎΡΠ΅Π»ΡΡ Ρ ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΠ΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅Β» β ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ€-ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΡΠ»Π°ΠΊΡΠΈΒ» (Galaxy). ΠΠΎΠ»Π΄ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ½ΠΎΡΠ°Ρ β ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΠ° Π·Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ; Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠ°ΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π½Ρ, Π° ΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΡΠ°. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ Β«ΠΡΠ»Π°ΠΊΡΠΈΒ», Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ 1950 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Β«ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ». Π 1951 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Β».
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π΄Π»Ρ Β«ΠΡΠ»Π°ΠΊΡΠΈΒ»; Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»: Β«Π― ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΡ ΠΠΎΠ»Π΄Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, ΡΠΎΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π», Π½Π΅Ρ Π»ΠΈ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄ΡΒ». Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ β Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½ΡΠΆΠ½Ρ. Π 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠ° ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΆΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½Π΅Ρ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ Π‘ΠΊΠΎΡΡ (ΠΠ³Π½Π΅Ρ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² 39 Π»Π΅Ρ), ΠΈ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΈ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ: Π² 1951 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡ ΠΠ»Π»Π΅Π½. Π 1949 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Β«ΠΠΈΠ½Π½Π΅Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΒ», ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΡ ΠΊ Π·Π°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π·Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π», ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ-Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ»Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ.
ΠΠ»Ρ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ°-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠ° ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ. Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Β» β Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Β«ΠΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΡΒ» β ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Β«ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡΒ» (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 1951 Π³ΠΎΠ΄Ρ) β ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΡΠΌΠΏΠ±Π΅Π»Π»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ°Π», Π° Β«ΠΠΎΡΠΎΠ΄Β» ΡΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ². ΠΠ½Π°ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Β«Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Β» β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
2Β«ΠΡΠ»Π°ΠΊΡΠΈΒ» ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Β«ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Β», ΡΡΠΎ, Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ: ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ β ΠΏΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ€ 40-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ»Π΄ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π» ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ Β«ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΡ Β», Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Β«ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π΄ΠΎ 16 Π»Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΡΡΡΒ» (Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ΅ΠΊΡΒ» Π² Β«ΠΡΠ»Π°ΠΊΡΠΈΒ» ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«s-xΒ»), Π° Β«ΠΠ€, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π΅ Π² ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉΒ» ΠΈ, ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ, ΠΈΠ½ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ»ΠΎΠ². ΠΠ° Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Β«ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊΒ» ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°, ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ€, Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΉ: Β«Π βΠΡΠ»Π°ΠΊΡΠΈβ Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°!Β»
Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° ΠΠΎΠ»Π΄ ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Β«ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ: ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈβ¦ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈΒ». ΠΠΎ Β«ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» Π±ΡΠ» Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ. Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π½Π° ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠΉΠ½ΡΡ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΉ.
Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Β» Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ΄, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΆ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½ΡΡΡΠ°ΠΆ. ΠΡΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ΅: 7980 Π³ΠΎΠ΄, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π΅Ρ Π²Π°ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΎ Π°Π½Π΄ΡΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΡ Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°ΡΡΡΡ. Π ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎΠ± ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ : ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΡΠ΅Ρ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½, ΠΏΠΎΠ±ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ Ρ Β«ΡΠΈΠΌΠ±ΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈΒ». Π Π΅ΡΠ΅ β ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅Ρ ΠΈΠ· Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠ±ΠΈΡβ¦
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ β Π»ΠΈΡΡ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΡΠ΅. ΠΡ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π° ΡΡΠΈΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ°Π»Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ (Β«ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π° Π°Π½Π΄ΡΠΎΠΈΠ΄Π°Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ°Ρ Β»), Π½ΠΎ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅, Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°. ΠΠ²ΡΠΎΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π»? ΠΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ?.. ΠΠ΅Π΄Ρ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠ€-Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΡ , ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅: Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π°ΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ β ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π½Π΄ΡΠΎΠΈΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ Ρ Β«Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΠΌΠΈΒ» Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π°β¦ ΠΡ Π΄Π°, ΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΊ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠΈΠ΄Ρ β ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΠ°Π±Ρ; Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½ β ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ Β«Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ» ΡΠ»ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π ΠΈΠΌ.
ΠΡΠΈΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΡΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ: ΠΎΠ΄Π½Π° Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π°, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ . ΠΠΎΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½Ρ: Β«ΠΡ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅. ΠΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°?Β» Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ: Β«ΠΠ΅ Ρ ΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π° Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΠΊΠΈβ¦Β»
Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°Β», Β«manifest destinyΒ», Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ Π‘Π¨Π ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ± Β«ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅Β» Π±Π΅Π»ΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π² β ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ (Π² ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ) ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ ΠΈ Π½Π° ΡΠ³, Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π² Π³Π°Π»Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Π² 7980 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΡΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π ΠΈΠΌΡΠΊΡΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Π‘Π¨Π, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π‘Π¨Π, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΡ, ΠΈ Π°Π½Π΄ΡΠΎΠΈΠ΄Ρ β ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΡ , ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π»Π΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π±Π΅Π»ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Β«Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Β», ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΈΡΠ²Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ β Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Π² Π‘Π¨Π, Π² Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ, β ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ? ΠΠ»Ρ Π‘Π°ΠΉΠΌΠ°ΠΊΠ° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠ½ΠΈΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠ΅Ρ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Ρ, Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ°, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ β ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π» Π΄ΡΡΡ: Π²Π΅Π΄Ρ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠΈΠΌΠ±ΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΒ», Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ (Β«ΠΡ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ. ΠΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊβ¦Β»), Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ°Ρ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΡΡΠ°?